, a przez to R. P. w nowe jakie ciężary zaciągana nie beła. Jakoż o to W. K. M. pilnie i pokornie prosiemy, Pana Boga prosząc za długo dobre zdrowie i panowanie W. K. M., p. n. m., któremu powtóre uniżone posługi i wierną poddaność naszę jako napilni w mciwą łaskę zalecamy.
Dan we Śrzedzie na sejmiku nam przez W. K. M. złożonym 12 s lanuarii a. D. 1614. CXXX. Sejmik deputacki województw poznańskiego i kaliskiego w Środzie we wrześniu 15? 1614 r. 178. Legacja dana ks. Andrzejowi Szołdrskiemu, sekretarzowi i posłowi
, a przez to R. P. w nowe jakie ciężary zaciągana nie beła. Jakoż o to W. K. M. pilnie i pokornie prosiemy, Pana Boga prosząc za długo dobre zdrowie i panowanie W. K. M., p. n. m., któremu powtóre uniżone posługi i wierną poddaność naszę jako napilni w mciwą łaskę zalecamy.
Dan we Śrzedzie na sejmiku nam przez W. K. M. złożonym 12 s lanuarii a. D. 1614. CXXX. Sejmik deputacki województw poznańskiego i kaliskiego w Środzie we wrześniu 15? 1614 r. 178. Legacja dana ks. Andrzejowi Szołdrskiemu, sekretarzowi i posłowi
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 439
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
abo piorunem z nieba/ abo ciężej pokarał/ gdybym się im sprzeciwił/ abo czego wedle wolej ich nie uczynił/ i onym za karanie nie dziękował. Takim rozumem/ i słusznym/ utwierdził i onych grubych ludzi w Religii ś. w posłuszeństwie/ i w bojaźni przeciw kapłanom/ w wierze nawet/ i w poddaności przeciw Panu swemu. A iż więcej o tej rzeczy/ która sama przez się/ nie tylo z pisma/ abo z historyjej/ i z rozumu jasna jest/ nie powiem; to tylo rzekę/ iż ja ku tej Religii ś. żarzliwym będąc/ i teraz w więzieniu Moskiewskim przez pułtrzecia lata zostając/ napadszy w
ábo piorunem z niebá/ ábo ćiężey pokarał/ gdybym się im sprzećiwił/ ábo czego wedle woley ich nie vczynił/ y onym zá karánie nie dźiękował. Tákim rozumem/ y słusznym/ vtwierdźił y onych grubych ludźi w Religiey ś. w posłuszeństwie/ y w boiáźni przećiw kápłanom/ w wierze náwet/ y w poddánośći przećiw Pánu swemu. A iż więcey o tey rzeczy/ ktora sámá przez się/ nie tylo z pismá/ ábo z historiey/ y z rozumu iásna iest/ nie powiem; to tylo rzekę/ iż ia ku tey Religiey ś. żarzliwym będąc/ y teraz w więźieniu Moskiewskim przez pułtrzećiá látá zostáiąc/ nápadszy w
Skrót tekstu: BotŁęczRel_IV
Strona: 5 nlb
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. IV
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
sprawię/ że moję wolą w-służbie i poddaństwie twoim/ umocnię i utwierdzę.
3. I aczkolwiek godność natury mojej/ zewsząd taka jest/ ze i pomyślenia twego o sobie godna najmniej dla swojej podłości/ i nikczemności nie jest/ tyś jednak tak godny i zacny jest/ że abyś wsztykich rzeczy dobrowolną poddanością uczczony był z-każdej miary/ godny i najgodniejszy jest.
4. Nie patrząc tedy na podłość moję we mnie/ ale na przezacną godność twoję w-tobie/ i na niewyczerpaną powinność moję ku tobie/ racz mię ode-mnie przyjąć tak do siebie i sobie jakoś raczył ofiarować i wydać dla mnie samego ciebie/ i jako chcesz
spráwię/ że moię wolą w-służbie i poddáństwie twoim/ vmocnię i vtwierdzę.
3. I áczkolwiek godność nátury moiey/ zewsząd táka iest/ ze i pomyślenia twego o sobie godna naymniey dla swoiey podłośći/ i nikczemnośći nie iest/ tyś iednák ták godny i zacny iest/ że ábyś wsztykich rzeczy dobrowolną poddánośćią vczczony był z-káżdey miáry/ godny i naygodnieyszy iest.
4. Nie pátrząc tedy ná podłość moię we mnie/ ále ná przezacną godność twoię w-tobie/ i ná niewyczerpáną powinność moię ku tobie/ rácz mię ode-mnie przyiąć ták do śiebie i sobie iákoś ráczył ofiárowáć i wydáć dla mnie sámego ćiebie/ i iáko chcesz
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 251
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
i ja tu na tymto ołtarzu twoim za łaską twoją/ pokładam i w-ten płomień wrzucam duszę i ciało/ serce i pamięć/ rozum i wolą/ myśli i zmysły/ siły/ części/ i wszytkę zgoła zupełną istotę moję: oddając wszytko na wonność i wolność/ na słodkość i miłość/ na cześć i poddaność twoję na dziękowanie wieczne za wszytkie dobrodziejstwa i łaski twoje/ z-ciebie na wszytko stworzenie płynące/ na miłowanie wieczne dobroci twojej/ na uwielbienie wieczne wielmożności twojej/ na uczczenie wieczne godności twojej/ na wykonanie wieczne najświętszej woli twojej/ na uszanowanie wieczne majestatu twego/ na kosztowanie wieczne słodkości twojej/ na obłapienie wieczne śliczności twojej/
i ia tu ná tymto ołtarzu twoim zá łáską twoią/ pokładam i w-ten płomień wrzucam duszę i ćiáło/ serce i pámięć/ rozum i wolą/ myśli i zmysły/ śiły/ częśći/ i wszytkę zgołá zupełną istotę moię: oddáiąc wszytko ná wonność i wolność/ ná słodkość i miłość/ ná cześć i poddáność twoię ná dźiękowánie wieczne zá wszytkie dobrodźieystwá i łáski twoie/ z-ćiebie ná wszytko stworzenie płynące/ ná miłowánie wieczne dobroći twoiey/ ná vwielbienie wieczne wielmożnośći twoiey/ ná vczczenie wieczne godnośći twoiey/ ná wykonánie wieczne nayświętszey woli twoiey/ ná vszánowánie wieczne máiestátu twego/ ná kosztowánie wieczne słodkośći twoiey/ ná obłápienie wieczne ślicznośći twoiey/
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 270
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
/ ze wszytkich cnot/ doskonałości/ i świątobliwości twoich/ którymiś Bogu się nad wszytko stworzenie upodobała/ i o których uczestnictwo ja ciebie pokornie proszę/ i w-których cię według wspomożenia twego/ dla miłości i czci twojej naśladować pragnę. Drogi doskonałości Chrześć:
4. Chwalę cię z-serdecznej a prawdziwie głębokiej pokory/ i bojaźni i poddaności zupełnej ku Bogu. Chwalę cię z-posłusznej ochoty ku wszelakiej woli Bożej/ i z-wiary niewątpliwej/ i z-nadzieje niewzruszonej/ i z-miłości nieugaszenie i nieustajnie ognistej przeciw Bogu. Chwalę cię z-niezwyciężonej w-trudnościach cierpliwości/ z-nieodmiennej w-namyślonych sprawach i radach roztropności. Chwalę cię z-niewzruszonej żadnymi przeciwnościami cichości/ z-macierzyńskiej nad
/ ze wszytkich cnot/ doskonáłośći/ i świątobliwośći twoich/ ktorymiś Bogu się nád wszytko stworzenie vpodobáłá/ i o ktorych vczestnictwo ia ćiebie pokornie proszę/ i w-ktorych ćię według wspomożenia twego/ dla miłośći i czći twoiey naśládowáć prágnę. Drogi doskonáłośći Chrześć:
4. Chwalę ćię z-serdeczney á prawdźiwie głębokiey pokory/ i boiáźni i poddánośći zupełney ku Bogu. Chwalę ćię z-posłuszney ochoty ku wszelákiey woli Bożey/ i z-wiáry niewątpliwey/ i z-nadźieie niewzruszoney/ i z-miłośći nieugászenie i nieustáynie ognistey przećiw Bogu. Chwalę ćię z-niezwyćiężoney w-trudnośćiách ćierpliwośći/ z-nieodmienney w-namyślonych spráwách i rádách rostropnośći. Chwalę ćię z-niewzruszoney żadnymi przećiwnośćiámi ćichośći/ z-máćierzynskiey nád
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 290
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
eś Panie Boże mój/ żebyśmy nie tylko nade-wszytko ciebie/ ale też i bliźniego dla ciebie/ jako każdy sam siebie miłowali/ i nakazałeś nam powinności rożliczne które mamy/ z-woli twojej wyrządzać/ wzajem sobie/ jeżeli chcemy podobać się tobie. Chcę tedy i ja/ dla miłości/ i poddaności twojej/ te wszytkie powinności oddawać każdemu bliźniemu mojemu.
2. Wszytkie przypadki i nieszczęścia bliźniego mego każdego/ tak chcę czuć/ jako własne/ mając użalenie nad jego nędzą/ tak jakoby była moją własną.
3. Wszelakie bliźniego mego dobre powodzenie/ chcę znać i brać za moje/ weseląc się i ciesząc z-niego/
eś Panie Boże moy/ żebysmy nie tylko náde-wszytko ćiebie/ ále też i bliźniego dla ćiebie/ iáko káżdy sam śiebie miłowáli/ i nákazałeś nam powinnośći rożliczne ktore mamy/ z-woli twoiey wyrządzáć/ wzáiem sobie/ ieżeli chcemy podobáć się tobie. Chcę tedy i ia/ dla miłośći/ i poddánośći twoiey/ te wszytkie powinnośći oddawáć káżdemu bliźniemu moiemu.
2. Wszytkie przypadki i nieszczęśćia bliźniego mego káżdego/ ták chcę czuć/ iáko własne/ máiąc vżalenie nád iego nędzą/ ták iákoby byłá moią własną.
3. Wszelákie bliźniego mego dobre powodzenie/ chcę znáć i bráć zá moie/ weseląc się i ćiesząc z-niego/
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 297
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
Panie/ duszę i ciało moje tymi darami twymi/ a niedopuszczaj krewkości mojej spływać/ i rozpuszczać się na pożądliwości cielesne/ i na próżności świeckie. Część wtóra/ Ćwiczenie 44.
3. Żebrzę u ciebie mój Panie daru pobożności/ z-owocem dobroci i łaskawości/ przez które daj mi serdeczną uczciwość i głęboką poddaność ku tobie/ a ku bliźniemu miłosną dobroczynność/ i do wygodzenia bliźniemu w-potrzebie jego skuteczną skłonność.
4. Żebrzę u ciebie mój Panie Daru mocy i mężności/ a przy nim owocu cierpliwości/ żeby mężność wspierała mię do wszelakich/ i wspaniałych/ i trudnych rzeczy dla chwały twojej czynienia/ a cierpliwość mi dodawała
Panie/ duszę i ćiáło moie tymi dárámi twymi/ á niedopuszczay krewkośći moiey spływáć/ i rospuszczáć się ná pożądliwośći ćielesne/ i ná prożnośći świeckie. Część wtora/ Cwiczenie 44.
3. Zebrzę v ćiebie moy Pánie daru pobożnośći/ z-owocem dobroći i łáskáwośći/ przez ktore day mi serdeczną vczćiwość i głęboką poddáność ku tobie/ á ku bliźniemu miłosną dobroczynność/ i do wygodzenia bliźniemu w-potrzebie iego skuteczną skłonność.
4. Zebrzę v ćiebie moy Pánie Dáru mocy i mężnośći/ á przy nim owocu cierpliwośći/ żeby mężność wspieráłá mię do wszelákich/ i wspániáłych/ i trudnych rzeczy dla chwały twoiey czynienia/ á ćierpliwość mi dodawáłá
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 305
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
twoja. Część wtóra/ Ćwiczenie 45.
3. Królestwo twoje o Królu nad królmi/ i Królu wszytkiej chwały/ niech się rozciągnie po wszytkich ludziach/ miejscach/ żeby nigdzie żadna złość ani nieprawość nie panowała/ aleś tylko ty sam wszędzie i zawsze był Królem/ przez miłość/ przez litość przez łaskę/ przez poddaność/ przez chwałę i przez wieczność.
4. Bądź najsłodsza wola twoja o najmiłosierniejszy Oblubiencze dusz naszych/ bądź mówię najzacniejsza wola twoja poznana/ uczczona/ umiłowana/ wykonana/ wycierpiana między nami ludźmi robaczkami twoimi/ tak/ jako i między duchami świętymi ciebie w-niebie zażywającymi/ i jeszcze nad to tak/ jako w-przenajroskoszniejszym
twoiá. Część wtora/ Cwiczenie 45.
3. Krolestwo twoie o Krolu nád krolmi/ i Krolu wszytkiey chwały/ niech się rośćiągnie po wszytkich ludźiách/ mieyscách/ żeby nigdźie żadna złość áni niepráwość nie pánowáłá/ áleś tylko ty sam wszędźie i záwsze był Krolem/ przez miłość/ przez lutość przez łáskę/ przez poddáność/ przez chwałę i przez wieczność.
4. Bądź naysłodsza wola twoiá o naymiłośiernieyszy Oblubiencze dusz nászych/ bądź mowię náyzacnieysza wola twoiá poznána/ vczczona/ vmiłowána/ wykonána/ wyćierpiána między námi ludźmi robaczkámi twoimi/ ták/ iáko i między duchami świętymi ćiebie w-niebie záżywáiącymi/ i ieszcze nád to ták/ iáko w-przenayroskosznieyszym
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 309
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
