po- trzeba, zmieszaj, przyłóż na żywot. Item. Weś wody czystej kwaterkę, włóż w nią żywego srebra przedniego łot jeden namocz przez noc, nazajutrz odlej wodę daj ją pić po łyżce często, jest doświadczona. Niektórzy Cynę przednią rozpadliwszy, kilkakroć gaszą w wodzie, tę wodę dając pić. Item. Korzeń Paprociany samca, jest doświadczony, dając go na proch starego po ćwierci łota, Dzieciom mniej. Item. Wodka wypalona z Cybule, i z Czosnku (mocząc wniej żywe srebro) jest doświadczona. Czytałem wielu Cudzoziemskich Autorów, którzy piszą że bezpiecznie nawet i Dzieciom może dać żywe srebro na Glisty, z czymkolwiek zmieszawszy
po- trzebá, zmieszay, przyłoż ná żywot. Item. Weś wody czystey kwáterkę, włoż w nię żywego srebrá przedniego łot ieden námocz przez noc, názáiutrz odley wodę day ią pić po łyszce często, iest doświadcżona. Niektorzy Cynę przednią rozpadliwszy, kilkákroć gászą w wodzie, tę wodę dáiąc pić. Item. Korzeń Páproćiány samcá, iest doświadczony, dáiąc go ná proch stárego po ćwierci łota, Dzieciom mniey. Item. Wodká wypálona z Cybule, y z Czosnku (mocząc wniey żywe srebro) iest doświadczona. Czytałem wielu Cudzoźiemskich Authorow, ktorzy piszą że bespiecznie náwet y Dziećiom może dáć żywe srebro ná Glisty, z czymkolwiek zmieszawszy
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 254
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
barzo się sprzeciwia/ warzony w occie z Szafranem a z Pieprzem/ i trunkiem używany. Rozmaite rzeczy yfatasmata widzące.
Tym którzy z Melancholii zbytniej/ albo z pokus szatańskich/ zdadzą się sobie rozmaite rzeczy widzieć. Także też od rozumu odchodzącym/ jest doświadczonym ratunkiem/ warząc go z korzeniem z Anyżem/ i z korzeniem Paprocianym/ po równej części każdego wziąwszy/ a pić rano/ i na noc dając. Miesięcznej.
Miesięczną chorobę Paniom zahamowaną/ za nie szanowaniem w jedzeniu/ wywodzi/ z czerwoną Myrrhą/ z Szafranem/ a z nasienim kopru swojskiego pić dając. Odziębieniu.
Członkom odziębionym wielki ratunek daje/ bądź wodę z warzonego pijąc/
bárzo śię sprzećiwia/ wárzony w ocćie z Száfránem á z Pieprzem/ y trunkiem vżywány. Rozmáite rzeczy yfátásmatá widzące.
Tym ktorzy z Melánkoliey zbytniey/ álbo z pokus szátáńskich/ zdádzą sie sobie rozmáite rzeczy widźieć. Tákże też od rozumu odchodzącym/ iest doświádczonym rátunkiem/ wárząc go z korzeniem z Anyżem/ y z korzeniem Páproćiánym/ po rowney częśći káżdego wźiąwszy/ á pić ráno/ y ná noc dáiąc. Mieśięczney.
Mieśięczną chorobę Pániom záhámowáną/ zá nie szánowániem w iedzeniu/ wywodźi/ z czerwoną Myrrhą/ z Száfránem/ á z naśienim kopru swoyskiego pić dáiąc. Odźiębieniu.
Członkom odźiębionym wielki rátunek dáie/ bądź wodę z wárzonego piiąc/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 133
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
liściu Kozłkowemu. Pręta łokietnego/ oblego/ cienkiego. Kwiatu białego/ ze czterech listków złożonego/ z których nasienie w łupinkach/ jako w Marcowych Fiołkach/ bywa. 3. Coralloi. des altera. Dentaria quinque folia altera.
Trzeci/ korzenia jest na mały palec wzmiąsz/ także knodowaty z wielu cynków spojony/ podobne Paprocianemu/ białe/ lsnące/ jako pierwsze. Z tych rózgi cienkie/ oble/ na łokieć wzwyż pochodzą/ po których liście na swych stopkach po piąci/ podobne ciemierzycy czarnej/ i tym sposobem około krajów karbowane. Kwiatu blado rumienne- go. Nasienie zamknione w swych szupinkach/ równie jako w innych. Wszystko ziele smaku gorzkiego
liśćiu Kozłkowemu. Prętá łokietnego/ oblego/ ćienkiego. Kwiátu białego/ ze czterech listkow złożonego/ z ktorych naśienie w łupinkách/ iáko w Márcowych Fijołkách/ bywa. 3. Coralloi. des altera. Dentaria quinque folia altera.
Trzeći/ korzenia iest ná máły pálec wzmiąsz/ tákże knodowáty z wielu cynkow spoiony/ podobne Páproćiánemu/ białe/ lsnące/ iáko pierwsze. Z tych rozgi ćienkie/ oble/ ná łokieć wzwysz pochodzą/ po ktorych liśćie ná swych stopkách po piąći/ podobne ćiemierzycy czarney/ y tym sposobem około kráiow kárbowáne. Kwiátu bládo rumienne- go. Naśienie zámknione w swych szupinkách/ rownie iáko w innych. Wszystko źiele smáku gorzkiego
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 264
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
żółtków jajowych lubo z glist jest pomocne.
Zioła lubo korzenia z nich do leczenia Ruptur, te są najskuteczniejsze; korzenie Żywokostu, Zankiel, Kokoryczka, Pięciornik,Tormentilla, Paproć, Pępownik albo Obieżyświat, żabie gronka, Babka. Plaster prosty a wielce skuteczny na ruptury.
WEźmi korzenia Żywokostu na proch utłuczonego, Tormentilli, Paprocianego, każdego na proch utartego po dwa łoty, Koperwasu upalonego, Mumij, Bolum armenum, każdego po łocie, Hałunu trzy ćwierci łota, smoły szewskiej twardej pół funta, Wosku żółtego cztery łoty, Oliwy dwie łyżki, rozpuść nad ogniem smołę, Wosk, Oliwę, przydaj inne rzeczy na proch utarte, mieszaj aż ostydnie
żołtkow jáiowych lubo z glist iest pomocne.
Ziołá lubo korzenia z nich do leczenia Ruptur, te są nayskutecznieysze; korzenie Zywokostu, Zánkiel, Kokoryczká, Pięćiornik,Tormentilla, Páproć, Pępownik álbo Obieżyświat, żábie gronka, Bábká. Plaster prosty á wielce skuteczny ná ruptury.
WEźmi korzenia Zywokostu ná proch utłuczonego, Tormentilli, Páproćiánego, káżdego ná proch utártego po dwá łoty, Kopperwásu upalonego, Mumij, Bolum armenum, káżdego po łoćie, Háłunu trzy ćwierći łotá, smoły szewskiey twárdey puł funtá, Wosku żołtego cztery łoty, Oliwy dwie łyszki, rospuść nád ogniem smołę, Wosk, Oliwę, przyday inne rzeczy ná proch utárte, mieszay ász ostydnie
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 146
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
