Elektroniczny korpus tekstów polskich z XVII i XVIII w.


arrow_drop_down
arrow_drop_down




arrow_drop_down
arrow_drop_down
Znaleziono 12 wyników.
Lp Lewy kontekst Rezultat Prawy kontekst Skrót tekstu Data
1 przyobiecali. Tamże strażnikiem Benedykta Polujańskiego, a obożnym Aleksandra Pacynę [pacyna:subst:sg:acc:f] , ludzi sercem i męstwem dobrze doświadczonych, obrano. DembPrzew 1623
1 przyobiecali. Tamże strażnikiem Benedykta Polujańskiego, a obożnym Alexandra Pacynę [pacyna:subst:sg:acc:f] , ludzi sercem i męstwem dobrze doświadczonych, obrano. DembPrzew 1623
2 :: 1. g. 15 Od sta Paczyn [paczyna:subst:pl:gen:f] ,. 1. Od Bierkowca Pięki, InsWybCła 1739
2 :: 1. g. 15 Od sta Paczyn [paczyna:subst:pl:gen:f] ,. 1. Od Bierkowca Pięki, InsWybCła 1739
3 zażywając ich. Item. Wosk Hiszpański, Kredę, Pacynę [pacyna:subst:sg:acc:f] , utrzec wraz dać wczymkolwiek. Item. Syrop CompMed 1719
3 záżywáiąc ich. Item. Wosk Hiszpáński, Kredę, Pácynę [pacyna:subst:sg:acc:f] , utrzec wraz dáć wczymkolwiek. Item. Syrop CompMed 1719
4 maścią: Oliwy/ octu/ miodu/ tłuczonej pacyny [pacyna:subst:sg:gen:f] / to wespół umieszaj z octem i zgrzej/ a DorHip_II 1603
4 máśćią: Oliwy/ octu/ miodu/ tłuczoney pácyny [pacyna:subst:sg:gen:f] / to wespoł vmieszay z octem y zgrzey/ á DorHip_II 1603
5 chłodnym obwiń/ które tak czynią: Jajec kilka zbić pacyną [pacyna:subst:sg:inst:f] / hałunu przysypać/ i octu trochę przylać/ a DorHip_II 1603
5 chłodnym obwiń/ ktore ták czynią: Iáiec kilká zbić pácyną [pacyna:subst:sg:inst:f] / háłunu przysypáć/ y octu trochę przylać/ á DorHip_II 1603
6 kopyto/ abo inemi rzeczami chłodzącemi/ jako drozdżami z pacyną [pacyna:subst:sg:inst:f] . Gdyby też w zastarzałym razie ropa się ukazowała/ DorHip_II 1603
6 kopyto/ ábo inemi rzeczámi chłodzącemi/ iáko drozdżámi z pácyną [pacyna:subst:sg:inst:f] . Gdyby też w zástárzáłym ráźie ropá się vkázowáłá/ DorHip_II 1603
7 Item weźmi wosku, którym listy pieczętują, krydy, paczyny [paczyna:subst:pl:acc:f] , każdego zarówno, utrzyj na proch, dawaj na PromMed 1716
7 Item weźmi wosku, ktorym listy pieczętuią, krydy, páczyny [paczyna:subst:pl:acc:f] , káżdego zárowno, utrzyi proch, daway PromMed 1716
8 mierno, przyłóż, czyń to często. Item weźmi Paczyny [paczyna:subst:sg:gen:f] z ogniska, utłucz na proch subtelny, przydaj żółtków PromMed 1716
8 mierno, przyłoż, czyń to często. Item weźmi Páczyny [paczyna:subst:sg:gen:f] z ogniska, utłucz proch subtelny, przyday żołtkow PromMed 1716
9 , maczaj chusty, i okładaj nogi. Item weźmi Pacyny [pacyna:subst:pl:acc:f] z ogniska, utłucz, przesiej, wlej Ługu, PromMed 1716
9 , maczay chusty, y okłáday nogi. Item weźmi Pácyny [pacyna:subst:pl:acc:f] z ogniska, utłucz, prześiey, wley Ługu, PromMed 1716
10 . Item weźmi Koperwasu upalonego łot, Bolum Armenum, Paczyny [paczyna:subst:sg:gen:f] z pieca piekarsiego obojga po trzy ćwierci łota, Aloesu PromMed 1716
10 . Item weźmi Koperwásu upalonego łot, Bolum Armenum, Páczyny [paczyna:subst:sg:gen:f] z piecá piekarsiego oboygá po trzy ćwierći łotá, Alóésu PromMed 1716