do rozumu: lis ze lwem do działu. Nie, żeby oni jaką zasłużyli winę, Tylko że słabszy, przeto z nimi za drabinę. Bać się, żebyśmy, karząc złą wiarę w ich zborze, Bardziej nie utwierdzili tym sądem w errorze. Rzadko kiedy gwałtowna rada dobra bywa, Nie wadziło poczekać z tym plewidłem żniwa. I kalwinie nie wierzą kościelnej nauki;
Czemuż na nich takiejże nie zażyjem sztuki?” „I ci w Polsce nie wieczni; skoro się przerzedzą, Upewniam, że Anglią z Holendry nawiedzą.” 194 (F). VETO ALBO NIE POZWALAM
Powiedałem ci nieraz, miły bracie, że to
do rozumu: lis ze lwem do działu. Nie, żeby oni jaką zasłużyli winę, Tylko że słabszy, przeto z nimi za drabinę. Bać się, żebyśmy, karząc złą wiarę w ich zborze, Bardziej nie utwierdzili tym sądem w errorze. Rzadko kiedy gwałtowna rada dobra bywa, Nie wadziło poczekać z tym plewidłem żniwa. I kalwinie nie wierzą kościelnej nauki;
Czemuż na nich takiejże nie zażyjem sztuki?” „I ci w Polszczę nie wieczni; skoro się przerzedzą, Upewniam, że Angliją z Holendry nawiedzą.” 194 (F). VETO ALBO NIE POZWALAM
Powiedałem ci nieraz, miły bracie, że to
Skrót tekstu: PotFrasz1Kuk_II
Strona: 91
Tytuł:
Ogród nie plewiony
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
połepić, szarwarkami to zrobić, i mielnikami bez skarbowej ekspensy, bez krzywdy jednak ludzkiej. Chyba że reparacja znaczna, wtedy skarb powinien suplementować. 2do Rolą zalecić dobrze sprawować i dobierać według natury nasion. 3tio Siejbę aby oswoich obserwować czasach, starych się radząc gospodarzów. 4to Ogrody zasiać nasionąmi dobremi, dobranemi; na plewidło wiele nie tracić pańszczyzny, co może kilka zrobić kobit, nie dawać tam kilku dziesiąt, przy dozorze Pani Administratorowej, która powinna siedzieć przy plewiarkach, nie w izbie dla białej twarzyczki: dołożyć jakiej ma być najwięcej ogródniny, i na co się ma obrócić, jako to kapusty, buraków, pietruszki, cebuli, rzepy
połepić, szarwarkami to zrobić, y mielnikami bez skarbowey expensy, bez krzywdy iednak ludzkiey. Chyba że reparacya znaczna, wtedy skarb powinien supplementować. 2do Rolą zalecić dobrze sprawować y dobierać według natury nasion. 3tio Sieybę aby oswoich obserwować czasach, starych się radząc gospodarzow. 4to Ogrody zasiać nasionąmi dobremi, dobranemi; na plewidło wiele nie tracić pańszczyzny, co może kilka zrobić kobit, nie dawać tam kilku dziesiąt, przy dozorze Pani Administratorowey, ktora powinna siedzieć przy plewiarkach, nie w izbie dla białey twarzyczki: dołożyć iakiey ma bydź naywięcey ogrodniny, y na co się ma obrocić, iako to kapusty, burakow, pietruszki, cebuli, rzepy
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 416
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
w kon- (Ij. 245)
wencie, tedy ten, który powinien był pość, jak będzie mógł, powinien go sobie za to ugodzić, także, kiedy idą do konwentu, powinni się we Dworze O. Ekonomowi, a z konwentu O. Syndykowi albo bratu Szafarzowi, luzni i luzne, aby wychodzili do plewidła lecie.
3647. (977) A. D. 1735, d. 13 Decembris, sąd walny rugowy Kasiński zagajony przez lakuba Pietrzaka, wójta Kasińskiego, i całej ławice przysiężny, przy obecności Przewiel. X. Dominika Lezanskiego, Przeora Krakowskiego, S. T. D., i innych przytomnych Ojców,
w kon- (II. 245)
wencie, tedy tęn, ktory powinięn był pość, iak będzie mogł, powinien go sobie za to ugodzic, także, kiedy idą do konwentu, powinni sie we Dworze O. Ekonomowi, a z konwentu O. Syndykowi albo bratu Szafarzowi, luzni y luzne, aby wychodzili do plewidła lecie.
3647. (977) A. D. 1735, d. 13 Decembris, sąd walny rugowy Kasinski zagaiony przez lakuba Pietrzaka, woyta Kasinskiego, y całey ławice przysięzny, przy obecnosci Przewiel. X. Dominika Lezanskiego, Przeora Krakowskiego, S. T. D., y innych przytomnych Oycow,
Skrót tekstu: KsKasUl_3
Strona: 403
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 3
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1702 a 1750
Data wydania (nie wcześniej niż):
1702
Data wydania (nie później niż):
1750
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
pozywają? jakoż za Augusta Króla/ sądy nad wami za gwałtownym waszym następem/ Duchownym są wydarte z ręku/ gdy jawna rebelia niektórych od czarta poduszczonych wypadła/ potym kąkol ten przeklęty miał od sędziego pokoj/ bo się był tak wmieszał w pszenicę/ że nie mógł bez wielkiej szkody być wyplewiony. I teraz jeszcze plewidła nie masz/ czemuż się strachacie? czego się boicie? na co asekuracij od Duchowieństwa zasiągacie? już ją macie zdawna/ wolność wasza Szlachecka ta was od jurysdykcji Duchownych ochrania do tych czasów/ a przy sobie o jako wielkie wrota wszytkim zbrodniom otworzyła? Wiem o co wam idzie: o to podobno/ żeby
pozywáią? iákoż zá Augustá Krolá/ sądy nád wámi zá gwałtownym wászym następem/ Duchownym są wydárte z ręku/ gdy iáwna rebellia niektorych od czártá poduszczonych wypádłá/ potym kąkol ten przeklęty miał od sędźiego pokoy/ bo się był ták wmieszał w pszenicę/ że nie mogł bez wielkiey szkody bydź wyplewiony. Y teraz ieszcze plewidłá nie mász/ czemuż się strachaćie? czego się boićie? ná co ássekuráciy od Duchowieństwá zásiągaćie? iuż ią maćie zdáwná/ wolność wászá Szláchecka tá was od iurisdykcyey Duchownych ochrania do tych czásow/ á przy sobie o iáko wielkie wrotá wszytkim zbrodniom otworzyłá? Wiem o co wam idźie: o to podobno/ żeby
Skrót tekstu: BirkEgz
Strona: 3
Tytuł:
O Egzorbitancjach kazania dwoje
Autor:
Fabian Birkowski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
kazania, pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
rugu i sądu rokoszowego nie przystąpić i ukazać posteritati, jaki rokosz własny być ma, który i złe króle i zdradliwy senat sądził i surowie karał? I takby się był ten zły kąkol z tej rolej, z tej pszenice wyczyścić bez tumultu i rozruchu mógł znamienicie. Ziemianin: Ale, panie bracie, niebezpieczne to plewidło, by zaś przy kąkolu i pszenicy się nie dostało; łacniej to tak rzec, aniż wypełnić, a gdyby do sedycjej, strzeż Boże, a potym do wnętrznej wojny stąd przyszło! Tegoć to, mój duszeńko, ochraniano, pewienem. Rokoszanin: O miły panie, toć się niepotrzebnie tego bellum civile bano,
rugu i sądu rokoszowego nie przystąpić i ukazać posteritati, jaki rokosz własny być ma, który i złe króle i zdradliwy senat sądził i surowie karał? I takby się był ten zły kąkol z tej rolej, z tej pszenice wyczyścić bez tumultu i rozruchu mógł znamienicie. Ziemianin: Ale, panie bracie, niebezpieczne to plewidło, by zaś przy kąkolu i pszenicy się nie dostało; łacniej to tak rzec, aniż wypełnić, a gdyby do sedycyej, strzeż Boże, a potym do wnętrznej wojny stąd przyszło! Tegoć to, mój duszeńko, ochraniano, pewienem. Rokoszanin: O miły panie, toć się niepotrzebnie tego bellum civile bano,
Skrót tekstu: RozRokCz_II
Strona: 111
Tytuł:
Rozmowa o rokoszu
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
dialogi, pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1606
Data wydania (nie wcześniej niż):
1606
Data wydania (nie później niż):
1606
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1918
daje każdy 20 albo za nie gr. 6, przędzy cienkiej w równie wszyscy dają po łokciu. Chałupnicy z wiejskich, lamańskich i sołtyskich chałup należą do tłuki, mycia i strzyżenia owiec także. Wyorać powinni mórg roli na ugór, ozimek i jarzynę. Komornice należą do tłuki, mycia i strzyżeniaa owiec, także do plewidła dni 2 o pańskiej strawie. Granice rozentalskie z Kazanicami, Zelkowem, Gierłozią, Pomierkami, Grabowem i Byszwałdem. D. Zapraw ni rozentalscy: Plebańskich włók 7. Młynarz zelkowski do tartaka włók 2½. Kaczmarz gierłowski od szynku włókę 1. Sołtys Tomasz Mayzer za prawem wiecznym Ill. Zadzik die 12 decembris anno 1634 Bartolomaeo
daje każdy 20 albo za nie gr. 6, przędzy cienkiej w równie wszyscy dają po łokciu. Chałupnicy z wiejskich, lamańskich i sołtyskich chałup należą do tłuki, mycia i strzyżenia owiec także. Wyorać powinni mórg roli na ugór, ozimek i jarzynę. Komornice należą do tłuki, mycia i strzyżeniaa owiec, także do plewidła dni 2 o pańskiej strawie. Granice rozentalskie z Kazanicami, Zelkowem, Gierłozią, Pomierkami, Grabowem i Byszwałdem. D. Zapraw ni rozentalscy: Plebańskich włók 7. Młynarz zelkowski do tartaka włók 2½. Kaczmarz gierłowski od szynku włókę 1. Sołtys Tomasz Mayzer za prawem wiecznym Ill. Zadzik die 12 decembris anno 1634 Bartholomaeo
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 176
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
ile gdzie są kamieniste pola, przed. Dwór do murowania, i do potrzeb aby zwozili, i te kamienie wypleniali Pastuchowie i Owczarze, za bydłem idący, w torbach niech znoszą z Ról kamienie, przy paszeniu, niech na kupy w polu składają , choćby im cokolwiek więcej nad ordynarią, za tę przyczynić pracą. Plewidła pilnie przypilnować trzeba, tak w Ogrodach jako i w Zbozach, aby dla chwastu wszelki zasiew Jarzyn nie wyginn, na zagonach: to też trzeba upatrować, aby plewiarki nad tą robotą nie drzymały, aby rozespane, miasto chwastu, dobrych nie wyrywały i nie psowały Jarzyn. Opielone chwasty do gnoju może rzucać, na Jesienny
ile gdźie są kámienistè polá, przed. Dwor do murowánia, y do potrzeb áby zwoźili, y te kámienie wypleniáli Pástuchowie y Owczarze, zá bydłem idący, ẃ torbách niech znoszą z Rol kámienie, przy pászeniu, niech ná kupy w polu składáią , choćby im cokolwiek więcey nád ordynáryą, zá tę przyczynić pracą. Plewidłá pilnie przypilnować trzebá, tak w Ogrodách iáko y w Zbozách, áby dla chwastu wszelki zaśiew Iárzyn nie wyginn, ná zagonách: to też trzebá vpátrowáć, áby plewiarki nád tą robotą nie drzymáły, áby rozespáne, miásto chwastu, dobrych nie wyrywáły y nie psowáły Iárzyn. Opielone chwasty do gnoiu może rzucáć, ná Ieśienny
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 106
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
. Ochwat koński, z czego jak poznać, i jak leczyć? 47. Ochwatu końskiego jak uwarować. 58. Ekonomów powinności. 70. P. POddanych, i bydła w święto, nie ciemiężyć. Fol: 2. Przekopy kędy należą. 5. Przenice na jakich siać rolach. 6. Plewiarek w plewidle przestroga. 9. Plonu, jaką probą dochodzić? 11. Pośladów jako udzielać? tamże. Przymiarki mają być rachowane? tamże. Psów przy domu czujnych chować. 13. Przędziwo jako sporządzać, i insze okało niege powinności? tamże. Płótna pod który czas błechować. 15. Pułsetków, jaka być ma miara?
. Ochwat koński, z czego iák poznać, y iák leczyć? 47. Ochwatu końskiego iák vwárowáć. 58. Oekonomow powinnośći. 70. P. POddánych, y bydłá w świeto, nie ćiemiężyć. Fol: 2. Przekopy kędy należą. 5. Przenice ná iákich siać rolách. 6. Plewiárek w plewidle przestrogá. 9. Plonu, iáką probą dochodźić? 11. Pośládow iáko vdzieláć? támże. Przymiárki máią bydź ráchowáne? támże. Psow przy domu czuynych chować. 13. Przędziwo iáko sporządzáć, y insze okało niege poẃinnosći? támże. Płotná pod ktory czás błechowáć. 15. Pułsetkow, iáka bydż ma miárá?
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 164
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
. 105. Nabiałów przysposabiać. tamże. Płótna blechować kiedy najlepiej. tamże. Ziół na wodki, konsekty, lekarstwa czac zbierania. tamże. Łososie, węgorze łowić kiedy najsposobniej. tamże. IVNIVS, Czerwiec/ Ma dni XXX. Noc ma godzin 8. Dzień 16. KAmienie z ról jak wypleniać. Folio 106 Plewidła przypilnowanie. tamże. Lnu czas siania który. tamże. Stodół wyprzątanie. tamże. Ryby suszyć, Płótna bielić. 107. Pszczół pilnowanie, łąk koszenie. tamże. Owce strzydź, zioła suszyć. tamże. IVLIVS, Lipiec/ Ma dni XXXI. Noc ma godzin 6. Dzień 18. Sieczenie, i zbieranię
. 105. Nabiałow przysposabiáć. támże. Płotna blechować kiedy naylepiey. támże. Zioł ná wodki, konsekty, lekárstwa czác zbierania. támże. Łosośie, węgorze łowić kiedy naysposobniey. támże. IVNIVS, Czerwiec/ Ma dni XXX. Noc ma godźin 8. Dźień 16. KAmienie z rol iák wypleniać. Folio 106 Plewidłá przypilnowánie. támże. Lnu czás śiania ktory. támże. Stodoł wyprzątanie. támże. Ryby suszyć, Płotna bielić. 107. Pszczoł pilnowánie, łąk koszenie. támże. Owce strzydź, źiołá suszyć. támże. IVLIVS, Lipiec/ Ma dni XXXI. Noc ma godźin 6. Dźień 18. Sieczenie, y zbieránię
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 174
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
principis arma externa wprowadzą. Świeży przykład jest siedmiogrodzkiej ziemie, gdzie naprzód przez Zygmunta Batorego przedniejsze familie, które Niemcowi zawadą były, pod pretekstem rebelii wykorzeniono, a potym w obce ręce podano. Horret animus i pomyślić na to; gdziebyśmy bez dostatków i potęgi słusznej ladajako się porwali, do jakiegoby mogło plewidła przyść w narodzie naszym. Jeśli senatum po sobie nie mamy universum, przynajmniej partem eius aliquam, jeśliże neque partem senatus, przynajmniej populum universum concordem , jeśliże neque populum universum dla rozrywania ich (z) różnych stron, przynajmniej populi maiorem et potiorem partem, qui non modo voce, lingua, verum et manu
principis arma externa wprowadzą. Świeży przykład jest siedmigrodzkiej ziemie, gdzie naprzód przez Zygmunta Batorego przedniejsze familie, które Niemcowi zawadą były, pod pretekstem rebeliej wykorzeniono, a potym w obce ręce podano. Horret animus i pomyślić na to; gdziebyśmy bez dostatków i potęgi słusznej ledajako się porwali, do jakiegoby mogło plewidła przyść w narodzie naszym. Jeśli senatum po sobie nie mamy universum, przynajmniej partem eius aliquam, jeśliże neque partem senatus, przynajmniej populum universum concordem , jeśliże neque populum universum dla rozrywania ich (z) różnych stron, przynajmniej populi maiorem et potiorem partem, qui non modo voce, lingua, verum et manu
Skrót tekstu: CenzProgCz_III
Strona: 424
Tytuł:
Cenzura na progres rokoszu
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1608
Data wydania (nie wcześniej niż):
1608
Data wydania (nie później niż):
1608
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1918
