tak pyszne nadzieje byli już pożarli. Konaj o bohatyrze, kończ naród niewierny, Sięgaj ich w Acheruntach i śrzód krwawej Lerny, Czyli tył raz podawszy gruby i zelżywy, Obrócą się i zniosą wżrok twój popędliwy. Jeden jeszcze zostawał ku stronie północnej Ostróg wielki Sehinów ogromny i mocny, Gdzie, jako się do serca po pleurze przeszłej Wszystka krew, siły wszystkie na ratunek zeszły. Hej na tym met Olimpie, tego dostał runa Skok i Rodus. Życzliwa przewagom fortuna, Tedy ruszą obozy, i niż dzień się skończy, Obaczą się szczęśliwie na górze Skowrończej. Góra, która samemu Sehinu panuje, Jego grzbietem wysokim obóz upatruje, Tedy w szańcu
tak pyszne nadzieje byli już pożarli. Konaj o bohatyrze, kończ naród niewierny, Sięgaj ich w Acheruntach i śrzód krwawej Lerny, Czyli tył raz podawszy gruby i zelżywy, Obrócą się i zniosą wżrok twój popędliwy. Jeden jeszcze zostawał ku stronie północnej Ostróg wielki Sehinów ogromny i mocny, Gdzie, jako się do serca po pleurze przeszłej Wszystka krew, siły wszystkie na ratunek zeszły. Hej na tym met Olimpie, tego dostał runa Skok i Rodus. Życzliwa przewagom fortuna, Tedy ruszą obozy, i niż dzień się skończy, Obaczą się szczęśliwie na górze Skowrończej. Góra, która samemu Sehinu panuje, Jego grzbietem wysokim obóz upatruje, Tedy w szańcu
Skrót tekstu: TwarSRytTur
Strona: 19
Tytuł:
Zbiór różnych rytmów
Autor:
Samuel Twardowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
pieśni
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1631 a 1661
Data wydania (nie wcześniej niż):
1631
Data wydania (nie później niż):
1661
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Kazimierz Józef Turowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Drukarnia "Czasu"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1861
nieznacznie się leczą; A tak (jako tenże i inni świadczą) staje się lekarstwem prawie powszechnym/ przeciw febrom/ maniej/ hipokondriej/ epilepsiej/ obstrukcyj/ krwi zepsowaniu/ szkorbutom/ kaszlom/ astmie/ albo ciężkości w piersiach/ nauzei/ nie apetytowi/ robakom/ boleści głowy/ kolce/ boleniu boków/ pleurze/ etc. Osobliwie przeciw powietrzu/ i w ten czas/ choć się już morowki na kim pokazą. W tym razie lub dobrze/ wziąć co driakwi na pot/ otoli przedewszytkim/ zażyćby naprzód tego Antymonium. Któremu nie pośledniej umiejętności Doktorowie/ więcej prawie dufają/ niżeli Bezuarom/ i Jednorożcom/
nieznácznie się leczą; A ták (iáko tenże i inni świádczą) stáie się lekárstwem práwie powszechnym/ przećiw febrom/ mániey/ hipokondryey/ epilepsiey/ obstrukcyi/ krwi zepsowániu/ szkorbutom/ kaszlom/ asthmie/ álbo ćiężkośći w pierśiach/ náuzei/ nie áppetytowi/ robákom/ boleśći głowy/ kolce/ boleniu bokow/ pleurze/ etc. Osobliwie przećiw powietrzu/ i w ten czás/ choć się iuz morowki ná kim pokázą. W tym rázie lub dobrze/ wźiąć co dryakwi ná pot/ otoli przedewszytkim/ záżyćby náprzod tego Antimonium. Ktoremu nie pośledniey umieiętnośći Doktorowie/ więcey práwie dufaią/ niżeli Bezuárom/ i Iednorożcom/
Skrót tekstu: SekrWyj
Strona: 260
Tytuł:
Sekret wyjawiony
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Colegii Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1689
Data wydania (nie wcześniej niż):
1689
Data wydania (nie później niż):
1689
Albowiem ciemna blisko noc następowała, Która samym zwierzętom spoczynek dać miała. A tak ujął mię był sen, że aż przed świtaniem Będąc za różnych ptasząt po drzewach śpiewaniem Wzbudzon, przypomnię sobie, że sen śmierci bratem Jest, która nie jednego rozłączyła z światem Pod czas głębokiego snu: ponieważ niektóry Uspiony zaduszon jest nagle od pleury; Niektóry od żelaza, drugi od janczarki, Abo od pistoletu kulą dekret Parki Otrzymał: mni inszym pomarli przypadkiem Wesnie: czego jest samo doświadczenie świadkiem. Jako Echylus łysy pod niebie uspiony Wziął śmierć, od orła w głowę żółwiem uderzony, Isboset także kiedy bezpieczny, i zdrowy Odpoczywał w południe, swojej pozbył głowy.
Albowiem ćięmna blisko noc nástępowáła, Ktora sámym zwierzętom spoczynek dáć miáłá. A ták uiął mię był sen, żę aż przed świtániem Będąc zá rożnych ptasząt po drzewách śpiewániem Wzbudzon, przypomnię sobie, że sen śmierći brátem Iest, ktora nie iednego rozłączyłá z świátem Pod czas głębokiego snu: ponieważ niektory Vspiony záduszon iest nagle od pleury; Niektory od żelaza, drugi od iánczarki, Abo od pistoletu kulą dekret Párki Otrzymał: mni inszym pomarli przypadkiem Wesnie: czego iest sámo doświadczenie świadkiem. Iáko Echylus łysy pod niebie uspiony Wźiął smierć, od orłá w głowę żołwiem uderzony, Isboset tákże kiedy bespieczny, y zdrowy Odpoczywał w południe, swoiey pozbył głowy.
Skrót tekstu: BesKuligHer
Strona: 67
Tytuł:
Heraklit chrześcijański
Autor:
Piotr Besseusz
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Kollegium Scholarum Piarum
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1694
Data wydania (nie wcześniej niż):
1694
Data wydania (nie później niż):
1694
jedno jako z gębki wodę wycisnęło/ a zostało tylko to co było najgrubszego i najcięższego. Przetoż te wody czynią w ciałach naszych takowe wady: trawienie żołądka psują/ urynę zatrzymawają/ piersiom/ płucom/ żołądkowi przeciwne są/ żyłom suchym barzo szkodzą/ kurcze czynią/ wiatrów i surowych wilgotności wiele mnożą/ i pleury rodzą. O Cieplicach. Aëtius eks Ruf[...] Fetrab.1.ser. 3. cap. 165. Aëtius loco citato. Orybasius lib.5. Medyc.colle.&. cap. 1. Paulus Egineta lib. 1. de re Medyca cap. 5. Celsus lib. 2. cap. 18
iedno iáko z gębki wodę wyćisnęło/ á zostáło tylko to co było naygrubszego y nayćięzszego. Przetoż te wody cżynią w ćiałách naszych takowe wady: trawienie żołądká psuią/ vrynę zátrzymawáią/ pierśiom/ płucom/ żołądkowi przećiwne są/ żyłom suchym bárzo szkodzą/ kurcże cżynią/ wiátrow y surowych wilgotnośći wiele mnożą/ y pleury rodzą. O Cieplicách. Aëtius ex Ruf[...] Fetrab.1.ser. 3. cap. 165. Aëtius loco citato. Oribasius lib.5. Medic.colle.&. cap. 1. Paulus Aegineta lib. 1. de re Medica cap. 5. Celsus lib. 2. cap. 18
Skrót tekstu: SykstCiepl
Strona: 37.
Tytuł:
O cieplicach we Skle ksiąg troje
Autor:
Erazm Sykstus
Drukarnia:
Krzysztof Wolbramczyk
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1617
Data wydania (nie wcześniej niż):
1617
Data wydania (nie później niż):
1617
z naziąbienia głowy, z maczania z fetorów, z brania częstego tabaki, etc. Na różne części ciała spływa humor Katarowy, to jest na Piersi, czym sprawuje Kaszel, duszność, mowy zmienienie, a gdy często tego bywa, ile materia ostra; zielona, w prawia w suchoty, a czasem także sprawuje pleurę, dychawicę, krwią plucie, etc. Gdy spada do żołądka, tłumiąc w nim fermentacją, czyni niesposobność do trawienia albo też wznieca zbytnią fermetnacją, skąd bywa apetytu stracenie, pełność wielka w żołądku, jakby się najlepiej najadł, Zgaga, sposobność do womitów, etc. Gdy spada do nosa, zatyka go; skąd
z náziąbienia głowy, z maczánia z fetorow, z bránia częstego tábáki, etc. Na rożne częśći ćiáłá zpływa humor Káthárowy, to iest ná Pierśi, czym spráwuie Kászel, duszność, mowy zmienienie, á gdy często tego bywa, ile máteryá ostrá; zielona, w prawia w suchoty, á czásem tákże spráwuie pleurę, dycháwicę, krwią plućie, etc. Gdy spáda do żołądká, tłumiąc w nim fermentácyą, czyni niesposobność do trawienia álbo też wznieca zbytnią fermetnácyą, zkąd bywa ápetytu strácenie, pełność wielka w żołądku, iákby się naylepiey náiadł, Zgágá, sposobność do womitow, etc. Gdy spada do nosa, zátyka go; zkąd
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 46
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
tego, z przyczyny Żołądka, Wątroby, Śledziony, Diaphragmatis, Macice, z glist, etc. Kaszel być może. Sposoby do Leczenia.
CHceszli Kaszel uleczyć, według opisanych znaków i przyczyn, masz się miarkować. A naprzód, gdy z obstrucjej wątroby, albo śledziony, albo z wrzodu wnętrznego, albo z Pleury, albo z glist, etc pochodzi, o tym będziesz miał na swoich miejscach, tu się podają sposoby na Kaszel pochodzący z spadających humorów z głowy na piersi, albo z przeziębienia, albo z inszej jakiej przyczyny powierzchniej. Naprzód purganse są potrzebne, które mają być wolne z Manny, z Senesu, etc. Jeżeli
tego, z przyczyny Zołądká, Wątroby, Sledźiony, Diaphragmatis, Mácice, z glist, etc. Kászel bydź może. Sposoby do Leczenia.
CHceszli Kászel uleczyć, według opisanych znákow y przyczyn, masz się miárkowáć. A naprzod, gdy z obstrucyey wątroby, álbo śledźiony, álbo z wrzodu wnętrznego, álbo z Pleury, álbo z glist, etc pochodźi, o tym będziesz miał ná swoich mieyscách, tu się podáią sposoby ná Kászel pochodzący z spadáiących humorow z głowy ná pierśi, álbo z przeziębienia, álbo z inszey iákiey przyczyny powierzchniey. Naprzod purgánse są potrzebne, ktore máią bydź wolne z Mánny, z Senesu, etc. Ieżeli
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 149
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
a potym suchoty nieomylne, według Aforysmu. A sanguinis sputopuris sputum, à puris spute, Phtisis Diabresis, ze wszystkich najgorsza dla wrzodu, w płucach nieuleczonego. Empyema, jest ropy w piersiach zebranie, bo w jednej, albo w obudwu stronach, oddech ciężki, i kaszel wielki sprawuje: przytrafia się to często w Pleurze, albo w Peryfneumoniej, to jest, w zapaleniu płuc, z którego gdy się wrzód uczyni, materia z niego rozlewa się w piersiach, albo też gdy się wrzód w gardle nagle otworzy, i ropa do piersi się obróci, która człeka dusi, i umorzy. Vomica, jest krwie (nie w samych płucach
á potym suchoty nieomylne, według Aphorysmu. A sanguinis sputopuris sputum, à puris spute, Phtisis Diabresis, ze wszystkich naygorsza dla wrzodu, w płucách nieuleczonego. Empyema, iest ropy w piersiách zebránie, bo w iedney, álbo w obudwu stronách, oddech ćięszki, y kászel wielki spráwuie: przytrafia się to często w Pleurze, álbo w Periphneumoniey, to iest, w zápaleniu płuc, z ktorego gdy się wrzod uczyni, máterya z niego rozlewa się w piersiách, álbo też gdy się wrzod w gárdle nagle otworzy, y ropá do pierśi się obroći, ktora człeká duśi, y umorzy. Vomica, iest krwie (nie w samych płucách
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 155
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
. 3. f. boius detur hor. Mat. etc Vesper. Ambra z wodkąCynaomnową, nade wszystko najlepsza, także Sperma Ceti, krwie puszczeni w tej chorobie mało co potrzebne, chybaby chory był krwisty. Dieta zaś (oprócz Medykamentów) najlepsza, ta albowiem choroba pochodzi z zbytniego jedzenia potraw grubych. O Pleurze i Perypneumoniej.
DWojaka jest Pleura, jedna nazywa się Legitima, druga Nothae, albo Spuriae Legitima , to jest prawdziwa Plerua, jest zapalenie Membrany pokrywający żebra, która nazywa się też Pleura, albo też zapalenie Muszkołów wnętrznych, to jest, między żebrami zostających. Notha zaś, (to jest nieprawdziwa Pleura) jest zapalenie
. 3. f. boius detur hor. Mat. etc Vesper. Ambrá z wodkąCynáomnową, náde wszystko naylepsza, tákże Sperma Ceti, krwie pusczeni w tey chorobie máło co potrzebne, chybáby chory był krwisty. Dyetá záś (oprocz Medykamentow) naylepsza, tá álbowiem chorobá pochodzi z zbytniego iedzenia potraw grubych. O Pleurze y Perypneumoniey.
DWoiáká iest Pleurá, iedná názywa się Legitima, druga Nothae, álbo Spuriae Legitima , to iest prawdziwa Pleruá, iest zápalenie Membrány pokrywáiący żebrá, ktora názywá się też Pleurá, álbo też zápalenie Muszkołow wnętrznych, to iest, między żebrámi zostáiących. Notha záś, (to iest nieprawdźiwa Pleurá) iest zápalenie
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 159
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
detur hor. Mat. etc Vesper. Ambra z wodkąCynaomnową, nade wszystko najlepsza, także Sperma Ceti, krwie puszczeni w tej chorobie mało co potrzebne, chybaby chory był krwisty. Dieta zaś (oprócz Medykamentów) najlepsza, ta albowiem choroba pochodzi z zbytniego jedzenia potraw grubych. O Pleurze i Perypneumoniej.
DWojaka jest Pleura, jedna nazywa się Legitima, druga Nothae, albo Spuriae Legitima , to jest prawdziwa Plerua, jest zapalenie Membrany pokrywający żebra, która nazywa się też Pleura, albo też zapalenie Muszkołów wnętrznych, to jest, między żebrami zostających. Notha zaś, (to jest nieprawdziwa Pleura) jest zapalenie powierzchnych Muszkułów, należy też do
detur hor. Mat. etc Vesper. Ambrá z wodkąCynáomnową, náde wszystko naylepsza, tákże Sperma Ceti, krwie pusczeni w tey chorobie máło co potrzebne, chybáby chory był krwisty. Dyetá záś (oprocz Medykamentow) naylepsza, tá álbowiem chorobá pochodzi z zbytniego iedzenia potraw grubych. O Pleurze y Perypneumoniey.
DWoiáká iest Pleurá, iedná názywa się Legitima, druga Nothae, álbo Spuriae Legitima , to iest prawdziwa Pleruá, iest zápalenie Membrány pokrywáiący żebrá, ktora názywá się też Pleurá, álbo też zápalenie Muszkołow wnętrznych, to iest, między żebrámi zostáiących. Notha záś, (to iest nieprawdźiwa Pleurá) iest zápalenie powierzchnych Muszkułow, należy też do
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 159
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
chybaby chory był krwisty. Dieta zaś (oprócz Medykamentów) najlepsza, ta albowiem choroba pochodzi z zbytniego jedzenia potraw grubych. O Pleurze i Perypneumoniej.
DWojaka jest Pleura, jedna nazywa się Legitima, druga Nothae, albo Spuriae Legitima , to jest prawdziwa Plerua, jest zapalenie Membrany pokrywający żebra, która nazywa się też Pleura, albo też zapalenie Muszkołów wnętrznych, to jest, między żebrami zostających. Notha zaś, (to jest nieprawdziwa Pleura) jest zapalenie powierzchnych Muszkułów, należy też do tego zapalenie błony, dzielącej płuca, (która nazywa się Mediastinum, ) także i płuc do żeber przyrośnienie. Peripneumonia, jest zapalenie płuc, ze
chybáby chory był krwisty. Dyetá záś (oprocz Medykamentow) naylepsza, tá álbowiem chorobá pochodzi z zbytniego iedzenia potraw grubych. O Pleurze y Perypneumoniey.
DWoiáká iest Pleurá, iedná názywa się Legitima, druga Nothae, álbo Spuriae Legitima , to iest prawdziwa Pleruá, iest zápalenie Membrány pokrywáiący żebrá, ktora názywá się też Pleurá, álbo też zápalenie Muszkołow wnętrznych, to iest, między żebrámi zostáiących. Notha záś, (to iest nieprawdźiwa Pleurá) iest zápalenie powierzchnych Muszkułow, należy też do tego zápalenie błony, dzielącey płucá, (ktora názywa się Mediastinum, ) tákże y płuc do żeber przyrośnienie. Peripneumonia, iest zápalenie płuc, ze
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 159
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
