tego tedy biad szalony Zapomniał, któremi był zewsząd okrązony. To jest, choć jednorożeć za niem zapędzony Bieży, pragnąć go porwać na kieł wyszczerżony, Lub i smok jadowity ochotnie wygląda Z jamy z pod stop onego, i pozrzeć go żąda, Acz, którego się trzyma ręką, drzewo ono Nie zadługo od szczurów będzie podgryziono, I urwane zostanie. aczkolwiek jest w bliskiem Barzo niebezpieczęństwie stojący na śliskiem Stopniu, prżecię dla krótko płynącej słodkości, Wszelkiej oraz zapomniał szalony przykrości. HISTORIA, Z. JANA DAMASCENA,
Ta figura jest ludzi onych, którzy lata Swoje pędzą w rozkoszach doczesnego świata. Jednorożec śmierć znaczy, która prześladuje Człowieka, i pojmać
tego tedy biad szalony Zápomniał, ktoremi był zewsząd okrązony. To iest, choć iednorożeć zá niem zápędzony Bieży, prágnąć go porwáć ná kieł wyszczerżony, Lub y smok iádowity ochotnie wygląda Z iámy z pod stop onego, y pozrzeć go żąda, Acz, ktorego się trzyma ręką, drzewo ono Nie zádługo od szczurow będźie podgryźiono, Y vrwáne zostánie. áczkolwiek iest w bliskiem Bárżo niebespieczęństwie stoiący ná śliskiem Stopniu, prżećię dla krotko płynącey słodkośći, Wszelkiey oraz zápomniał szalony przykrośći. HISTORYA, S. IANA DAMASCENA,
Tá figura iest ludźi onych, ktorży látá Swoie pędzą w roskoszách docżesnego świátá. Iednorożec śmierć znáczy, ktora prześláduie Człowieká, y poymáć
Skrót tekstu: DamKuligKról
Strona: 94
Tytuł:
Królewic indyjski
Autor:
Jan Damasceński
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
