obłoków co raz przeglądało, A przez chmury się twarzą wychylało, Trafonkiem jakoś miejsce napadniemy Śliczne na pozór przymiotami swemi, A te się gęstym drzewem okrążyło I wirzch nad sobą liściem zasklepiło — Właśnie jak chłodnik ręką urobiony, Gdy chrustem zewsząd bywa opleciony Albo jak w sadach zwykły się wiśniami Ganki odziewać i swemi liściami Czynić poddaszki swój owoc zwieszając A w ludzkie ręce jagody podając, W podobnym miejscu i my odpocżnienie Sobie naleźli i miłe siedzenie, Kędy nas liścia i piękne kaliny Z wierzchu a zespod kosmate jeżyny I inne kwiatki wdzięcznie woniejące Cieszą — ku nam się w piękności śmiejące — I samych siebie prawie w ręce dają, A swym zapachem do
obłoków co raz przeglądało, A przez chmury się twarzą wychylało, Trafonkiem jakoś miejsce napadniemy Śliczne na pozór przymiotami swemi, A te się gęstym drzewem okrążyło I wirzch nad sobą liściem zasklepiło — Właśnie jak chłodnik ręką urobiony, Gdy chrustem zewsząd bywa opleciony Albo jak w sadach zwykły się wiśniami Ganki odziewać i swemi liściami Czynić poddaszki swój owoc zwieszając A w ludzkie ręce jagody podając, W podobnym miejscu i my odpocżnienie Sobie naleźli i miłe siedzenie, Kędy nas liścia i piękne kaliny Z wierzchu a zespod kosmate jeżyny I inne kwiatki wdzięcznie woniejące Cieszą — ku nam się w piękności śmiejące — I samych siebie prawie w ręce dają, A swym zapachem do
Skrót tekstu: BorzNaw
Strona: 70
Tytuł:
Morska nawigacyja do Lubeka
Autor:
Marcin Borzymowski
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1662
Data wydania (nie wcześniej niż):
1662
Data wydania (nie później niż):
1662
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Roman Pollak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Gdańsk
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Wydawnictwo Morskie
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1971
ozdownia w wiązarek dobry, gęsty, na śtendarach dębowych, cwele kamieniami z gliną podmurowane. Sklep do piwa także nowo wydylowany szachulcem, tak ściany jako i posowa, drzwi dwoje na zawiasach żelaznych z skoblem i wrzeciądzem; trepy i dach nad trepami nowy, tarcicami pobity. Browar sam dachówką pokryty i kalkiem porzonnie podrzucony, poddaszki gliną wylepione wkoło, posowa z tarcic dwucalowych, gwoźdźmi dobrymi, żelaznymi nad sienią przybita, a nad izbą dla niedoschłych tarcic nie przybita; ale teraz już dosychają, przybić je cale trzeba, uchodząc szkody we zbożu. Drzwi dwoje na górze na zawiasach żelaznych, trepów dwoje na górę; w ozdowni jedne a drugie ze
ozdownia w wiązarek dobry, gęsty, na śtendarach dębowych, cwele kamieniami z gliną podmurowane. Sklep do piwa także nowo wydylowany szachulcem, tak ściany jako i posowa, drzwi dwoje na zawiasach żelaznych z skoblem i wrzeciądzem; trepy i dach nad trepami nowy, tarcicami pobity. Browar sam dachówką pokryty i kalkiem porzonnie podrzucony, poddaszki gliną wylepione wkoło, posowa z tarcic dwucalowych, gwoźdźmi dobrymi, żelaznymi nad sienią przybita, a nad izbą dla niedoschłych tarcic nie przybita; ale teraz już dosychają, przybić je cale trzeba, uchodząc szkody we zbożu. Drzwi dwoje na górze na zawiasach żelaznych, trepów dwoje na górę; w ozdowni jedne a drugie ze
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 13
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
drzwiami bez żelaza. Przy izbie gospodarskiej kurnik w dyle wcale zły, drzwi z skoblem i wrzeciądzem żelaznym, ten reparacji de novo potrzebuje. W tymże ciągnieniu stajenka w dyle, drzwi z skoblem i wrzeciądzem żelaznym, żłobów w niej nie masz, dachy stare zapadłe. Z komory na podwórze transit wypuszczony w lepiankę z poddaszkiem słomianym. Gęsieniec z drzwiami z wrzeciądzem żelaznym, dużo zły; przy tym gęsieńcu przystawiony karmik w dyle dobry dla wieprzów, u drzwi wrzeciądz z skoblem żelaznym. Chlewów dla świni 3, z obórką zamkniętą, wszytko stare, wcale reparacji potrzebują. Idąc ku stodołom w podwórze, stajnia w lepiankę z wystawką porządną przedtem,
drzwiami bez żelaza. Przy izbie gospodarskiej kurnik w dyle wcale zły, drzwi z skoblem i wrzeciądzem żelaznym, ten reparacji de novo potrzebuje. W tymże ciągnieniu stajenka w dyle, drzwi z skoblem i wrzeciądzem żelaznym, żłobów w niej nie masz, dachy stare zapadłe. Z komory na podwórze transit wypuszczony w lepiankę z poddaszkiem słomianym. Gęsieniec z drzwiami z wrzeciądzem żelaznym, dużo zły; przy tym gęsieńcu przystawiony karmik w dyle dobry dla wieprzów, u drzwi wrzeciądz z skoblem żelaznym. Chlewów dla świni 3, z obórką zamkniętą, wszytko stare, wcale reparacji potrzebują. Idąc ku stodołom w podwórze, stajnia w lepiankę z wystawką porządną przedtem,
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 80
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
inwentarzem opisana, w której mieszkał Józef Kocnecht, zrujnowana, na której miejsce nowa wystawiona; drzwi do sieni z tarcic z wrzeciądzem, z zawiasami, z skoblami żelaznymi; drzwi do izby takież, okna w drewno 2, komin i kominek z kuchenką dobre, posowa z starej chałupy, wyprawa na podsienku dobra, poddaszków i dylów podle komina nie masz. Stodółka owczarska o 1 sąsieku, z klepiskiem starym, drzewem w słupy i w dyle, wybudowana podle klepiska po 1 dylu; sąsiek drugi bez dachu, kozłów na nim nie masz więcej nad 4, sochów 2, murłat na sochach, 3 przęsła z dylów, 3 z chrustu
inwentarzem opisana, w której mieszkał Józef Kocnecht, zrujnowana, na której miejsce nowa wystawiona; drzwi do sieni z tarcic z wrzeciądzem, z zawiasami, z skoblami żelaznymi; drzwi do izby takież, okna w drewno 2, komin i kominek z kuchenką dobre, posowa z starej chałupy, wyprawa na podsienku dobra, poddaszków i dylów podle komina nie masz. Stodółka owczarska o 1 sąsieku, z klepiskiem starym, drzewem w słupy i w dyle, wybudowana podle klepiska po 1 dylu; sąsiek drugi bez dachu, kozłów na nim nie masz więcej nad 4, sochów 2, murłat na sochach, 3 przęsła z dylów, 3 z chróstu
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 83
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956