zaraz w głos powiedziałem te słowa: „To źle i niepodściwie jako szelma mówisz.” Już książę marszałek trybunalski był napiły, który kiedy był pijany, już zwyczajnie bywał violentus. Powstał tedy huk. Książę kazał dwunastu dragonii swojej wniść do pokoju, gdzie był stół i pili, i kazał im ognia dać w pułap. Stał wtenczas książę w dworze Iwanowskiego, starosty mińskiego. Kazał tedy książę dragonii swojej dać ognia. Kulami były nabite karabiny, zaraz tedy z pułapu piasek się zaczął sypać, a piec od huku rozwalił się. Weszli dobosze i surmacze jan-
czarscy i węgierscy do pokoju. Zaczęli w bębny bić, trąbić, grać na
zaraz w głos powiedziałem te słowa: „To źle i niepodściwie jako szelma mówisz.” Już książę marszałek trybunalski był napiły, który kiedy był pijany, już zwyczajnie bywał violentus. Powstał tedy huk. Książę kazał dwunastu dragonii swojej wniść do pokoju, gdzie był stół i pili, i kazał im ognia dać w pułap. Stał wtenczas książę w dworze Iwanowskiego, starosty mińskiego. Kazał tedy książę dragonii swojej dać ognia. Kulami były nabite karabiny, zaraz tedy z pułapu piasek się zaczął sypać, a piec od huku rozwalił się. Weszli dobosze i surmacze jan-
czarscy i węgierscy do pokoju. Zaczęli w bębny bić, trąbić, grać na
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 597
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
pijany, już zwyczajnie bywał violentus. Powstał tedy huk. Książę kazał dwunastu dragonii swojej wniść do pokoju, gdzie był stół i pili, i kazał im ognia dać w pułap. Stał wtenczas książę w dworze Iwanowskiego, starosty mińskiego. Kazał tedy książę dragonii swojej dać ognia. Kulami były nabite karabiny, zaraz tedy z pułapu piasek się zaczął sypać, a piec od huku rozwalił się. Weszli dobosze i surmacze jan-
czarscy i węgierscy do pokoju. Zaczęli w bębny bić, trąbić, grać na piszczałkach. Huk, pisk, od piasku kurzawa, dym rozwalonego pieca, hałas pijących i wadzących się podobną do piekła reprezentowały scenę. Wtem Wołodkowicz,
pijany, już zwyczajnie bywał violentus. Powstał tedy huk. Książę kazał dwunastu dragonii swojej wniść do pokoju, gdzie był stół i pili, i kazał im ognia dać w pułap. Stał wtenczas książę w dworze Iwanowskiego, starosty mińskiego. Kazał tedy książę dragonii swojej dać ognia. Kulami były nabite karabiny, zaraz tedy z pułapu piasek się zaczął sypać, a piec od huku rozwalił się. Weszli dobosze i surmacze jan-
czarscy i węgierscy do pokoju. Zaczęli w bębny bić, trąbić, grać na piszczałkach. Huk, pisk, od piasku kurzawa, dym rozwalonego pieca, hałas pijących i wadzących się podobną do piekła reprezentowały scenę. Wtem Wołodkowicz,
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 597
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
, na Turecką modę Przy drodze, dosyć wczesną podróżnym gospodę, Na kształtnaszych gościńców (Turcy zowią chany) Gdzie spocząć każdy może drogą spracowany. Stajnia wielka, i pięć set zdolna zamknąć koni, Z której wyścia im w nocy, w wrotach łancuh broni Z góry wisząc po bokach kłodka go zawiera; Dach, i pułap. kamienna kolumnada wspiera. Ściany z muru, dość długą linią się ciągną, Póki się z poprzecznymi węgłami nie sprzągną Złobów nie masz, miast nich, z ciosu wywiedzione Przymurki, na kształt stołów, srzodkiem wydrożone, Obrok koniom piastują. a o podal siano, Skuść się da, a nie szarpać, by go
, na Turecką modę Przy drodze, dosyć wczesną podrożnym gospodę, Ná kształtnászych gościńcow (Turcy zowią chány) Gdzie spocząć kázdy może drogą sprácowány. Staynia wielka, y pięć set zdolna zamknąć koni, Z ktorey wyścia im w nocy, w wrotách łáncuh broni Z gory wisząc po bokách kłodka go zawiera; Dach, y pułap. kámienna kolumnáda wspiera. Sciány z muru, dość długą linią się ciągną, Poki się z poprzecznymi węgłámi nie sprzągną Złobow nie masz, miást nich, z ciosu wywiedzione Przymurki, ná kształt stołow, srzodkiem wydrożone, Obrok koniom piástuią. á o podal siáno, Skuść się da, a nie szarpáć, by go
Skrót tekstu: GośPos
Strona: 75
Tytuł:
Poselstwo wielkie [...] Stanisława Chomentowskiego [...] od Augusta II [...] do Achmeta IV
Autor:
Franciszek Gościecki
Drukarnia:
Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1732
Data wydania (nie wcześniej niż):
1732
Data wydania (nie później niż):
1732
muru pozbierana dla większej i prędszej ruiny. Wieża dla więźniów nie przykryta, wierzch i balki spadły, sama zaś wieża miejscami porysowana, sztuki muru z weśrodka wypadły. Wchodząc w zamek, jest brama z herbem kamiennym śp. IWYKs Opalińskiego, wrót w niej nie masz prócz trzech od nich haków wielkich na tej bramie, pułap zgniły i do upadnienia prędki, przez co na lewej ręce idąc do zamku mur bardzo upada. Na bok bramy po lewej ręce izdebki 2 o jednej sieni i o jednym kominie murowanym; ten kominek o 2 izdebkach był kordygardą, w tych ani okien, ani pieców, ani posowy nie masz, dachówka na nich napsowana
muru pozbierana dla większej i prędszej ruiny. Wieża dla więźniów nie przykryta, wierzch i balki spadły, sama zaś wieża miejscami porysowana, sztuki muru z weśrodka wypadły. Wchodząc w zamek, jest brama z herbem kamiennym śp. JWJX Opalińskiego, wrót w niej nie masz prócz trzech od nich haków wielkich na tej bramie, pułap zgniły i do upadnienia prędki, przez co na lewej ręce idąc do zamku mur bardzo upada. Na bok bramy po lewej ręce izbedki 2 o jednej sieni i o jednym kominie murowanym; ten kominek o 2 izbedkach był kordygardą, w tych ani okien, ani pieców, ani posowy nie masz, dachówka na nich napsowana
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 5
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
3 cale nie masz; także okna z wielkimi szybami nie wszytkie się znajdują. Stoła żadnego nie masz. U tego pokoju sufit malowany. Z królewskiego pokoju do drugich, idący, jest sień, posadzka ceglana, okien dwoje ze wszytkim dobre; do tej sieni nie przecieka, bo dach naprawny, tylko z ganku wchodząc pułapu sztuka wygniła i jest dziurawy pułap. Z tej sieni drzwi malowane do pokoju, dobre, z zamkiem i wrzeciądzem, okien dwoje całe, posadzka marmurowa dobra, piec biały floryzowany, stół marmurowy wielki, balki i pułap malowany. Z tegoż pokoju jest przysionek z miejscem wychodnym potrzebnym, do niego drzwi stolarskiej roboty,
3 cale nie masz; także okna z wielkimi szybami nie wszytkie się znajdują. Stoła żadnego nie masz. U tego pokoju sufit malowany. Z królewskiego pokoju do drugich, idący, jest sień, posadzka ceglana, okien dwoje ze wszytkim dobre; do tej sieni nie przecieka, bo dach naprawny, tylko z ganku wchodząc pułapu sztuka wygniła i jest dziurawy pułap. Z tej sieni drzwi malowane do pokoju, dobre, z zamkiem i wrzeciądzem, okien dwoje całe, posadzka marmurowa dobra, piec biały floryzowany, stół marmurowy wielki, balki i pułap malowany. Z tegoż pokoju jest przysionek z miejscem wychodnym potrzebnym, do niego drzwi stolarskiej roboty,
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 9
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
okna z wielkimi szybami nie wszytkie się znajdują. Stoła żadnego nie masz. U tego pokoju sufit malowany. Z królewskiego pokoju do drugich, idący, jest sień, posadzka ceglana, okien dwoje ze wszytkim dobre; do tej sieni nie przecieka, bo dach naprawny, tylko z ganku wchodząc pułapu sztuka wygniła i jest dziurawy pułap. Z tej sieni drzwi malowane do pokoju, dobre, z zamkiem i wrzeciądzem, okien dwoje całe, posadzka marmurowa dobra, piec biały floryzowany, stół marmurowy wielki, balki i pułap malowany. Z tegoż pokoju jest przysionek z miejscem wychodnym potrzebnym, do niego drzwi stolarskiej roboty, posadzka marmurowa dobra, okna dobre
okna z wielkimi szybami nie wszytkie się znajdują. Stoła żadnego nie masz. U tego pokoju sufit malowany. Z królewskiego pokoju do drugich, idący, jest sień, posadzka ceglana, okien dwoje ze wszytkim dobre; do tej sieni nie przecieka, bo dach naprawny, tylko z ganku wchodząc pułapu sztuka wygniła i jest dziurawy pułap. Z tej sieni drzwi malowane do pokoju, dobre, z zamkiem i wrzeciądzem, okien dwoje całe, posadzka marmurowa dobra, piec biały floryzowany, stół marmurowy wielki, balki i pułap malowany. Z tegoż pokoju jest przysionek z miejscem wychodnym potrzebnym, do niego drzwi stolarskiej roboty, posadzka marmurowa dobra, okna dobre
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 9
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
dwoje ze wszytkim dobre; do tej sieni nie przecieka, bo dach naprawny, tylko z ganku wchodząc pułapu sztuka wygniła i jest dziurawy pułap. Z tej sieni drzwi malowane do pokoju, dobre, z zamkiem i wrzeciądzem, okien dwoje całe, posadzka marmurowa dobra, piec biały floryzowany, stół marmurowy wielki, balki i pułap malowany. Z tegoż pokoju jest przysionek z miejscem wychodnym potrzebnym, do niego drzwi stolarskiej roboty, posadzka marmurowa dobra, okna dobre, w nim stolik zamykany był, teraz go nie masz, tylko pisarnia z zamknięciem. Z tegoż przysionku pokój malowany pański z białym piecem i kominem kapturzastym, posadzka marmurowa, ganek
dwoje ze wszytkim dobre; do tej sieni nie przecieka, bo dach naprawny, tylko z ganku wchodząc pułapu sztuka wygniła i jest dziurawy pułap. Z tej sieni drzwi malowane do pokoju, dobre, z zamkiem i wrzeciądzem, okien dwoje całe, posadzka marmurowa dobra, piec biały floryzowany, stół marmurowy wielki, balki i pułap malowany. Z tegoż pokoju jest przysionek z miejscem wychodnym potrzebnym, do niego drzwi stolarskiej roboty, posadzka marmurowa dobra, okna dobre, w nim stolik zamykany był, teraz go nie masz, tylko pisarnia z zamknięciem. Z tegoż przysionku pokój malowany pański z białym piecem i kominem kapturzastym, posadzka marmurowa, ganek
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 9
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
, schody zgniłe, pokrycie nad nimi z tarcic; piwnica w dyle wybudowana, wszędzie balkami podparta, rynny pod beczkami nie bardzo dobre, drzwi u nich na zawiasach z wrzeciądzami, z skoblem i kłódką na łańcuszku przybitą. Młyn pod górą koński, dobry, ze wszytkim porządkiem, z dwiema kamieniami śląskimi dobrymi, ale pułap pod nimi zły, dach nad nim z tarcic zły, wszędzie ciecze, reparacji dobrej potrzebuje, ale 1 kamień spodni ma być wcale zły. B. Stodoła trzecia nowo teraz przy tej stodole wzdłuż porzonnie wystawiona, na cwelach, kamieniami z gliną podmurowana, w wiązanie gęsto, kozły na ryszpie dobrze wiązane, spodnie kwatery
, schody zgniłe, pokrycie nad nimi z tarcic; piwnica w dyle wybudowana, wszędzie balkami podparta, rynny pod beczkami nie bardzo dobre, drzwi u nich na zawiasach z wrzeciądzami, z skoblem i kłotką na łańcuszku przybitą. Młyn pod górą koński, dobry, ze wszytkim porządkiem, z dwiema kamieniami śląskimi dobrymi, ale pułap pod nimi zły, dach nad nim z tarcic zły, wszędzie ciecze, reparacji dobrej potrzebuje, ale 1 kamień spodni ma być wcale zły. B. Stodoła trzecia nowo teraz przy tej stodole wzdłuż porzonnie wystawiona, na cwelach, kamieniami z gliną podmurowana, w wiązanie gęsto, kozły na ryszpie dobrze wiązane, spodnie kwatery
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 12
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
obręczami trzema żelaznymi, i rynną do zalewania sztuk. Z tyłu browaru studnia druga z żurawiem i kubłem okowanym; od niej rynny do kotła. Oficyny nad wałem w pruski mur postawione za śp. IWYKs Czapskiego, teraz post fata jego cale dokończone, dachówką przykryte, wylepione, z piecami, oknami, posowami, pułapami, drzwiami etc. cum omnibus necessariis; w nim izb jest 5 z sionkami, w których siedzą różni ludzie i dają czynszu iunctim wszyscy zł. trzydzieści, dico 30. Z tego dziedzińca bramka, od której do zamku most dobry z poręczami przez staw wkoło zamek oblewający, do bramy, do której dochodząc zwody 2
obręczami trzema żelaznymi, i rynną do zalewania sztuk. Z tyłu browaru studnia druga z żurawiem i kubłem okowanym; od niej rynny do kotła. Oficyny nad wałem w pruski mur postawione za śp. JWJX Czapskiego, teraz post fata jego cale dokończone, dachówką przykryte, wylepione, z piecami, oknami, posowami, pułapami, drzwiami etc. cum omnibus necessariis; w nim izb jest 5 z sionkami, w których siedzą różni ludzie i dają czynszu iunctim wszyscy zł. trzydzieści, dico 30. Z tego dziedzińca bramka, od której do zamku most dobry z poręczami przez staw wkoło zamek oblewający, do bramy, do której dochodząc zwody 2
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 128
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
, murowany, kominek nieco potrzebuje naprawy, piec biało i modro polewany, przy nim ławka, okien troje w izbie o 3 kwaterach, stare, niektóre szyby wybite. W alkierzu okien dwoje szklanych w ołów, jedne wcale złe. Posadzka w izbie z tarcic, w alkierzu z cegły i po części w sieni. Pułap z tarcic; na drugie piętro schody drewniane wcale złe. Na tym piętrze do sieni drzwi na zawiasach i hakach żelaznych, ściana 1 z pruska murowana, komin murowany, w izbie drzwi dwoje na zawiasach i hakach żelaznych; kominek murowany z kapą, z którego do pieca palą, piec prosty bez polewania; to wszytko
, murowany, kominek nieco potrzebuje naprawy, piec biało i modro polewany, przy nim ławka, okien troje w izbie o 3 kwaterach, stare, niektóre szyby wybite. W alkierzu okien dwoje szklanych w ołów, jedne wcale złe. Posadzka w izbie z tarcic, w alkierzu z cegły i po części w sieni. Pułap z tarcic; na drugie piętro schody drewniane wcale złe. Na tym piętrze do sieni drzwi na zawiasach i hakach żelaznych, ściana 1 z pruska murowana, komin murowany, w izbie drzwi dwoje na zawiasach i hakach żelaznych; kominek murowany z kapą, z którego do pieca palą, piec prosty bez polewania; to wszytko
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 131
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
