. Stracili też piętnaście Dział/ Namiotów/ i inszych sprzętów niemało. Chrześcijanie zgubili około Tysiąca ludzi/ a znaczniejszych Grafa Nessaw, Grafa Carola Brankansztorfia Kapitana Gwardiej Montecuculego, Grafa Fukkiera, Generała Artylerii/ i kilkanaście Kawalerów Francuzów/ których męstwo i dzielność/ godne wiekować w sławie i pamięci ludzkiej. Księga Trzecia,
Ta klęska poburzyła/ i pomieszała niesłychanie umysł ludzi wojskowych/ sposobniejszy byli do buntów niż do posłuszeństwa/ i każdy sobie/ jako w takowych okazjach bywa/ popuszczał języka ile chciał/ mówiąc głośno/ że wojnę niepotrzebnie zaczęto/ że była niesprawiedliwa/ że widziano Kometę nieomylny znak złego skutku/ i że zaćmienie całego Miesiąca/ które się mało
. Stráćili też piętnaśćie Dźiał/ Námiotow/ y inszych sprzętow niemáło. Chrześćiánie zgubili około Tyśiąca ludźi/ á znácznieyszych Gráffá Nessaw, Gráffa Carola Brankansztorfia Kápitáná Gwárdiey Montecuculego, Gráffá Fukkiera, Generáłá Artilleriey/ y kilkánaśćie Kawálerow Fráncuzow/ ktorych męstwo y dźielność/ godne wiekowáć w słáwie y pámięći ludzkiey. Xięgá Trzećia,
Tá klęska poburzyłá/ y pomieszáłá niesłychánie vmysł ludźi woyskowych/ sposobnieyszi byli do buntow niż do posłuszeństwá/ y kożdy sobie/ iáko w takowych okázyách bywá/ popuszczał ięzyká ile chćiał/ mowiąc głośno/ że woynę niepotrzebnie záczęto/ że byłá niespráwiedliwa/ że widźiano Kometę nieomylny znák złego skutku/ y że zaćmienie cáłego Mieśiąca/ ktore się máło
Skrót tekstu: RicKłokMon
Strona: 242
Tytuł:
Monarchia turecka
Autor:
Paul Ricot
Tłumacz:
Hieronim Kłokocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
