a jako się dowie O tym od pedagoga Królewić, wnętrzności Uczuje być duchownej zupełne radości, I jak Ducha Świętego poradą natchniony Każe prędko aby był starzec wprowadzony, HISTORIA Z. JANA DAMASCENA, O BARLAAMIE I JOZAFAĆIE. ŚŚ.
Więc kiedy wszedł na Pałac Barlaam użyty, Oddał Królewiczowi ukłon należyty, Usiadł za rozkazaniem w perłosutym krześle, A gdy pedagóg odszedł, Jozafat te prześle Do Barlaama słowa: Jeżeli się zgodzisz W słowach z prawdą, na drogi dar u mnie ugodzisz Względem perły, o której dziwnem słyszał rzeczy, Od pedagoga mego nad rozsądek człeczy, Z kąd w niej ta moc zawarta. Proszę nie broń mi tej, Jakoś
á iáko się dowie O tym od pedágogá Krolewić, wnętrznośći Vczuie bydź duchowney zupełne rádośći, Y iák Duchá Swiętego poradą nátchniony Każe prędko áby był stárzec wprowádzony, HISTORYA S. IANA DAMASCENA, O BARLAAMIE Y IOZAPHAĆIE. ŚŚ.
Więc kiedy wszedł ná Páłác Bárláám vżyty, Oddał Krolewicowi vkłon należyty, Vśiadł zá rozkazániem w perłosutym krześle, A gdy pedágog odszedł, Iozáfát te prześle Do Barlááma słowá: Ieżeli się zgodźisz W słowách z prawdą, ná drogi dar v mnie vgodźisz Względem perły, o ktorey dźiwnem słyszał rzeczy, Od pedágogá mego nád rozsądek człeczy, Z kąd w niey ta moc záwárta. Proszę nie broń mi tey, Iakoś
Skrót tekstu: DamKuligKról
Strona: 35
Tytuł:
Królewic indyjski
Autor:
Jan Damasceński
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
