ład lata: Szedłszy za mąż, żadnego nie opniesz kabata. Tak stan ciała z panieńskim odmienia się stanem: Włożą na nową cynę sztukę mięsa z chrzanem — Traci polor do razu i staje się bladą, Im częściej pomienione mięso na niej kładą; Raz straconego glancu nigdy nie odbierze, Choć ją kucharz szoruje, choć kałkusem pierze. Niech się stroi, maluje, niechaj lepi muchy: Wydają babę z panny zawiesiste brzuchy. 88. DO HERBOWNEJ LUDZKIEJ
Ładą kwoli szlacheckiej piszesz się ozdobie, Cóż, kiedy herbu twego nic nie znać na tobie: Szpetnaś, żadnego nie masz w swojej twarzy składu, Cokolwiek na się wdziejesz, wszytko nie
ład lata: Szedszy za mąż, żadnego nie opniesz kabata. Tak stan ciała z panieńskim odmienia się stanem: Włożą na nową cynę sztukę mięsa z chrzanem — Traci polor do razu i staje się bladą, Im częściej pomienione mięso na niej kładą; Raz straconego glancu nigdy nie odbierze, Choć ją kucharz szoruje, choć kałkusem pierze. Niech się stroi, maluje, niechaj lepi muchy: Wydają babę z panny zawiesiste brzuchy. 88. DO HERBOWNEJ LUDZKIEJ
Ładą kwoli szlacheckiej piszesz się ozdobie, Cóż, kiedy herbu twego nic nie znać na tobie: Szpetnaś, żadnego nie masz w swojej twarzy składu, Cokolwiek na się wdziejesz, wszytko nie
Skrót tekstu: PotPoczKuk_III
Strona: 436
Tytuł:
Poczet herbów szlachty
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
herbarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
rozmaitych lekarstw bywa używana/ tymsposobem robiona/ jako z piołuny/ na przodku Sierpnia/ gdy nanawiętsze kwitnie/ i nasienie napoły dojźrzałe miewa/ a ma być ze wszystkim wzięty/ z kłączem/ z korzenim/ z liściem/ z kwieciem/ i z nasieniem/ na słońcu ususzony. Potym na popiół spaliwszy/ Kałkus albo ług z niego uczynić/ i tak działać/ jako się w piołynie opisało. Przeciwko zarazie morowego powietrza i wszelakiemu jadu barzo jest użyteczna/ używając jej po szóstej części od ćwierci łota. Doroślejszy i starszy mogą po pół łota/ to jest/ po trzeciej części ćwierci/ naraz brać z wodką Cardusową/ abo z
rozmáitych lekarstw bywa vżywána/ tymsposobem robiona/ iáko z piołuny/ ná przodku Sierpniá/ gdy nánawiętsze kwitnie/ y naśienie nápoły doyźrzáłe miewa/ á ma być ze wszystkim wźięty/ z kłączem/ z korzenim/ z liśćiem/ z kwiećiem/ y z naśieniem/ ná słońcu vsuszony. Potym ná popioł spaliwszy/ Káłkus álbo ług z niego vczynić/ y ták dźiáłáć/ iáko sie w piołynie opisáło. Przećiwko záráźie moroweg^o^ powietrza y wszelákiemu iádu bárzo iest vżyteczna/ vżjwáiąc iey po szostey częśći od czwierći łotá. Dorosleyszy y stárszy mogą po poł łotá/ to iest/ po trzećiey częśći czwierći/ náraz bráć z wodką Cárdusową/ ábo z
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 94
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
a na żywot spuchły i nogi co nacieplej kładziony/ w sześć a w sześć godzin powtarzając. A odjęte z onej wilgotności/ na słońcu/ albo przed ogniem wysuszać/ i wysuszone zaraz ciepło przykładać. Paraliżu.
Paraliżem albo Szlakiem zarażone leczy/ to ziele i z kwieciem swym/ w wódce swej/ na poły z kałkusem Jasienowego popiołu zaczynione/ albo warzone/ i na członki ułomne przykładane/ albo naparzane. Tak czujność i władzą utraconą im przywraca. (Tabe.) Bestie jadowite z domu wypędza.
Węże. Jaszczurki. Niedźwiadki. Pająki. Zaby parchowate/ i inne jadowite bestie. z domu/ z gmachów/ kadzenie czyniąc z
á ná żywot spuchły y nogi co naćiepley kłádźiony/ w sześć á w sześć godźin powtarzáiąc. A odięte z oney wilgotnośći/ ná słońcu/ álbo przed ogniem wysuszáć/ y wysuszone záraz ćiepło przykłádáć. Páráliżu.
Páráliżem álbo Szlákiem záráżone leczy/ to źiele y z kwiećiem swym/ w wodce swey/ ná poły z káłkusem Iáśienowego popiołu záczynione/ álbo wárzone/ y ná członki vłomne przykłádáne/ álbo náparzáne. Ták czuyność y władzą vtráconą im przywraca. (Tabe.) Bestye iádowite z domu wypędza.
Węże. Iásczurki. Niedźwiadki. Páiąki. Záby párchowáte/ y ine iádowite bestyie. z domu/ z gmáchow/ kádzenie czyniąc z
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 133
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
