gryzie, lepiej zmięszać wprzód na pół z wodą prostą. Item. Weś Kamfory i Mimrrhy równe części, nalej trochę wina, warz zlekka w garnuszku, tym winem namazuj. O Chorobach Twarzy. Na wykrzywienie Twarzy jednej strony, które nazywa się Spasmus Chnicus, albo Konwulsio Canina, etc.
WEś wodki Paraliżowej co potrzeba, przydaj do niej olejku Bursztynowego, albo Rozmarynowego, nacieraj tym Twarz zarażoną, kilkakroć przez dzień, przytym w uściech często mastykować Gorczycą białą, płokać też usta wodą, w którejby wrzała Szałwija, Rozmaryn, Tatarskie ziele: jednak przytym trzeba się przepurgować. Na Wargi popadane.
OLejek z żółtków
gryźie, lepiey zmięszáć wprzod ná poł z wodą prostą. Item. Weś Kámfory y Mimrrhy rowne częśći, náley trochę winá, warz zlekká w gárnuszku, tym winem námázuy. O Chorobách Twarzy. Ná wykrzywienie Twarzy iedney strony, ktore názywa się Spasmus Chnicus, álbo Convulsio Canina, etc.
WEś wodki Páráliżowey co potrzebá, przyday do niey oleyku Bursztynowego, álbo Rozmárynowego, náćieray tym Twarz záráżoną, kilkákroć przez dźień, przytym w uściech często mástykowáć Gorczycą białą, płokáć też ustá wodą, w ktoreyby wrzáłá Szałwiia, Rozmáryn, Tátárskie źiele: iednák przytym trzebá się przepurgowáć. Ná Wárgi popádáne.
OLeiek z żołtkow
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 87
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
nawet i światła widzieć nie chciała? A dla Boga, i nie oczywisteż to są rzeczy, żeś się Wć swą ręką zabić chciała? A kiedyś się tak sama zabijać chciała, to jest znakiem nieomylnym, żeś już nic sobie miłego na tym nie zostawiła świecie; i co za dziw, że paraliżowa przypadła afekcja, kiedyś Wć gwałtem tego pragnęła i umyślnie tego szukała? Obym ci to był dawniej wiedział, i ja bym był mniej jeszcze zdrowia mego szanował, ponieważ tak bardzo i tak prędko od niego na on kwapiłaś się Wć świat. Com tedy dawno pisował, to się teraz weryfikuje,
nawet i światła widzieć nie chciała? A dla Boga, i nie oczywisteż to są rzeczy, żeś się Wć swą ręką zabić chciała? A kiedyś się tak sama zabijać chciała, to jest znakiem nieomylnym, żeś już nic sobie miłego na tym nie zostawiła świecie; i co za dziw, że paraliżowa przypadła afekcja, kiedyś Wć gwałtem tego pragnęła i umyślnie tego szukała? Obym ci to był dawniej wiedział, i ja bym był mniej jeszcze zdrowia mego szanował, ponieważ tak bardzo i tak prędko od niego na on kwapiłaś się Wć świat. Com tedy dawno pisował, to się teraz weryfikuje,
Skrót tekstu: SobJListy
Strona: 417
Tytuł:
Listy do Marysieńki
Autor:
Jan Sobieski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1665 a 1683
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1683
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
"Czytelnik"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1962
albo Jałowcowym, lub Rozmarynowym. Álbo namocz w gorzałce Bobrowego stroju i Kamfory, tym nacieraj.
Item wierzch głowy nacieraj olejkiem Bursztynowym, także i tył, albo jeżeli go nie masz, może Jałowcowym.
Womitoria w samym paroksyzmie niebezpieczno dawać, chybaby sama natura do tego się usposobiła. różnych chorób.
Wanny pocące w Paraliżowych afekcjach dobrze służą, skrapiając kamień wodką Jałowcową, albo uryną.
Także Kąpieli z różnemi ziołami, naparzania pożyteczne bywają, kąpiel najlepsza jest z prochu siennego, przydawszy mrowiska, kto chce, może przydać Macierzonki, Majeranu, Lewandy, Rozmarynu, Jałowcu, Lebiotki, Pokrzyw, Piretrum, kto co mieć może, też
álbo Iáłowcowym, lub Rozmárynowym. Álbo námocz w gorzałce Bobrowego stroiu y Kámfory, tym náćieray.
Item wierzch głowy náćieray oleykiem Bursztynowym, tákże y tył, álbo ieżeli go nie masz, może Iáłowcowym.
Womitorya w sámym pároxyzmie niebespieczno dawáć, chybáby sámá náturá do tego się usposobiłá. rożnych chorob.
Wánny pocące w Páraliżowych áffekcyách dobrze służą, skrapiáiąc kámień wodką Iáłowcową, álbo uryną.
Tákże Kąpieli z rożnemi źiołámi, náparzánia pożyteczne bywáią, kąpiel naylepszá iest z prochu śiennego, przydáwszy mrowiská, kto chce, może przydáć Máćierzonki, Májeranu, Lewándy, Rozmárynu, Jáłowcu, Lebiotki, Pokrzyw, Piretrum, kto co mieć może, też
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 59
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
co mieć może, też zioła i do naparzania służą.
Także kąpieli z różnych zwierzat młodych, jako to Liszek, Szczeniąt etc. służą także wody mineralne osobliwie siarczyste. Wino zaprawne, ciało czyszczące że złych humorów, i Nerwy posilające.
WEźmi ziela Irvy Artetyki, kwiecia Rozmarynowego, Lewandowego, Konwaliowego, Bukwice, paraliżowego ziela, Cząbru, Majeranu, każdego po dwie szczypty, korzenia Piwoniowego, Gałganu, Cynamonu, gałki Muszkatowej, Kardamonu, Kubebów, Imbieru białego, Cytwaru, każdego po ćwierci łota, Senesu obanego, Rhabarbarum, obojga po trzy łoty, Modrzewiowej gębki łot, Salis Tártari trzy ćwierci łota, wszystko przetłukszy i pokrajawszy włóż
co mieć może, też źiołá y do náparzánia służą.
Tákże kąpieli z rożnych zwierzat młodych, iáko to Liszek, Szczeniąt etc. służą tákże wody minerálne osobliwie śiárczyste. Wino zápráwne, ćiáło czyszczące że złych humorow, y Nerwy pośiláiące.
WEźmi źiela Irvy Arthetyki, kwiećia Rozmárynowego, Lewándowego, Konwáliowego, Bukwice, páraliżowego źiela, Cząbru, Májeranu, káżdego po dwie szczypty, korzenia Piwoniowego, Gáłgánu, Cynámonu, gałki Muszkátowey, Kárdámonu, Kubebow, Imbieru białego, Cytwaru, káżdego po ćwierći łotá, Senesu obánego, Rhabarbarum, oboygá po trzy łoty, Modrzewiowey gębki łot, Salis Tártari trzy ćwierći łotá, wszystko przetłukszy y pokráiawszy włoż
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 59
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
ziela, Pokrzyw, prochu siennego, każdego ileć się zda, warz w garcu i odjąwszy od ognia, wstaw do wanny do której wsadz chorego, żeby się od pary pocił, możesz i kamień albo zuzel rozpalony włożyć dla lepszej pary, jeden po drugim powoli, żeby nagła nie była para. Sposoby leczenia Wodka Paraliżowa do nacierania.
WEźmi mrowiska z mrówkami, przepal w gorzałce prostej, do przepalonej wodki, włóż innego i znowu przepal, uczyń to i trzeci raz, do tejże wodki włóż kwiatu Konwaliowego, Rozmarynu, Lewandy, Szałwiej, Piretrum, Tatarskiego ziela, Dzięglu, Jałowcu, Kardamonu, Gorczyce, każdego ileć się zda
źiela, Pokrzyw, prochu śiennego, káżdego ileć się zda, warz w gárcu y odiąwszy od ogniá, wstáw do wánny do ktorey wsadz chorego, żeby się od páry poćił, możesz y kámień álbo zuzel rospalony włożyć dla lepszey páry, ieden po drugim powoli, żeby nágła nie byłá párá. Sposoby leczenia Wodká Páraliżowa do náćieránia.
WEźmi mrowiská z mrowkámi, przepal w gorzałce prostey, do przepaloney wodki, włoż innego y znowu przepal, uczyń to y trzeći raz, do teyże wodki włoż kwiátu Konwáliowego, Rozmárynu, Lewándy, Száłwiey, Piretrum, Tátárskiego źiela, Dźięglu, Iáłowcu, Kárdámonu, Gorczyce, káżdego ileć się zda
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 60
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
wodą, i przepal; chceszli mieć skuteczniejszą, wlej ją do alembika, włóż nowego kwiecia i przepal, jest bardzo skuteczna na febry, na niesposobność żołądka, na gorączki, na glisty, na kolki, i na różne choroby, dawać się ma na czczo pół lieliszka dla słabszych, dla mocniejszych więcej. Wodka Paraliżowa. Sposoby robienia
NAbierz mrowiska z mrówkami, nalej prostej gorzałki i przepal, do przepalonej wodki (jeżeli jej będziesz miał trzy garce,) włóż Jałowcu trzy garści, Gorczyce przetłuczonej trzy garści, Mrówek co mieć możesz, znowu przepal, do przepalonej wodki znowu włóż Mrówek, ile mieć możesz, Tatarskiego ziela, Dzięglowego,
wodą, y przepal; chceszli mieć skutecznieyszą, wley ią do álembika, włoż nowego kwiećia y przepal, iest bárdzo skuteczná ná febry, ná niesposobność żołądká, ná gorączki, ná glisty, ná kolki, y ná roźne choroby, dawáć się ma ná czczo puł lieliszka dla słábszych, dla mocnieyszych więcey. Wodká Páraliżowa. Sposoby robienia
NAbierz mrowiska z mrowkami, náley prostey gorzałki y przepal, do przepaloney wodki (ieżeli iey będźiesz miał trzy gárce,) włoż Iáłowcu trzy garśći, Gorczyce przetłuczoney trzy garśći, Mrowek co mieć możesz, znowu przepal, do przepaloney wodki znowu włoż Mrowek, ile mieć możesz, Tátárskiego źiela, Dźięglowego,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 201
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
Betonica.
Majeran, Maioranna.
Szałwija, Salvia.
Melissa, Melissa citrata.
Rozmaryn, Rosmárinum.
Kwiat Rozmarynowy, Anthos.
Bobkowe liście, Folia Lauri.
Bobek, Baccae Lauri.
Cząber, Saturegia,
Mięta na skałkach rosnąca, Calamintha.
Macierzanka, Serpillum.
Kwiat lewandowy, Flores Lavendulae.
Lebiodka, Origanum.
Paraliżowe ziele, Primula veris.
Konwalia, Lilium Convalium.
Rumienek Rzymski, Chamomilla Romána.
Bazylika, Ocymum.
Kuklik, Garyophillátá.
Kozłek, Váleriana.
Koszysko, Verbena.
Piwonia, Paeonia.
Nasienie Kopru włoskiego, Semen Faeniculi. Fiołkowy korzeń, Radix Ireos. o Medykamentach.
Kwiat Lipowy, Flores Tiliae.
Jałowiec,
Betonica.
Maieran, Maioranna.
Szałwija, Salvia.
Melissa, Melissa citrata.
Rozmáryn, Rosmárinum.
Kwiát Rozmárynowy, Anthos.
Bobkowe liśćie, Folia Lauri.
Bobek, Baccae Lauri.
Cząber, Saturegia,
Mięta ná skałkach rosnąca, Calamintha.
Máćierzanka, Serpillum.
Kwiát lewándowy, Flores Lavendulae.
Lebiodka, Origanum.
Páraliżowe źiele, Primula veris.
Konwalia, Lilium Convalium.
Rumienek Rzymski, Chamomilla Romána.
Bázylika, Ocymum.
Kuklik, Garyophillátá.
Kozłek, Váleriana.
Koszysko, Verbena.
Piwonia, Paeonia.
Naśienie Kopru włoskiego, Semen Faeniculi. Fijałkowy korzeń, Radix Ireos. o Medykamentách.
Kwiát Lipowy, Flores Tiliae.
Jáłowiec,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 272
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
