mp., Jan Bronikowski mp., Krzysztof Mycielski mp., Andrzy Pogorzelski mp., Stanisław Bzowski, Sebastyjan Broniewski z Broniewa mp., Maci Grocholski z Oporowa, Jan Kleparski z Pretkowa s, Jerzy z Konar Malechowski mp., Wojciech Miliński, Stanisław Ziemiecki ręką własną, Adam Miliński, Stanisław Bojanowski z Parskiego mp., Andrzy Bronikowski, Rafał Nowowiejski, Jan Mieszkowski z Żegrowa, Adam Bielewski, Wojciech Staręski, Jerzy Tłocki, Bartłomi Bojanowski, Jan Wilkowski, Jan Szczurski imieniem swym i ichmci pp. Piotra Gliszczyńskiego i Marcina Nowowiejskiego, którzy mię o to prosieli, Andrzy Kemblan Chełkowski, Mikołaj Kosicki, Prokop Przyborowski Habdank
mp., Jan Bronikowski mp., Krysztof Mycielski mp., Andrzy Pogorzelski mp., Stanisław Bzowski, Sebastyjan Broniewski z Broniewa mp., Maci Grocholski z Oporowa, Jan Kleparski z Pretkowa s, Jerzy z Konar Malechowski mp., Wociech Miliński, Stanisław Ziemiecki ręką własną, Adam Miliński, Stanisław Bojanowski z Parskiego mp., Andrzy Bronikowski, Rafał Nowowiejski, Jan Mieszkowski z Żegrowa, Adam Bielewski, Wociech Staręski, Jerzy Tłocki, Bartłomi Bojanowski, Jan Wilkowski, Jan Szczurski imieniem swym i ichmci pp. Piotra Gliszczyńskiego i Marcina Nowowiejskiego, którzy mię o to prosieli, Andrzy Kemblan Chełkowski, Mikołaj Kosicki, Prokop Przyborowski Habdank
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 284
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
wystał/ Jagodom malowanym szarłatny glanc przystał. A już był dzień dokończył/ i czas następował Którybyś/ ni ciemnością nie światłem mianował; Lecz pograniczem nocy/ z światłością wątplowej/ Pobliskie trząść sięzdadzą dachy w rzeczy żywej: Lampy po wszytkim chyzie obień puszczać spory: Ysrogiego zwierza wyć fałszywe potwory. Siostry nieblizu w parsku/ za strzechami dyszą/ I rozbieżałe ognia/ i światła się liszą. I rozbieżałe ognia/ i światła się liszą. Te gdy w cień uderzają/ błonka się rozkłada Po cienkich członkach pierzek ramiona posiada. Ani starej postaci w jaki kształt odbyły/ Ciemności dojźrzeć dały: pióry się nie wzbiły: Jednak się na przzeyźrzystych
wystał/ Iágodom málowánym szárłatny glánc przystał. A iuż był dźien dokonczył/ y czás nástępował Ktorybyś/ ni ciemnośćią nie świátłem miánował; Lecz pográniczem nocy/ z świátłośćią wątplowey/ Pobliskie trząść sięzdádzą dáchy w rzeczy żywey: Lámpy po wszytkim chyźie obień puszczáć spory: Ysrogiego źwierzá wyć fáłszywe potwory. Siostry nieblizu w pársku/ zá strzechámi dyszą/ Y rozbieżáłe ogniá/ y świátłá sie liszą. Y rozbieżáłe ogniá/ y świátłá sie liszą. Te gdy w ćień vderzáią/ błonká się roskłáda Po ćienkich członkách pierzek rámioná pośiáda. Ani stárey postáci w iáki kształt odbyły/ Ciemnośći doyźrzeć dáły: piory się nie wzbiły: Iednák się ná przzeyźrzystych
Skrót tekstu: OvŻebrMet
Strona: 91
Tytuł:
Metamorphoseon
Autor:
Publius Ovidius Naso
Tłumacz:
Jakub Żebrowski
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
rymy doraźliwe. Rantuch czarny przywzdziewa/ i wiedzie sięz dworu/ Srzodkiem łaszącego sięźwierzęcego zboru. A ku Regium/ przeciw Zanglejskiej opoce/ Na wody następuje odgrzane głęboce; po których stąpa sobie/ by po twardej ziemi/ Powierzchnym morzu chodząc nogami suchemi. Była tonia nie wielka/ krzywy zatok miała: Scyle pokoj przd parskiem gdzie sięvkrywała. I niebieskim/ i morskim/ kiedy się siliło Słońce najwytsze/ i cień najmniejszy stroiło. Te zaraża Bogini/ jady potwornemi Napuszcza/ i sokami truje kacęremi/ A markocąc przymawia rym nie zrozumiany; Trzy dziewięć raz nowemi słowy nadziewany. A tu przydzie/ i webrnie Scyla po pas prawie/ Gdy ujźrzy
rymy doráźliwe. Rántuch czarny przywzdziewa/ y wiedźie sięz dworu/ Srzodkiem łaszącego sięźwierzęcego zboru. A ku Regium/ przećiw Zángleyskiey opoce/ Na wody następuie odgrzane głęboce; po ktorych stąpa sobie/ by po twardey źiemi/ Powierzchnym morzu chodząc nogámi suchemi. Byłá tonia nie wielka/ krzywy zátok miáłá: Scyle pokoy przd parskiem gdźie sięvkrywáłá. Y niebieskim/ y morskim/ kiedy się śiliło Słońce naywytsze/ y ćień naymnieyszy stroiło. Te záraża Bogini/ iády potwornemi Napuszcza/ y sokami truie kacęremi/ A márkocąc przymawia rym nie zrozumiány; Trzy dźiewięć raz nowemi słowy nádźiewány. A tu przydźie/ y webrnie Scylá po pás práwie/ Gdy vyźrzy
Skrót tekstu: OvŻebrMet
Strona: 348
Tytuł:
Metamorphoseon
Autor:
Publius Ovidius Naso
Tłumacz:
Jakub Żebrowski
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
