To gdy płaczącym prawi/ płacząc Cefal rzewnie/ Z dwiema syny Eakus/ i z gwardyą mężną Wnidzie: też Cefal weźmie/ z armatą potężną. Medea Ety króla Kolchickiego cora. Księga Siódma. Przeobrażenia Opuszcza nieco zapalczywości. Esonides Jason. Znowu wpada w tenże błąd Księga Siódma. Z niasie Jason kuma. Cielcami płomienioparemi Jason orze Przeobrażenia Zębami smoczemi posiewa. Zęby smocze w zbrojny lud. Ten się naspół zabija. Smoku czułego snu nabawia. Księga Siódma. Z Medeą porwaną do Ojczyzny zjeżdża. Radość z tąd wielka matek. Jason proś Medeej o odmłodzenie Esona ojca staruchnego. Podejmuje się tego Medea. Przeobrażenia Modlitwa Medeej k ktemu.
To gdy płáczącym prawi/ płácząc Cephal rzewnie/ Z dwiema syny AEákus/ y z gwárdyą mężną Wnidźie: też Cephal weźmie/ z ármatą potężną. Medea AEty krolá Kolchickiego corá. Kśięgá Siodma. Przeobráżenia Opuszcza nieco zápálczywośći. AEsonides Iáson. Znowu wpada w tenże błąd Kśięgá Siodma. Z niasie Iáson kuma. Cielcámi płomieniopáremi Iáson orze Przeobráżenia Zębami smoczemi pośiewa. Zęby smocze w zbroyny lud. Ten sie naspoł zabiia. Smoku czułego snu nabawia. Kśięgá Siodma. Z Medeą porwáną do Oyczyzny zieżdza. Rádość z tąd wielka mátek. Iáson proś Medeey o odmłodzenie AEsoná oycá stáruchnego. Podeymuie sie tego Medea. Przeobráżenia Modlitwá Medeey k ktemu.
Skrót tekstu: OvŻebrMet
Strona: 187
Tytuł:
Metamorphoseon
Autor:
Publius Ovidius Naso
Tłumacz:
Jakub Żebrowski
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
