majętności mojej jednego Matahusa, który namioty robi, jakich jeszcze świat nie widział i nie obaczy. Może w jednym stać cała chorągiew z wozami i z końmi, a w pojśrzodku kuchnia i spiżarnia, dokoła szałasy na wyrkach; kiedy deszcze idą, nie znać, tylko dołem woda przechodzi. Dla rotmistrza izdebka skórzana z piecykiem piekarnym, dla pieczenia chleba; a u wierzchu drąga strażnik siedzi w szelce jak w krześle, upatrując nieprzyjaciela. Kto nań z daleka patrzy, rozumie każdy, że to zamek krzemieniecki. Cóż po tym, kiedy go stawiać trzeba dwie niedziele, a rozbierać ledwie nie cztery niedziele. Za czym PP., nie mogąc
majętności mojej jednego Matahusa, który namioty robi, jakich jeszcze świat nie widział i nie obaczy. Może w jednym stać cała chorągiew z wozami i z końmi, a w pojśrzodku kuchnia i spiżarnia, dokoła szałasy na wyrkach; kiedy deszcze idą, nie znać, tylko dołem woda przechodzi. Dla rotmistrza izdebka skórzana z piecykiem piekarnym, dla pieczenia chleba; a u wierzchu drąga strażnik siedzi w szelce jak w krześle, upatrując nieprzyjaciela. Kto nań z daleka patrzy, rozumie każdy, że to zamek krzemieniecki. Cóż po tym, kiedy go stawiać trzeba dwie niedziele, a rozbierać ledwie nie cztery niedziele. Za czym PP., nie mogąc
Skrót tekstu: NowSakBad
Strona: 327
Tytuł:
Sakwy
Autor:
Cadasylan Nowohracki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
nie wcześniej niż 1649
Data wydania (nie wcześniej niż):
1649
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Polska satyra mieszczańska. Nowiny sowiźrzalskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Karol Badecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1950
49) Niedaleko Wierzbołowa jest karczmarz, co chłopców uczy skakać tak chyżo, jako nie może lepiej, a nie daje im jeść tylko kozi twaróg, a pić po kąsku brzozowego soku. już tam u niego po sznurach biegają na głowach wzgórę nogami; a jeśli który leniwy abo nie chce, to dla nich ma piec piekarny dobrze napalony, gdzie każe im wleźć bosymi nogami, a sam gra na kobzie, oni radzi nie radzi muszą skakać i chyżo. Jam tam teraz dwóch oddał na ćwiczenie. (50) Pytano dwu śpiegów w niewieścim ubierze pod Mikulnicami, którzy bez mąk powiedzieli to za pewne, że cesarz turecki na szkucie chce
49) Niedaleko Wierzbołowa jest karczmarz, co chłopców uczy skakać tak chyżo, jako nie może lepiej, a nie daje im jeść tylko kozi twaróg, a pić po kąsku brzozowego soku. już tam u niego po sznurach biegają na głowach wzgórę nogami; a jeśli który leniwy abo nie chce, to dla nich ma piec piekarny dobrze napalony, gdzie każe im wleźć bosymi nogami, a sam gra na kobzie, oni radzi nie radzi muszą skakać i chyżo. Jam tam teraz dwóch oddał na ćwiczenie. (50) Pytano dwu śpiegów w niewieścim ubierze pod Mikulnicami, którzy bez mąk powiedzieli to za pewne, że cesarz turecki na szkucie chce
Skrót tekstu: SzemTorBad
Strona: 296
Tytuł:
Z nowinami torba kursorska
Autor:
Fryderyk Szembek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1645
Data wydania (nie wcześniej niż):
1645
Data wydania (nie później niż):
1645
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Polska satyra mieszczańska. Nowiny sowiźrzalskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Karol Badecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1950
, poprawy potrzebujący, w nim sień wiązana w lepiankę, izba w szachulec; w tym budynku drzwi czworo na zawiasach żelaznych z wrzeciądzami, skoblami i klamkami; okna na bokach dobre, ołowne; komin i kominek murowany, piec prosty kachlowy; stół lipowy, ławy 2 długie pod ścianami. W kominie kuchnia z piecem piekarnym. Pod budynkiem sklepy 2 murowane; a mniejszy i większy, drzwi do nich na zawiasach z skoblem i wrzeciądzem żelaznymi, schody do nich drewniane, dobre; na górę drabina. Przy tym budynku owczarnia z wystawą w wiązanie w lepiankę, wszytka słomą nakryta dobrze; do tej owczarni wrót dwoje składanych i forta, na
, poprawy potrzebujący, w nim sień wiązana w lepiankę, izba w szachulec; w tym budynku drzwi czworo na zawiasach żelaznych z wrzeciądzami, skoblami i klamkami; okna na bokach dobre, ołowne; komin i kominek murowany, piec prosty kachlowy; stół lipowy, ławy 2 długie pod ścianami. W kominie kuchnia z piecem piekarnym. Pod budynkiem sklepy 2 murowane; a mniejszy i większy, drzwi do nich na zawiasach z skoblem i wrzeciądzem żelaznymi, schody do nich drewniane, dobre; na górę drabina. Przy tym budynku owczarnia z wystawą w wiązanie w lepiankę, wszytka słomą nakryta dobrze; do tej owczarni wrót dwoje składanych i forta, na
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 10
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
venturo in anno 1747. Daje na ter. rok arendy fl. 700. Inwentarz wsi Gerłozi
Dwór w trianguł z drzewa w węgieł budowany, podwaliny zgniłyj, pokryty dachówką; drzwi siedmioro, ósme na górę na zawiasach, hakach, ze skoblami, zapadkami żelaznymi, zamków 2. W sieni kominów murowanych 2, piec piekarny z kuchnią. W izbie pańskiej okien czworo szklanych w ołów: w jednym kwatery 4 w ołów, we dwóch kwaterów po troje, przy czwartym krata stolarska; piec biało polewany, kominek murowany do wierzchu, przy ścianie ława, komorów 2, w jednej okno szklane w ołów o 2 kwaterach, w izbie czeladnej okien
venturo in anno 1747. Daje na ter. rok arendy fl. 700. Inwentarz wsi Gerłozi
Dwór w trianguł z drzewa w węgieł budowany, podwaliny zgniłyy, pokryty dachówką; drzwi siedmioro, ósme na górę na zawiasach, hakach, ze skoblami, zapadkami żelaznymi, zamków 2. W sieni kominów murowanych 2, piec piekarny z kuchnią. W izbie pańskiej okien czworo szklanych w ołów: w jednym kwatery 4 w ołów, we dwóch kwaterów po troje, przy czwartym krata stolarska; piec biało polewany, kominek murowany do wierzchu, przy ścianie ława, komorów 2, w jednej okno szklane w ołów o 2 kwaterach, w izbie czeladnej okien
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 184
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
