Item Olejek Gwoździkowy, z Kamforą zmięszany, ból do razu uśmierza. Item. Weś nasienia szalejowego, rzucaj na węgle rozpalone, dym bierz w usta przez lijek. Item. Weś Opij gr: 5. przydaj Spir: Vitriol: ile potrzeba, uczyn pigułkę, wetchni w ząb wydrożały. Item. Plastrzyki na skronie zrobione de Gumi Elemi, albo de Mastiche cum Opio et Alumine. Item. Olejki doświadczone na zęby, to jest Olejek Bukszpanowy, Gwaikowy, Leszczynowy, które lubo z winem mięszając, (przydawszy trochę Kamfory) płokać usta, lubo napuściwszy bawełnę, trzymać na zębie. Item Korzeń Pieretrowy stłucz na proszek,
Item Oleiek Gwozdźikowy, z Kámforą zmięszány, bol do rázu uśmierza. Item. Weś naśienia száleiowego, rzucay ná węgle rozpalone, dym bierz w ustá przez liiek. Item. Weś Opij gr: 5. przyday Spir: Vitriol: ile potrzebá, uczyn pigułkę, wetchni w ząb wydrożáły. Item. Plastrzyki ná skronie zrobione de Gumi Elemi, álbo de Mastiche cum Opio et Alumine. Item. Oleyki doświadczone ná zęby, to iest Oleiek Bukszpanowy, Gwáikowy, Lesczynowy, ktore lubo z winem mięszáiąc, (przydawszy trochę Kámfory) płokáć ustá, lubo nápuściwszy báwełnę, trzymáć ná zębie. Item Korzeń Pieretrowy ztłucz ná proszek,
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 71
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
je z ropy z otoku. Item.
Toż czyni/ z Olejkiem Nardu Indyjskiego i z Rożanym/ w nie puszczany. Głuchocie.
Głuchotę odpędza/ rozczyniwszy go z winnym octem/ a z miodem/ i ciepło w uszy puszczany. Jęczmyku
Jęczmyk na powiece spądza/ Gałban z Saletrą/ albo z solą oczkowatą/ plastrzykiem przykładając. Krostom w uściech
Krosty w uściech goi/ z trochą miodu rzadko roztarszy/ a tym je pomazować. Języczku spadłemu
Języczek spadły/ na swe miejsce przywodzi/ wziąwszy Gałbanu łot/ Opoponaku pół łota/ to winem rozpuściwszy/ przecedzić/ i warzyć do zgęsczenia maści/ potym Lebiotki miałko utartej przydać tak wiele/ co
ie z ropy z otoku. Item.
Toż czyni/ z Oleykiem Nárdu Indiyskiego y z Rożánym/ w nie pusczány. Głuchoćie.
Głuchotę odpądza/ rozczyniwszy go z winnym octem/ á z miodem/ y ćiepło w vszy pusczány. Ięczmjku
Ięczmyk ná powiece spądza/ Gáłban z Saletrą/ álbo z solą oczkowátą/ plastrzykiem przykłádáiąc. Krostom w vśćiech
Krosty w vśćiech goi/ z trochą miodu rzadko rostárszy/ á tym ie pomázowáć. Ięzyczku spádłemu
Ięzyczek spádły/ ná swe mieysce przywodźi/ wźiąwszy Gáłbanu łot/ Opoponaku poł łotá/ to winem rospuśćiwszy/ przecedźić/ y wárzyć do zgęscżenia máśći/ potym Lebiotki miáłko vtártey przydáć ták wiele/ co
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 212
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
który te rozdwojenie sprawuje, i między rozdzielonemi częściami widzieć się daje.
50. Podobnym sposobem, i inne dzielą się rzeczy, gdy w nie, odmienna, niby plastrem, albo klinem jakim, w chodzi materia. Tak drze- wo, nóż ostrzem, w nie wpychając, na dwie rozdzielamy części. Tak piekarze, plastrzyki zimnego masła, między warszty ciasta przekładać zwykli, ażeby te potym upieczone, z jako najdelikatniejszych, być złożone listków, zdawało się. o Podzielności Materyj.
51. Ażeby zaś, niektóre raz podzielone rzeczy, w tymże zostały podzieleniu, zwykły się ich części, odmienną, a ich spojeniu przeciwną, przełączać materią Tak
który te rozdwoienie sprawuie, y między rozdzielonemi częściami widzieć się daie.
50. Podobnym sposobem, y inne dzielą się rzeczy, gdy w nie, odmienna, niby plastrem, albo klinem iakim, w chodzi materya. Tak drze- wo, nóż ostrzem, w nie wpychaiąc, na dwie rozdzielamy części. Tak piekarze, plastrzyki zimnego masła, między warszty ciasta przekładać zwykli, ażeby te potym upieczone, z iako naydelikatnieyszych, bydź złożone listkow, zdawało się. o Podzielności Materyi.
51. Ażeby zaś, niektóre raz podzielone rzeczy, w tymże zostały podzieleniu, zwykły się ich części, odmienną, a ich spoieniu przeciwną, przełączać materyą Tak
Skrót tekstu: ChróśSFizyka
Strona: 61
Tytuł:
Fizyka doświadczeniami potwierdzona
Autor:
Samuel Chróścikowski
Drukarnia:
Drukarnia Scholarum Piarum J.K.Mci i Rzeczypospolitej
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
fizyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1764
Data wydania (nie wcześniej niż):
1764
Data wydania (nie później niż):
1764
do niej Kamfory albo Hałunu utartego, zmieszaj dobrze i przyłóż na ząb bolejący.
Item uczyń pryszcz za uchem lubo na łokciu, albo postaw pijawkę nadziąśle, prędko zbędziesz bólu
Item weźmi Smoły twardej, rozpuść nad ogniem, przydaj do niej Gałki muszkatowej tartej, i hałunu, zmieszaj, jak przestygnie, zrób dwa małe plastrzyki i przyłóż na skronie.
Item rozpal skorupę glinianą, włóż na nie kawałek hałunu, żeby się roztopił, przydaj Gałki muszkatowej i trochę miodu zmieszaj, połosz tego trochę na chusteczkę, i przyłóż ciepło na ząb bolejący. Sposoby leczenia
Item zrób knotek z chusty cienkiej, zmaczaj go w mocnym Occie, i włóż w
do niey Kámfory álbo Háłunu utártego, zmieszay dobrze y przyłoż ná ząb boleiący.
Item uczyń pryszcz zá uchem lubo ná łokćiu, álbo postaw pijawkę nádziąśle, prędko zbędziesz bolu
Item weźmi Smoły twárdey, rospuść nád ogniem, przyday do niey Gałki muszkátowey tártey, y háłunu, zmieszay, iák przestygnie, zrob dwá máłe plastrzyki y przyłoż ná skronie.
Item rospal skorupę gliniáną, włoż ná nie káwałek háłunu, żeby się rostopił, przyday Gałki muszkátowey y trochę miodu zmieszay, połosz tego trochę ná chusteczkę, y przyłoż ćiepło ná ząb boleiący. Sposoby leczenia
Item zrob knotek z chusty ćienkiey, zmaczay go w mocnym Octćie, y włoż w
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 21
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
do niej Pająków żywych dwadzieścia, mieszaj pistlikiem tak długo, aż ich znać nie będzie, potym znowu przydaj smoły twardej, Salarmoniaku utartego, obojga po trzy łoty, umieszaj i postaw niech tak będzie przez noc, nazajutrz pomaczawszy ręce, porób magdaleony, a gdy potrzeba rozciągni, albo postrychuj przygrubiej na chuście, zrób dwa plastrzyki jak bite talery, połóż obadwa na pulsach u rąk przed paroksyzmem, nie odejmuj aż paroksyzm minie, służy to nie tylko na terciany, ale i na kwartany, powtarzając przykładanie, jeżeli zaraz nie ustanie, plastrzyki odjąwszy wrzucic w ogień. Plaster na robienie pryszczów.
WEźmi kantarydes suchych ile chcesz, poodrywaj im skrzydełka i
do niey Páiąkow żywych dwádźieśćia, mieszay pistlikiem ták długo, ász ich znáć nie będźie, potym znowu przyday smoły twárdey, Salarmoniáku utártego, oboygá po trzy łoty, umieszay y postaw niech ták będźie przez noc, názáiutrz pomaczawszy ręce, porob magdáleony, á gdy potrzebá rośćiągni, álbo postrychuy przygrubiey ná chuśćie, zrob dwá plastrzyki iák bite tálery, położ obadwá ná pulsach u rąk przed pároxyzmem, nie odeymuy ász pároxyzm minie, służy to nie tylko ná terćiany, ále y ná kwártany, powtarzáiąc przykłádánie, ieżeli záraz nie ustánie, plastrzyki odiąwszy wrzućic w ogień. Plaster ná robienie pryszczow.
WEźmi kantarides suchych ile chcesz, poodryway im skrzydełka y
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 215
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
nazajutrz pomaczawszy ręce, porób magdaleony, a gdy potrzeba rozciągni, albo postrychuj przygrubiej na chuście, zrób dwa plastrzyki jak bite talery, połóż obadwa na pulsach u rąk przed paroksyzmem, nie odejmuj aż paroksyzm minie, służy to nie tylko na terciany, ale i na kwartany, powtarzając przykładanie, jeżeli zaraz nie ustanie, plastrzyki odjąwszy wrzucic w ogień. Plaster na robienie pryszczów.
WEźmi kantarydes suchych ile chcesz, poodrywaj im skrzydełka i główki, utrzyj na proszek, zmieszaj z plastrem odmiękczającym bez ognia, przyłóż tam gdzie chcesz pryszcz mieć.
A jeżelibyś nie mógł dostać kantarydes, weźmi Gorczyce na proch utartej, Czosnku kilka szczypiórków, rozetrzyj go
názáiutrz pomaczawszy ręce, porob magdáleony, á gdy potrzebá rośćiągni, álbo postrychuy przygrubiey ná chuśćie, zrob dwá plastrzyki iák bite tálery, położ obadwá ná pulsach u rąk przed pároxyzmem, nie odeymuy ász pároxyzm minie, służy to nie tylko ná terćiany, ále y ná kwártany, powtarzáiąc przykłádánie, ieżeli záraz nie ustánie, plastrzyki odiąwszy wrzućic w ogień. Plaster ná robienie pryszczow.
WEźmi kantarides suchych ile chcesz, poodryway im skrzydełka y głowki, utrzyi ná proszek, zmieszay z plastrem odmiękczáiącym bez ogniá, przyłoż tám gdźie chcesz pryszcz mieć.
A ieżelibyś nie mogł dostáć kantarides, weźmi Gorczyce ná proch utártey, Czosnku kilka szczypiorkow, rozetrzyi go
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 215
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
na krzyżowym drewnie.
Tomasz (upadszy) Pan mój i Bóg mój!
Jezus Wierę, teraześ uwierzył, Skoroś widział, Tomaszu, skoroś ręką zmierzył. Szczęśliwszy ten trzy razy, co bez dotykania Stanie się uczestnikiem mego zmartwychwstania Jeśli wam jeszcze trzeba większego dowodu, Macie co ku jedzeniu?
Szymon Jest tam plastrzyk miodu I trochę suchej ryby.
Jezus Oboje podajcie, A żem nie duch, nie jakie widzenie — poznajcie. Bo duch nie je, alem ja, Jezus, jest w tym ciele, W którym ukrzyżowali mnie nieprzyjaciele. A ty, o moja święta Rodzicielko miła, Której oraz Panną być czystość pozwoliła (
na krzyżowym drewnie.
Tomasz (upadszy) Pan mój i Bóg mój!
Jezus Wierę, teraześ uwierzył, Skoroś widział, Tomaszu, skoroś ręką zmierzył. Szczęśliwszy ten trzy razy, co bez dotykania Stanie się uczestnikiem mego zmartwychwstania Jeśli wam jeszcze trzeba większego dowodu, Macie co ku jedzeniu?
Szymon Jest tam plastrzyk miodu I trochę suchej ryby.
Jezus Oboje podajcie, A żem nie duch, nie jakie widzenie — poznajcie. Bo duch nie je, alem ja, Jezus, jest w tym ciele, W którym ukrzyżowali mnie nieprzyjaciele. A ty, o moja święta Rodzicielko miła, Której oraz Panną być czystość pozwoliła (
Skrót tekstu: PotZmartKuk_I
Strona: 622
Tytuł:
Dialog o zmartwychwstaniu pańskim.
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
dramat
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1676
Data wydania (nie wcześniej niż):
1676
Data wydania (nie później niż):
1676
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
