nie uskromić. Abowiem nałóg zły nie jest z siebie taki/ aby nie miał nigdy szkodzić/ ale tylko nie zaraz/ i nie rychło szkodzić. Bo natura czuła jest/ występkom naszym zabiega i broni się/ czyniąc różne operacje/ i odbycia złego z ciała. Stąd tedy i owedy hemorrhoidy/ womity/ stolce/ plucia/ wrzody/ trądy/ świerzb/ poty/ podagry/ uryny/ broniąc się zabiegając złemu porusza. Poty, ustawszy/ i nie mogszy zdoleć zbytkom naszym/ zmordowana dopiero gorączkom/ puchlinom i inszym chorobom miejsce daje. Dla tegoż nie trzeba się tym uwodzić/ że raz/ drugi/ dziesiąty/ co złego nie
nie uskromić. Abowiem nałog zły nie iest z śiebie táki/ áby nie miał nigdy szkodźić/ ále tylko nie zaraz/ y nie rychło szkodźić. Bo naturá czuła iest/ występkom nászym zábiega y broni się/ czyniąc rożne operácye/ y odbyćia złego z ciáłá. Stąd tedy y owedy hemorrhoidy/ womity/ stolce/ plućia/ wrzody/ trądy/ świerzb/ poty/ podágry/ uryny/ broniąc się zábiegáiąc złemu porusza. Poty, ustawszy/ y nie mogszy zdoleć zbytkom nászym/ zmordowána dopiero gorączkom/ puchlinom y inszym chorobom mieysce dáie. Dla tegoż nie trzebá się tym uwodzić/ że raz/ drugi/ dźieśiąty/ co złego nie
Skrót tekstu: PetrJWod
Strona: 11
Tytuł:
O wodach w Drużbaku i Łęckowej
Autor:
Jan Innocenty Petrycy
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1635
Data wydania (nie wcześniej niż):
1635
Data wydania (nie później niż):
1635
Woda morska na puchlinę dobra. O Wodach Woda w brzuchu opuchłych dla czego gorączki nie gasi. Lęckowska woda na co pomocna.
Woda zaś Lęckowska najpożyteczniejsza w napoju jest. Tam gdzie krew zburzona miejsce które zapala/ niewymownie skuteczna. Głowy gorącość. oczu zapalenie/ zdymów do głowy bijących trzęsienie/ kaduki powściąga. Suchotom pluciu krwawemu zabiega. Dychawicę spłynienia cienkich katarusów i kaszel znosi. Drżenie serca i ciężkość leczy. Kanikuły/ abo odrzeczne mowy oddala. Sny przywodzi. Zgagę/ obrzydliwość/ do jedzenia niechęć znosi. Wątroby zapalone wychładza. Śledziony melancholie skutecznie niszczy. W nerkach/ w pęcherzu kamień kruszy/ prochy wymiata. Rzezanie/ płynienie krwie
Wodá morska ná puchlinę dobrá. O Wodách Woda w brzuchu opuchłych dla czego gorączki nie gaśi. Lęckowska wodá ná co pomocna.
Wodá záś Lęckowska naypożytecznieysza w napoiu iest. Tám gdźie krew zburzona mieysce ktore zapala/ niewymownie skuteczna. Głowy gorącość. oczu zápalenie/ zdymow do głowy biiących trzęśienie/ káduki powśćiąga. Suchotom pluciu krwáwemu zábiega. Dycháwicę spłynienia ćienkich kátárusow y kászel znośi. Drżenie sercá y ćieszkość leczy. Kánikuły/ ábo odrzeczne mowy oddala. Sny przywodźi. Zgágę/ obrzydliwość/ do iedzenia niechęć znośi. Wątroby zápalone wychładza. Sledźiony melánkolie skutecznie niszczy. W nerkách/ w pęcherzu kámień kruszy/ prochy wymiáta. Rzezánie/ płynienie krwie
Skrót tekstu: PetrJWod
Strona: 16
Tytuł:
O wodach w Drużbaku i Łęckowej
Autor:
Jan Innocenty Petrycy
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1635
Data wydania (nie wcześniej niż):
1635
Data wydania (nie później niż):
1635
przyjęła/ do pierwszej miary i pory przywieść. W tych jednak powinnościach pierwsze miejsce ma materia/ pośledniejsze wątroba. Abowiem ta skaza tak się jednoczy i łący z materią/ że niepuściwszy się jej i do dziesiąci lat (jako Autorowie twierdzą) taić się w ciele i kryć może. Druga: Ze najpewniej Franca odchodzi pluciem/ potami/ stolcem/ uryną/ i czyszczeniem ciała. Na co zwykli zażywać dekokrów/ plastrów/ smarowania/ kurzenia: które rzeczy chociaj ostre i gorące są jednak na oko widziemy/ że gorącym wątrobom nie szkodzą/ owszem im najpotężniejsze/ im gorętsze/ tym skuteczniejsze bywają/ im suższe tym pożyteczniejsze. stąd i pieczystego
przyięłá/ do pierwszey miáry y pory przywieść. W tych iednák powinnościách pierwsze mieysce ma máterya/ poślednieysze wątrobá. Abowiem tá skázá ták się iednoczy y łączy z máteryą/ że niepuściwszy się iey y do dźieśiąći lat (iáko Authorowie twierdzą) táić się w ciele y kryć może. Druga: Ze naypewniey Fráncá odchodźi pluciem/ potámi/ stolcem/ uryną/ y czyszczeniem ćiáłá. Ná co zwykli zażywáć dekokrow/ plastrow/ smárowánia/ kurzenia: ktore rzeczy choćiay ostre y gorące są iednak ná oko widźiemy/ że gorącym wątrobom nie szkodzą/ owszem im naypotężnieysze/ im gorętsze/ tym skutecznieysze bywaią/ im suższe tym pożytecznieysze. ztąd y pieczystego
Skrót tekstu: PetrJWod
Strona: 19
Tytuł:
O wodach w Drużbaku i Łęckowej
Autor:
Jan Innocenty Petrycy
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1635
Data wydania (nie wcześniej niż):
1635
Data wydania (nie później niż):
1635
