Lewi/ i Judasz/ i Isaschar/ i Zabulon. 24. Synowie Racheli: Józef/ i Beniamin. 25. A Synowie Bale/ służebnice Rachel mej: Dan/ i Nestali. 26. Synowie też Zelfy służebnice Lij Gad/ i Aser. Ci są Synowie Jakobowi/ którzy mu się urodzili w Padanie Syryjskim. 27.
I Przyszedł Jakub do Izaaka Ojca swego/ do Mamre do miasta Arba/ to jest Hebron: gdzie mieszkał Abraham i Izaak. 28. A było dni Izaakowych sto lat/ i ośmdziesiąt lat. 29. I dokonał Izaak i umarł/ i przyłączony jest do ludu swego/ stary i pełen dni
Lewi/ y Iudás/ y Isáschár/ y Zábulon. 24. Synowie Rácheli: Iozef/ y Beniámin. 25. A Synowie Bále/ służebnice Ráchel mey: Dan/ y Nestáli. 26. Synowie też Zelfy służebnice Liy Gád/ y Aser. Ci są Synowie Iákobowi/ ktorzy mu śię urodźili w Pádánie Syryjskim. 27.
Y Przyszedł Iákob do Izááká Ojcá swego/ do Mámre do miástá Arbá/ to iest Hebron: gdźie mieszkał Abráhám y Izáák. 28. A było dni Izáákowych sto lat/ y ośmdźieśiąt lat. 29. Y dokonał Izáák y umárł/ y przyłączony jest do ludu swego/ stáry y pełen dni
Skrót tekstu: BG_Rdz
Strona: 37
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Rodzaju
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
umarł Her/ i Onan w ziemi Chananejskiej: A byli Synowie Faresowi Hefron i Hamula. 13. A synowie Isaszarowi/ Tola/ i Fua/ i Job/ i Simron. 14. Synowie zaś Zabulonowi/ Sared/ i Elon/ i Jahelel. 15. A cić są synowie Lij/ które urodziła Jakobowi w Padanie Syryjskim/ i Dyna córka jego/ wszystkich dusz synów jego/ i corek jego trzydzieści i trzy. 16. A synowie Gadowi Sefon/ i Aggi/ Suni/ i Esebon/ Hery i Arody/ i Areli. 17. A synowie Aser/ Jamna/ i Jesua/ i Jesui/ i Beria
umarł Her/ y Onán w źiemi Chánánejskiey: A byli Synowie Fáresowi Hefron y Hámulá. 13. A synowie Isászárowi/ Tolá/ y Fuá/ y Iob/ y Simron. 14. Synowie záś Zábulonowi/ Sáred/ y Elon/ y Iáhelel. 15. A ćić są synowie Liy/ ktore urodźiłá Iákobowi w Pádánie Syryjskim/ y Diná corká jego/ wszystkich dusz synow jego/ y corek jego trzydźieśći y trzy. 16. A synowie Gádowi Sefon/ y Aggi/ Suni/ y Esebon/ Hery y Arody/ y Areli. 17. A synowie Aser/ Iámná/ y Iesuá/ y Iesui/ y Beriá
Skrót tekstu: BG_Rdz
Strona: 50
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Rodzaju
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
nie ogłaszał/ i że w tym nie naśladował Biskupa Prenestyńskiego/ który nie dał się w tym podarkami uwodzić/ tak/ że o nim się mówić może; co o Abrahamie: Nie było tego/ któryby zbogacił Abrahama. Był to ten Biskup/ Gwido Kardynał/ który też naprzód w Koleńskiej Diecezyj wprowadził zwyczaj/ padania na twarz przy podnoszeniu Najświętszego Sakramentu/ i ze dzwonkiem prowadzenia do chorych dla poklękania przemijających dźwiekiem dzwonka napomnionych. Który zwyczaj że miał zawsze jeden żołnierz Francuski/ a raz był zaskoczony na miejscu błotnistym/ gdy strojnie był przyodziany/ widząc niosącego Najświętszy Sakrament Kapłana/ niechcąc swego zwyczaju odstąpić/ i w owym błocie padł na
nie ogłaszał/ i że w tym nie náśládował Biskupá Prenestyńskiego/ ktory nie dał się w tym podárkámi uwodźić/ ták/ że o nim się mowić może; co o Abráhámie: Nie było tego/ ktoryby zbogáćił Abráhámá. Był to ten Biskup/ Gwido Kárdynał/ ktory też naprzod w Koleńskiey Diecezyi wprowádźił zwyczay/ padánia ná twarz przy podnoszeniu Nayświętszego Sákrámentu/ i ze dzwonkiem prowádzenia do chorych dla poklękania przemiiáiących dźwiekiem dzwonká nápomnionych. Ktory zwyczay że miał záwsze ieden żołnierz Fráncuski/ á raz był záskoczony ná mieyscu błotnistym/ gdy stroynie był przyodźiány/ widząc niosącego Nayświętszy Sákráment Kápłáná/ niechcąc swego zwyczáiu odstąpić/ i w owym błoćie padł ná
Skrót tekstu: KwiatDzieje
Strona: 15
Tytuł:
Roczne dzieje kościelne
Autor:
Jan Kwiatkiewicz
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
