pomaga/ tego częściej zażywać. Używać przeciwko jadowi/ to Driakwie/ to ziemie Ormiańskiej/ to Diascordii Fracastorii, to Smaragu na proch stłuczonego/ to Jednorożcu/ to Bezoaru/ to Kości z serca jeleniej/ to uryny/ tu muzyki/ to pigułek Ruffi. Są też dla ubogich/ dzięgiel/ czosnek/ roża/ pimpinella/ Tormentila/ scorbium. Boli Armeni używanie.
Jakakolwiek gorączka jest/ może się w każdej używać ziemia Ormiańska/ abo Terra sigillata z winem/ jeśli wielka gorączka/ zrostworzonej winem/ jeśli mała/ nie trzeba go z wodą rożaną mieszać. Bo iż ziemie te są cierpkie i grube/ nie mogą przychodzić do serca
pomaga/ tego częśćiey záżywáć. Vżywáć przećiwko iádowi/ to Dryakwie/ to źiemie Ormiáńskiey/ to Diascordii Fracastorii, to Smárágu ná proch stłuczonego/ to Iednorożcu/ to Bezoáru/ to Kośći z sercá ieleniey/ to vryny/ tu muzyki/ to pigułek Ruffi. Są też dla vbogich/ dźięgiel/ czosnek/ roża/ pimpinellá/ Tormentilá/ scorbium. Boli Armeni vżywánie.
Iákakolwiek gorączká iest/ może się w káżdey vżywáć ziemiá Ormiáńska/ ábo Terra sigillata z winem/ iesli wielka gorączká/ zrostworzoney winem/ iesli máła/ nie trzebá go z wodą rożáną mieszáć. Bo iż źiemie te są ćierpkie y grube/ nie mogą przychodźić do sercá
Skrót tekstu: PetrSInst
Strona: D2v
Tytuł:
Instrukcja albo nauka jak się sprawować czasu moru
Autor:
Sebastian Petrycy
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
