Przewłoka/ Rozdział 25. Kłącze.
PRzewłoka jest ziele mając kłącze stryfiaste/ mocne/ odnożyste/ i gałęziste. Liście które z korzenia pochodzi/ miesszejsze od własnego Dzięgielu/ na jednej stopce po pięci podługowate/ rozdzielne listeczki/ około ząbkowate: ale co na kłączu okrągłe jest/ przez których środek pręt przechodzi/ jak w Pępowniku baczymy/ ząbkowania żadnego około krajów nie mają. Pod tymisz listeczkami pręt kolankowaty/ mając na wierzchu oganiste okołki/ jako u Kopru Włoskiego/ z tych kwiatki białe wykwitają/ z których potym nasienie obłe i kończaste/ smaku ostrego/ i trochę gorzkiego. Tego rodzaju jest ziele drugie/ które Dzięgielem Włoskim albo Kreteńskim zowiemy/
Przewłoká/ Rozdźiał 25. Kłącze.
PRzewłoká iest źiele máiąc kłącze stryfiáste/ mocne/ odnożyste/ y gáłęźiste. Liśćie ktore z korzeniá pochodźi/ miesszeysze od własnego Dźięgielu/ ná iedney stopce po pięći podługowate/ rozdźielne listeczki/ około ząbkowáte: ále co ná kłączu okrągłe iest/ przez ktorych środek pręt przechodźi/ iák w Pępowniku baczymy/ ząbkowánia żadnego około kráiow nie máią. Pod tymisz listeczkámi pręt kolankowáty/ máiąc ná wierzchu ogániste okołki/ iáko v Kopru Włoskiego/ z tych kwiatki białe wykwitáią/ z ktorych potym naśienie obłe y kończáste/ smáku ostrego/ y trochę gorzkiego. Tego rodzáiu iest źiele drugie/ ktore Dźięgielem Włoskim álbo Kreteńskim zowiemy/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 101
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
salomonis, to jest ziela zwanego Kokoryczka, warząc go w wodzie, a tę wodę pijąc albo w proszku zażywać.
Item smarowanie olejkiem z żółtków jajowych lubo z glist jest pomocne.
Zioła lubo korzenia z nich do leczenia Ruptur, te są najskuteczniejsze; korzenie Żywokostu, Zankiel, Kokoryczka, Pięciornik,Tormentilla, Paproć, Pępownik albo Obieżyświat, żabie gronka, Babka. Plaster prosty a wielce skuteczny na ruptury.
WEźmi korzenia Żywokostu na proch utłuczonego, Tormentilli, Paprocianego, każdego na proch utartego po dwa łoty, Koperwasu upalonego, Mumij, Bolum armenum, każdego po łocie, Hałunu trzy ćwierci łota, smoły szewskiej twardej pół funta, Wosku żółtego
salomonis, to iest źiela zwánego Kokoryczká, wárząc go w wodźie, á tę wodę piiąc álbo w proszku záżywáć.
Item smárowánie oleykiem z żołtkow jáiowych lubo z glist iest pomocne.
Ziołá lubo korzenia z nich do leczenia Ruptur, te są nayskutecznieysze; korzenie Zywokostu, Zánkiel, Kokoryczká, Pięćiornik,Tormentilla, Páproć, Pępownik álbo Obieżyświat, żábie gronka, Bábká. Plaster prosty á wielce skuteczny ná ruptury.
WEźmi korzenia Zywokostu ná proch utłuczonego, Tormentilli, Páproćiánego, káżdego ná proch utártego po dwá łoty, Kopperwásu upalonego, Mumij, Bolum armenum, káżdego po łoćie, Háłunu trzy ćwierći łotá, smoły szewskiey twárdey puł funtá, Wosku żołtego
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 146
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
