Far. Lini Faenugr. Trit. aã unc. 1. Ol. Amygd Buthy. Ol. LIlior. Therebinth. aã unc. 1. Item. Terpentynę Wenecką wypłócz w tykannie, zmięszaj z proszkiem Lukrecjowym dawaj często choremu. Item. Weś korzenia Slazowego, Żywokostu, obojga po dwa łoty, Rzepiku, Podbiału, polnej Driakwie, Pan. Mar. włosów, wszystkiego po garzści, nasienia Dyniowego, Ogorczanego, małonowego, po dwa łoty, Janyszku ćwierć łota, Lukrecjej, Rodzynków, po dwa łoty, kwiatu Rumiankowego, Fiałkowego, Roży suchej po szczypcie, warz to w wodzie, przecedziwszy przydaj Syropu Lukrecjowego, z Podbiału,
Far. Lini Faenugr. Trit. aã unc. 1. Ol. Amygd Buthy. Ol. LIlior. Therebinth. aã unc. 1. Item. Terpentynę Wenecką wypłocz w tykánnie, zmięszay z proszkiem Lukrecyowym daway często choremu. Item. Weś korzenia Slazowego, Zywokostu, oboygá po dwá łoty, Rzepiku, Podbiału, polney Dryakwie, Pan. Mar. włosow, wszystkiego po gárzśći, nasienia Dyniowego, Ogorczánego, málonowego, po dwá łoty, Jányszku ćwierć łotá, Lukrecyey, Rodzenkow, po dwá łoty, kwiátu Rumiankowego, Fiałkowego, Roży suchey po sczypcie, warz to w wodzie, przecedźiwszy przyday Syropu Lukrecyowego, z Podbiáłu,
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 158
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
, Podbiału, polnej Driakwie, Pan. Mar. włosów, wszystkiego po garzści, nasienia Dyniowego, Ogorczanego, małonowego, po dwa łoty, Janyszku ćwierć łota, Lukrecjej, Rodzynków, po dwa łoty, kwiatu Rumiankowego, Fiałkowego, Roży suchej po szczypcie, warz to w wodzie, przecedziwszy przydaj Syropu Lukrecjowego, z Podbiału, Omanowego ile potrzeba, dawaj tego choremu po kwaterce na dzień. Ostatni sposób jest, to jest, otwarcie Boku między czwartym i piątym ziebrem, lecz tu u nas nie masz Anatomistów, którzyby to praktykowali. Chorego napój ma być Tyzanna miodem przysłodzona. Vomica, Kuracja podobna ma być jako i Empyematis. Oprócz
, Podbiału, polney Dryakwie, Pan. Mar. włosow, wszystkiego po gárzśći, nasienia Dyniowego, Ogorczánego, málonowego, po dwá łoty, Jányszku ćwierć łotá, Lukrecyey, Rodzenkow, po dwá łoty, kwiátu Rumiankowego, Fiałkowego, Roży suchey po sczypcie, warz to w wodzie, przecedźiwszy przyday Syropu Lukrecyowego, z Podbiáłu, Omanowego ile potrzebá, daway tego choremu po kwáterce ná dzień. Ostátni sposob iest, to iest, otwárcie Boku między czwartym y piątym ziebrem, lecz tu u nas nie mász Anátomistow, ktorzyby to práktykowáli. Chorego napoy ma bydź Tyzánná miodem przysłodzona. Vomica, Kurácya podobna ma bydź iáko y Empyematis. Oprocz
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 158
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
kołaczki z Korzenia Fiołkowego z Dragakantu z Cukru i z niektórych innych rzeczy/ do tego przydanych przeciwko temuż czynione. A te w Aptekach Diairys zowią. Kaszlu.
Toż czyni Korzeń Kosacowy/ z gruba przetłuczony w miodowej sycie/ albo w wodzie przewarzonej/ przydawszy Lakryciej/ Poleju/ Izopu/ Lępieżniku/ albo szerokiego Podbiału/ każdego z tych po łocie/ do dwu łotów Fiołkowego korzenia/ Fig suchych mięsistych ze cztery/ Dragakantu z łot. Do tego wszystkiego Cukru/ albo miodu chędogiego białego ile potrzeba. To wespół warzyć/ aż trzecia część wywre/ a przecedziwszy/ poranu i na noc ciepło tego dawać pić po kwaterce.
Może
kołaczki z Korzenia Fiołkowego z Drágakantu z Cukru y z niektorych inych rzeczy/ do tego przydánych przećiwko temuż czynione. A te w Aptekách Diairis zowią. Kászlu.
Toż czyni Korzeń Kosacowy/ z grubá przetłuczony w miodowey syćie/ álbo w wodźie przewárzoney/ przydawszy Lákryciey/ Poleiu/ Izopu/ Lępieżniku/ álbo szerokiego Podbiału/ káżdego z tych po łoćie/ do dwu łotow Fiołkowego korzenia/ Fig suchych mięśistych ze cztery/ Drágákantu z łot. Do tego wszystkiego Cukru/ álbo miodu chędogiego białe^o^ ile potrzebá. To wespoł wárzyć/ áż trzećia część wywre/ á przecedźiwszy/ poránu y ná noc ciepło te^o^ dawáć pić po kwáterce.
Może
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 6
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
wielkiego Kozłku pospolitego trzy łoty/ Lakrycjej świeżej/ Omanowego korzenia po półtora łota/ korzenia Pokrzywianego/ Florenckiego Fiołkowego korzenia/ po łocie/ Fig suchych mięsistych opłokanych czternaście łotów/ Rozynków mięsistych albo Cybeb słodkich/ kosteczki albo jąderka z nich wyjąwszy/ ze cztery łoty/ Anyżu/ Kopru Włoskiego nasienia/ Lepieżnikowego korzenia/ albo wysokiego podbiału po łocie/ Driakwie Polnej/ Izopu suchego/ Rzepiku/ Włosków Matki Bożej/ Weroniki albo Przerarżnice po pół łota/ albo po garść. To wszystko drobno posiekać/ i w Cynową konew wsypać/ przydać Cukru ciągnionego albo kręconego/ Cukru lodowatego po sześci łotów/ na to nalać dobrego białego wina/ i wody studzienej po
wielkiego Kozłku pospolitego trzy łoty/ Lákrycyey świeżey/ Omanowego korzenia po połtorá łotá/ korzenia Pokrzywiánego/ Florenckiego Fiołkowego korzenia/ po łocie/ Fig suchych mięśistych opłokánych czternaśćie łotow/ Rozynkow mięśistych álbo Cybeb słodkich/ kosteczki álbo iąderká z nich wyiąwszy/ ze cztery łoty/ Anyżu/ Kopru Włoskiego naśienia/ Lepieżnikowego korzenia/ álbo wysokiego podbiału po łoćie/ Dryakwie Polney/ Izopu suchego/ Rzepiku/ Włoskow Mátki Bożey/ Weroniki álbo Przerárżnice po poł łotá/ álbo po gárść. To wszystko drobno pośiekáć/ y w Cynową koneẃ wsypáć/ przydáć Cukru ciągnionego álbo kręconego/ Cukru lodowátego po sześci łotow/ ná to nálać dobrego białego winá/ y wody studźieney po
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 51
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
/ to dać białejgłowie na cczo ze trzy godziny przed jedzeniem/ ciepło pić/ także na noc kładąc się do łoża/ czynić to dzień trzy albo cztery. Kamień
Kamień tak w nyrkach/ jako w pęcherzu krzy i wywodzi/ wziąć wierzchołków Biedrzencowych z kwieciem i z nasieniem/ nasienia Pietruszczanego i Opichowego/ Liścia Opichowego/ podbiału szerokiego i z korzeniem po funcie/ krwie smoczej dwa łoty/ Szafranu quintę/ nasienie zgruba przetłuc/ ziele drobno pokrajać/ i nalać na to wszytko winnego octu/ żeby przez ośm dni w nim moknęły/ potym z szklanego Alembiku dystylować/ a tego po piąci albo sześci łyżek/ dawać choremu na cczo pić.
/ to dáć białeygłowie ná cczo ze trzy godźiny przed iedzeniem/ ćiepło pić/ tákże ná noc kładąc sie do łożá/ czynić to dźień trzy álbo cztery. Kámień
Kámień ták w nyrkách/ iáko w pęchyrzu krzy y wywodźi/ wźiąć wierzchołkow Biedrzencowych z kwiećiem y z nasieniem/ naśienia Pietrusczánego y Opichowego/ Lisćia Opichowego/ podbiału szerokiego y z korzeniem po funćie/ krwie smoczey dwá łoty/ Száfránu quintę/ nasienie zgrubá przetłuc/ źiele drobno pokráiáć/ y nálać ná to wszytko winnego octu/ żeby przez osm dni w nim moknęły/ potym z śklánego Alembiku dystyllowáć/ á tego po piąći álbo sześći łyżek/ dawáć choremu ná cczo pić.
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 71
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
z Biedrzeńcu wpuszczać.
Balsam ten tak uczynisz: Weźmi świeżego ziela Sowiej strzały mniejszej/ póki w kłącze chropowate nie wyroście z szesnaście łotów/ białej albo Majowej Miodunki/ którą też Płucznikiem i Wątrobnym zielem zowiemy/ ośm łotów/ Leczywrzodu/ Stokroci/ Przetarzniku/ Głowienek/ Gęsiego poleju/ po cztery łoty/ Zanklu/ Podbiału szerokiego po dwu łotu: to wszystko w Moździerzu co nalepiej utłuc/ abo w donicy uwiercieć/ a Oliwy do tego funt kupiecki/ albo trzydzieści i dwa łotów przydać. Masła Majowego ośm łotów/ Wina dobrego białego szesnaście łotów to jest/ kwaterkę. To wespół nad ognistym węglem warzyć/ aż wino i wodności z onych
z Biedrzeńcu wpusczáć.
Bálsam ten ták vczynisz: Weźmi świeżego źiela Sowiey strzały mnieyszey/ poki w kłącze chropowáte nie wyroście z szesnaśćie łotow/ białey álbo Máiowey Miodunki/ ktorą też Płucznikiem y Wątrobnym źielem zowiemy/ ośm łotow/ Leczywrzodu/ Stokroći/ Przetarzniku/ Głowienek/ Gęśiego poleiu/ po cztery łoty/ Zanklu/ Podbiału szerokiego po dwu łotu: to wszystko w Możdżerzu co nalepiey vtłuc/ ábo w donicy vwierćieć/ á Oliwy do tego funt kupiecki/ álbo trzydźieści y dwá łotow przydáć. Másłá Máioweg^o^ osm łotow/ Winá dobrego białego szesnaśćie łotow to iest/ kwáterkę. To wespoł nád ognistjm węglem wárzyć/ áż wino y wodnośći z onych
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 82
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
liściem/ Muscu kwiatu błękitnego/ po dwu garści/ Czartowego żebra/ skorek z rózgi polnej Roże/ Koziejstopki/ po pułtory garści/ skorek z korzenia polnej Roże/ liścia Kokoryczki/ Rzepiku/ Miarzowego liścia/ Goiruty liścia/ którą Grekowie Phelanadrium zowią/ my Goirutą, Rheubarbarum wodne/ Szanty białej/ po garści/ korzenia Podbiału szerokiego cztery łoty/ korzenia wodnej Trzciny trzy łoty. To wszystko nieświeże/ ale suszone ma być/ posiekać drobno/ a z Jasieniowego drzewa trzaskami heblowanemi do sześcigarncowej baryłki wsypać/ na to dobrego Moszcu nalać/ a po piąciu księżycach stoczyć/ i Rannym do picia do roku chować. Rannym użyteczne. Konfekt w cukrze z
liśćiem/ Muscu kwiátu błękitnego/ po dwu gárśći/ Czártowego źiebrá/ skorek z rozgi polney Roże/ Koźieystopki/ po pułtory gárśći/ skorek z korzenia polney Roże/ liśćia Kokoryczki/ Rzepiku/ Miarzowego liśćia/ Goiruty liśćia/ ktorą Grekowie Phelanadrium zowią/ my Goirutą, Rheubarbarum wodne/ Szánty białey/ po gárśći/ korzenia Podbiału szerokiego cztery łoty/ korzenia wodney Trzćiny trzy łoty. To wszystko nieświeże/ ále suszone ma bydź/ pośiekáć drobno/ á z Iáśieniowego drzewá trzaskámi heblowánemi do sześćigárncowey báryłki wsypáć/ ná to dobrego Moszcu nálać/ á po piąćiu kśiężycách stoczyć/ y Ránnym do pićia do roku chowáć. Ránnym vżyteczne. Konfekt w cukrze z
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 329
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
wielkie jakimkolwiek sposobem zażywane, są bardzo skuteczne, albowiem odwilżają, i nutriment sprawują.
Kąpieli w tej gorączce także są bardzo pożyteczne, osobliwie z mleka, kogo stać na to, także zsyty miodowej, i z wody z mlekiem zmieszanej, także z wody Stawowy albo rzecznej warząc w niej kwiat Grzybieniowy, albo Podbiał, albo Rzepę świeżą, albo Jabłka.
Do purgowania gdy tego potrzeba, najlepsza jest Mánná Calabrina, rozpuściwszy ją w mleku albo w serwatce na raz dwa łoty mniej lubo więcej
Item Ubogim za napój najlepsza Serwatka świerza, warząc w niej races Polipodij, albo i sama przez się, i lubo w tej chorobie za napój
wielkie iákimkolwiek sposobem záżywáne, są bárdzo skuteczne, álbowiem odwilżáią, y nutriment spráwuią.
Kąpieli w tey gorączce tákże są bárdzo pożyteczne, osobliwie z mleká, kogo stáć ná to, tákże zsyty miodowey, y z wody z mlekiem zmieszáney, tákże z wody Stáwowy álbo rzeczney wárząc w niey kwiat Grzybieniowy, álbo Podbiał, álbo Rzepę swieżą, álbo Jábłká.
Do purgowánia gdy tego potrzebá, naylepszá iest Mánná Calabrina, rospuśćiwszy ią w mleku álbo w serwatce ná raz dwá łoty mniey lubo więcey
Item Ubogim zá napoy naylepszá Serwatká swierza, wárząc w niey races Polipodij, álbo y samá przez się, y lubo w tey chorobie zá napoy
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 18
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
Item gdy chory powoli z ciała opada, apetyt do jedzenia traci, gorączkę ma wnętrzną wolną, duszność zwłaszcza gdy się położy etc. Sposoby leczenia
Puko jeszcze nie bardzo wkorzenione będą, możesz je uleczyć sposobami temi, albo podobnemi.
Weźmi korzenia żywokostu, omanowego, ślazowego, Polipodij, każdego drobno pokrajanego po garści, Liścia podbiału, konradku, przetaczniku, kwiecia dzwonków, Polnej driakwi, każdego po garści, Lukrecyj łot, Rodzynków wielkich trzy garści, krup Perłowych garść, wszystko pokrajawszy, warz w serwatce słodkiej, jak najdłużej, potym przebij przez sito gąszcz, do którego włóż cukru ile rozumiesz, smaż powoli mieszając, żeby gęsto było, tego
Item gdy chory powoli z ćiáłá opáda, ápetyt do iedzenia tráći, gorączkę ma wnętrzną wolną, dusznosć zwłaszczá gdy się położy etc. Sposoby leczenia
Puko ieszcze nie bárdzo wkorzenione będą, możesz ie uleczyć sposobámi temi, álbo podobnemi.
Weźmi korzenia żywokostu, ománowego, ślazowego, Polipodij, káżdego drobno pokráiánego po garsći, Liśćia podbiału, konrádku, przetáczniku, kwiećia dzwonkow, Polney dryakwi, káżdego po garśći, Lukrecyj łot, Rodzenkow wielkich trzy garśći, krup Perłowych garść, wszystko pokráiawszy, warz w serwatce słodkiey, iák naydłużey, potym przebiy przez śito gąszcz, do ktorego włoż cukru ile rozumiesz, smaż powoli mieszáiąc, żeby gęsto było, tego
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 42
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
, krup Perłowych garść, wszystko pokrajawszy, warz w serwatce słodkiej, jak najdłużej, potym przebij przez sito gąszcz, do którego włóż cukru ile rozumiesz, smaż powoli mieszając, żeby gęsto było, tego konfektu dawaj choremu często potrosze zażywać, jest bardzo skuteczny; a przytym miasto piwa, niech pije serwatkę słodką z podbiałem przewarzaną.
I to pewna, póki suchoty jeszcze nie będą bardzo wkorzenione.
Weźmi Chiny przedniej w talarki pokrajanej łotów dwa, Rodzynków wielkich łotów trzy, Cynamonu pół łota, pietruszki wiąskę, Ryżu trochę, ćwierć kury lubo kapłona, nalej wody, warz aż mięso rozewre, przecedź, daj choremu połowę z rana, drugą
, krup Perłowych garść, wszystko pokráiawszy, warz w serwatce słodkiey, iák naydłużey, potym przebiy przez śito gąszcz, do ktorego włoż cukru ile rozumiesz, smaż powoli mieszáiąc, żeby gęsto było, tego konfektu daway choremu często potrosze záżywáć, iest bárdzo skuteczny; á przytym miásto piwá, niech pije serwatkę słodką z podbiałem przewarzáną.
I to pewná, poko suchoty ieszcze nie będą bárdzo wkorzenione.
Weźmi Chiny przedniey w tálarki pokráiáney łotow dwá, Rodzenkow wielkich łotow trzy, Cynámonu puł łotá, pietruszki wiąskę, Ryżu trochę, ćwierć kury lubo kápłoná, náley wody, warz ász mięso rozewre, przecedź, day choremu połowę z ráná, drugą
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 42
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
