z ofiar świętych Nie brał był nic, za coś już jest w liczbie przeklętych!" Umilkła wtym, łzy lejąc; a on tejże nocy Zdechł, żadnej nieboraczek nie znając pomocy. Tak i człek, który inszym zwykł wyrządzać złości, W nieszczęściu swoim niskąd nie uzna litości: Bo iż się, w szczęściu płużąc, źle ludziom zachował, Więc nie znajdzie, ktoby go w przygodzie ratował; Nawet i ci, w których on pokładał nadzieję, Rzeką: słusznie, że złemu nie dobrze się dzieje! Zgoła to jest najmędrszy, co nie myśląc wiele, Dla dobrego wyspania dobrze sobie ściele. IV. Przyjacielska niechęć cięższa niż
z ofiar świętych Nie brał był nic, za coś już jest w liczbie przeklętych!" Umilkła wtym, łzy lejąc; a on tejże nocy Zdechł, żadnej nieboraczek nie znając pomocy. Tak i człek, który inszym zwykł wyrządzać złości, W nieszczęściu swoim niskąd nie uzna litości: Bo iż się, w szczęściu płużąc, źle ludziom zachował, Więc nie znajdzie, ktoby go w przygodzie ratował; Nawet i ci, w których on pokładał nadzieję, Rzeką: słusznie, że złemu nie dobrze się dzieje! Zgoła to jest najmędrszy, co nie myśląc wiele, Dla dobrego wyspania dobrze sobie ściele. IV. Przyjacielska niechęć cięższa niż
Skrót tekstu: VerdBłażSet
Strona: 7
Tytuł:
Setnik przypowieści uciesznych
Autor:
Giovanni Mario Verdizzotti
Tłumacz:
Marcin Błażewski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
przypowieści, specula (zwierciadła)
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1608
Data wydania (nie wcześniej niż):
1608
Data wydania (nie później niż):
1608
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Wilhelm Bruchnalski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1897
