z pasieki nigdziej wynoszone być nie mają: i ten pasiecznik, który insze rzeczy ma w poruczeniu; mamieć i te laterniczki, albo kadzilniczki. Wielki niewczas garnczyskiem kurząc, poddymając, ustawiczne niebezpieczeństwo, żeby się pasieka nie zapaliła: a tu laterniczka zawarta ognia z siebie nie puści, a w vl wstawiona, bez molestyej pasiecznikowej pczoły wykurzy; i jedno tam dym pójdzie gdzie go mieć chce, a rozdymać gędą nie trzeba, którą lepiej za sitkiem mieć, żeby w nią pczoły nie kąsały, jedno laterniczką jako turrybularzem machać tedy się sam ten ogień dziureczkami roszarzać, i kurzyć będzie. bo bez kurzenia nie ma nic pasiecznik koło pszczół robić
z páśieki nigdziey wynoszone bydź nie máią: y ten páśiecznik, ktory insze rzeczy ma w poruczeniu; mamieć y te láterniczki, álbo kádźilniczki. Wielki niewczás gárnczyskiem kurząc, poddymáiąc, vstáwiczne niebespieczeństwo, żeby się páśieká nie zápaliłá: á tu láterniczká záwárta ogniá z śiebie nie puśći, á w vl wstáwiona, bez molestyey páśiecznikowey pczoły wykurzy; y iedno tám dym poydźie gdźie go mieć chce, á rozdymáć gędą nie trzebá, ktorą lepiey zá śitkiem mieć, żeby w nię pczoły nie kąsáły, iedno láterniczką iáko turrybularzem mácháć tedy się sam ten ogień dziureczkámi rosżarzáć, y kurzyć będźie. bo bez kurzenia nie ma nic páśiecznik koło pczół robić
Skrót tekstu: OstrorNauka
Strona: B
Tytuł:
Nauka koło pasiek
Autor:
Jan Ostroróg
Drukarnia:
Marcin Łęcki
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
to na pierwszej za żywota swego przejazdce, albo przechadze, że ją tak nazowiemy) a zmordowawszy się, oś[...] dą gdzie, żeby sobie wytchnąć, a to na czas barzo krótki i kiedyby ich wskok nie zabrano, wziąwszy się pójdą precz, tam, gdzie sobie mają miejsce naznaczone. A jeśli się za niedbalstwem pasiecznikowym, albo tez za wyszciem o raz siłu rojów trafi, że się pierwej w kupę zbiją roje, niż ich on tak mokrą chustą warować będzie mógł: tedy wskok u onych ulów, z których roje wyszły, ma oczka sitkami (które ma mieć na to zawżdy gotowe) pozasłaniać, zatworów nie ruszając w dksieni,
to ná pierwszey żá zywotá swego przeiazdce, álbo przechadze, że ią ták názowiemy) á zmordowawszy się, oś[...] dą gdzie, żeby sobie wytchnąć, á to ná czás bárzo krotki y kiedyby ich wskok nie zábrano, wźiąwszy się poydą precz, tám, gdzie sobie máią mieysce náznáczone. A iesli się zá niedbálstwem páśiecznikowym, álbo tez zá wyszćiem o raz siłu roiów tráfi, że się pierwey w kupę zbiią roie, niż ich on ták mokrą chustą wárowáć będźie mogł: tedy wskok v onych vlów, z ktorych roie wyszły, ma oczká śitkámi (ktore ma mieć ná to záwżdy gotowe) pozasłaniáć, zatworow nie ruszáiąc w dxieni,
Skrót tekstu: OstrorNauka
Strona: Cv
Tytuł:
Nauka koło pasiek
Autor:
Jan Ostroróg
Drukarnia:
Marcin Łęcki
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
