robaka, znalazszi każdego zabić, abo udeptać trzeba Na zwierzchne liszki, aby kapuścianego niepsowały liścia, starego gniazda wziąć z lasa mrowisko, i między zagony kapusty rozsypać te mrówki, które do szczętu je wygubią. O tychże znowu wyżej w Punkcie 18. W tym też mieć trzeba pilny dozór, gdy na ogrodach Plewiarki plewią aby niedrzymały, a to dla tego, aby rozespane, miasto chwastu dobrej niewyrywały larzyny. Naci i chwastu różnych Jarzyn nie psować, ale je posuszyć, dla chlewnego bydła na Zimę, których tym posilić i wychować może. Gdy się barzo zachwaszczą ogrody że i plewieniem ustawnym dać rady nie może, przez
robaká, ználazsźy káżdego zábić, ábo vdeptáć trzeba Ná zwierzchne liszki, áby kápuśćiánego niepsowáły liśćia, stárego gniazdá wźiąć z lásá mrowisko, y między zagony kápusty rozsypáć te mrowki, ktore do szczętu ie wygubią. O tychże znowu wyżey w Punkćie 18. W tym teź mieć trzebá pilny dozor, gdy ná ogrodách Plewiarki plewią áby niedrzymáły, á to dla tego, áby rozespáne, miásto chwastu dobrey niewyrywáły lárzyny. Náći y chwastu rożnych Iárzyn nie psowáć, ále ie posuszyć, dla chlewnego bydłá ná Zimę, ktorych tym pośilić y wychowáć moźe. Gdy się bárzo záchwaszczą ogrody źe y plewieniem vstáwnym dáć rády nie moźe, przez
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 9
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
Konopiami zasiać, tym gęsty chwast wyplenić może sposobem. Jarzyn Ogródnych popisać zagony. Nałożenie Kapusty. Roszady zasiew i jak PUNKTA PARTYKULARNE się nia obchodzić. Jarzyny gdy mają w doły chować jako się z tym obchodzić. Z[...] arzyny Ogródnymi jako się obchodzić. O Włoskich nasieniach różnych. Liszki ziemne gubić. Liski zwierśchne gubić. Plewiarki aby nie drzymały kiedy plewią. Chwast jako jest potrzebny. EkonomIKI ZIEMIAŃSKIEJ. Na zachwaszczone Ogrody sposób. IX. o ŁĄKACH.
ŁĄKI siec, i zbierać za pogód wcześnie, najemnikiem pospieszyć, dla następującego zniwa, i szkody w nich przestrzegać, a sucho zwieść do Gumna,wiele fur z Stert, Brogów,
Konopiámi záśiać, tym gęsty chwast wyplenić moze sposobem. Iárzyn Ogrodnych popisać zagony. Náłożenie Kápusty. Roszády zaśiew y iák PVNKTA PARTYKVLARNE się nia obchodzić. Iárzyny gdy máią w doły chować iako się z tym obchodzić. Z[...] arzyny Ogrodnymi iako sie obchodzić. O Włoskich naśieniach rożnych. Liszki zięmne gubić. Liski zwierśchne gubić. Plewiarki áby nie drzymáły kiedy plewią. Chwast iáko iest potrzebny. OEKONOMIKI ZIEMIANSKIEY. Ná záchwasczone Ogrody sposob. IX. ô ŁĄKACH.
ŁĄKI śiec, y zbieráć zá pogod wcześnie, naięmnikiem pospieszyć, dla nástępuiącego zniwá, y szkody w nich przestrzegác, á sucho zwieść do Gumná,wiele fur z Stert, Brogow,
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 9
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
torbach niech znoszą z Ról kamienie, przy paszeniu, niech na kupy w polu składają , choćby im cokolwiek więcej nad ordynarią, za tę przyczynić pracą. Plewidła pilnie przypilnować trzeba, tak w Ogrodach jako i w Zbozach, aby dla chwastu wszelki zasiew Jarzyn nie wyginn, na zagonach: to też trzeba upatrować, aby plewiarki nad tą robotą nie drzymały, aby rozespane, miasto chwastu, dobrych nie wyrywały i nie psowały Jarzyn. Opielone chwasty do gnoju może rzucać, na Jesienny nawóz, może też i suszyć, dla Obornego przez Zimę bydła, może i przy doiwie na karmią obrócić: gnój roztrząsac i podorywać w ostatni kwadrze. Len koło
torbách niech znoszą z Rol kámienie, przy pászeniu, niech ná kupy w polu składáią , choćby im cokolwiek więcey nád ordynáryą, zá tę przyczynić pracą. Plewidłá pilnie przypilnować trzebá, tak w Ogrodách iáko y w Zbozách, áby dla chwastu wszelki zaśiew Iárzyn nie wyginn, ná zagonách: to też trzebá vpátrowáć, áby plewiarki nád tą robotą nie drzymáły, áby rozespáne, miásto chwastu, dobrych nie wyrywáły y nie psowáły Iárzyn. Opielone chwasty do gnoiu może rzucáć, ná Ieśienny nawoz, może też y suszyć, dla Obornego prżez Zimę bydłá, może y przy doiwie ná karmią obroćić: gnoy roztrząsac y podorywáć w ostátni kwádrze. Len koło
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 106
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
barzo sucho/ niewiem jako je mam sadzić/ żeby nie uschły. Polewajże je często/ tedy się przyjmą. A len jako/ a wszedłże dobrze? Podźmy go oglądać. Barzo zielskiem zarasta/ musisz je wypleć. Ja niewiem skąd się bierze/ ja pielę na każdy dzień. I chowam dwie plewiarce/ a przecię nie możemy temu sprostać * zdołać.) Prawie się[...] uał/ godzi się rwać * wyrwać.) Jużem go wyrwała/ i wymoczyła. Prawieć godziłby się trzeć/ jedno że cierlic nie mamy. Musimy w to potrafić. PAni Matko pośli nas W. M. w groch
bárzo sucho/ niewiem jáko je mam sádźić/ żeby nie uschły. Polewayże je cżęsto/ tedy się przyymą. A len jáko/ á wszedłże dobrze? Podźmy go oglądáć. Bárzo źielskiem zárasta/ muśisz je wypleć. Ia niewiem skąd się bierze/ ja pielę ná káżdy dźień. Y chowam dwie plewiarce/ á przećię nie możemy temu sprostáć * zdołáć.) Práwie się[...] uał/ godźi się rwáć * wyrwáć.) Iużem go wyrwáłá/ y wymoczyła. Práwieć godźiłby się trzeć/ jedno że ćierlic nie mamy. Muśimy w to potráfić. PAni Mátko pośli nas W. M. w groch
Skrót tekstu: VolcDial
Strona: 132
Tytuł:
Viertzig dialogi
Autor:
Nicolaus Volckmar
Miejsce wydania:
Toruń
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
rozmówki do nauki języka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
