i kłóciu w oczach.
Toż strzykanie i rzezanie w oczach uśmierza i oddala. Tejże mocy jest wodka co i sok dystylowana/ w oczy i w nos puszczana. Stawom i członkom.
Stawy i członki mdłe bolejące posila. Bębele około stolca
Bębele pęcherzowate w stolcu leczy/ sok z prochem Hormodaktylowym/ abo z Paluchowym plastrowany. Wodka z Srebrniku. Aqua styllaticia.
Wodka z Srebrniku ma być tego czasu dystylowana/ kiedy na nawiętsze kwitnie/ ze wszystkiem go biorąc/ z korzeniem i z kwieciem/ a drobno posiekawszy/ w Balneum marys/ wolnym ogniem wyciągać. Potym do każdego pułgarca po ośmiu łotów znowu innego Srebrniku suszonego z korzeniem i
y kłoćiu w oczách.
Toż strzykánie y rzezánie w oczách vśmierza y oddala. Teyże mocy iest wodká co y sok distyllowána/ w oczy y w nos pusczána. Stáwom y członkom.
Stáwy y członki mdłe boleiące pośila. Bębele około stolcá
Bębele pęcherzowáte w stolcu leczy/ sok z prochem Hormodáktylowym/ ábo z Páluchowym plastrowány. Wodká z Srebrniku. Aqua styllaticia.
Wodká z Srebrniku ma bydź tego czásu distyllowána/ kiedy ná náwiętsze kwitnie/ ze wszystkiem go biorąc/ z korzeniem y z kwiećiem/ á drobno pośiekawszy/ w Bálneum maris/ wolnym ogniem wyćiągáć. Potym do káżdego pułgárcá po ośmiu łotow znowu innego Srebrniku suszonego z korzeniem y
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 293
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
