Elektroniczny korpus tekstów polskich z XVII i XVIII w.


arrow_drop_down
arrow_drop_down




arrow_drop_down
arrow_drop_down
Znaleziono 13 wyników.
Lp Lewy kontekst Rezultat Prawy kontekst Skrót tekstu Data
1 Sułkowskich Pałacem wspaniałym przyozdobiona. Przemęc, Opactwo Cysterskie. Paradyż [Paradyż:subst:sg:nom:m] Opactwo Cysterskie, należy do Kolacyj Królewskiej. Za panowania SzybAtlas 1772
1 Sułkowskich Pałacem wspaniałym przyozdobiona. Przemęc, Opactwo Cysterskie. Paradyż [Paradyż:subst:sg:nom:m] Opactwo Cysterskie, należy do Kollacyi Krolewskiey. Za panowania SzybAtlas 1772
2 K. 34 Pampeluna 33 Panama m. Papinogóród 104 Paradyz [Paradyz:subst:sg:nom:m] 122 Paralelle 10 Parma 62 Parnaw 103 Paryż 39 Pasau SzybAtlas 1772
2 K. 34 Pampeluna 33 Panama m. Papinogorod 104 Paradyz [Paradyz:subst:sg:nom:m] 122 Paralellae 10 Parma 62 Parnaw 103 Paryż 39 Passau SzybAtlas 1772
3 to: I niebieski, za ziemski ten wyfrymarczywszy On Paradyz [paradyz:subst:sg:acc:mnanim] , żył żywot nad ten tam szczęśliwszy. Toż TwarSRytTur między 1631 a 1661
3 to: I niebieski, za ziemski ten wyfrymarczywszy On Paradyz [paradyz:subst:sg:acc:mnanim] , żył żywot nad ten tam szczęśliwszy. Toż TwarSRytTur między 1631 a 1661
4 , kaflach, popioły grzebli w polach. Tu jest Paradysz [Paradysz:subst:sg:nom:f] miejsce wsławione Opactwem fundowanym od Bronisza Wojewody Poznańskiego Wieniawity Roku ChmielAteny_IV 1756
4 , kaflach, popioły grzebli w polach. Tu iest Paradysz [Paradysz:subst:sg:nom:f] mieysce wsławione Opactwem fundowanym od Bronisza Woiewody Poznańskiego Wieniawity Roku ChmielAteny_IV 1756
5 / wszelką ciekącą wodę ręką abo rzeką zowiemy) dzieliła Paradys [Paradys:subst:sg:nom:m] abo Poradzież/ to jest/ Państwo Scytyckie abo DembWyw 1633
5 / wszelką ćiekącą wodę reką ábo rzeką zowiemy) dźieliłá Paradis [Paradys:subst:sg:nom:m] ábo Porádźież/ to iest/ Páństwo Scythyckie ábo DembWyw 1633
6 / wysiekszy Kainiany świat uspokoił/ dopiero w ten czas Paradys [Paradys:subst:sg:nom:m] abo Poradzież/ to jest/ pierwotne Scytyckie Państwo DembWyw 1633
6 / wyśiekszy Káiniany świát vspokoił/ dopiero w ten czás Paradis [Paradys:subst:sg:nom:m] ábo Poradźież/ to iest/ pierwotne Scythyckie Pánstwo DembWyw 1633
7 . 1. mówi: Niektórzy chcą, że się Paradys [Paradys:subst:sg:nom:m] rozciągał szeroko, po Armenii, Syriej, Arabiej, DembWyw 1633
7 . 1. mowi: Niektorzy chcą, że się Paradys [Paradys:subst:sg:nom:m] rośćiągał szeroko, po Armeniey, Syriey, Arabiey, DembWyw 1633
8 tych mówię słów Prorockich łacno się dorachować/ co on Paradyżem [Paradyż:subst:sg:inst:m] abo Rajem zowie: bo rzecz jest nad słońce jaśniejsza DembWyw 1633
8 tych mowię słow Prorockich łácno się doráchowáć/ co on Párádyżem [Paradyż:subst:sg:inst:m] ábo Ráiem zowie: bo rzecz iest nád słońce iásnieysza DembWyw 1633
9 przydziesz do królestwa twego. Odpowiedział Dziś zemną będziesz w Paradysu [Paradysz:subst:sg:loc:m] . Bo i w niebie królestwo Chrystusowe Poradzież jest DembWyw 1633
9 przydziesz do krolestwa twego. Odpowiedźiał Dziś zemną będziesz w Paradysu [Paradysz:subst:sg:loc:m] . Bo y w niebie krolestwo Chrystusowe Porádźież iest DembWyw 1633
10 Państwa świata. Tak szeroko rozciągnione pierwotne Państwo Scytyckie. Paradyżem [Paradyż:subst:sg:inst:m] zowią. Bo to słowo Paradisus jest dwojbrzmiące. Wywód DembWyw 1633
10 Páństwá świátá. Ták szeroko rośćiągnione pierwotne Páństwo Scythyckie. Párádyżem [Paradyż:subst:sg:inst:m] zowią. Bo to słowo Paradisus iest dwoybrzmiące. Wywod DembWyw 1633