długo potym uderzył na nie wiatr gwałtowny/ który zowią Euroklidon. 15. A gdy był okręt porwany/ a nie mógł się oprzeć wiatrowi/ puściwszy się płynęlismy. 16. A gdyśmy pod niektóry mały wysep przypłynęli/ który zowią Klauda/ ledwiesmy mogli bacik zatrzymać. 17. Który wciągnąwszy/ ratunku używali/ podpasawszy okręt/ a bojąc się żeby nie wpadł na hak/ spuściwszy żagle/ tak płynęli. 18. A iż nami nawałności barzo miotały/ nazajutrz towary wyrzucili. 19. A trzeciego dnia rękami naszymi okrętowe naczynia wyrzucilismy. 20. Lecz gdy się ani słońce/ ani gwiazdy przez wiele dni nie ukazały/ a nawałność niemała
długo potym uderzył ná nie wiátr gwałtowny/ ktory zowią Euroklydon. 15. A gdy był okręt porwány/ á nie mogł śię oprzeć wiátrowi/ puśćiwszy śię płynęlismy. 16. A gdysmy pod niektory máły wysep przypłynęli/ ktory zowią Klaudá/ ledwiesmy mogli baćik zátrzymáć. 17. Ktory wćiągnąwszy/ rátunku używáli/ podpásawszy okręt/ á bojąc śię żeby nie wpadł ná hak/ spuśćiwszy żagle/ ták płynęli. 18. A iż námi náwáłnośći bárzo miotáły/ názájutrz towary wyrzućili. 19. A trzećiego dniá rękámi nászymi okrętowe nacżynia wyrzućilismy. 20. Lecż gdy śię áni słońce/ áni gwiazdy przez wiele dni nie ukazáły/ á náwáłność niemáła
Skrót tekstu: BG_Dz
Strona: 157
Tytuł:
Biblia Gdańska, Dzieje apostolskie
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
tymi było tysiąc Irlandów/ którzy byli w koszulach lnianych długich/ a wąskich u szyje/ a mieli też płaszczyki na sobie: indziej wszędzie nadzy byli/ głowy mieli odkryte/ włosy zapuszczone/ a oręże ich było po trzy dardy/ i szpada długa/ i rękawica żelazna na lewej ręce aż do łokcia. Na biodrach podpasali się wysoko/ a byli dobrze ćwiczeni w biegu. Walne wojsko w którym był sam król/ miało 20000 piechoty/ i 2000 koni Angielskich/ wszyscy w czerwonej barwie/ z listwami żółtemi. Prowadzono pozad sto sztuk strzelby wielkiej/ oprócz mniejszej. Mieli też na woziech sto młynów/ które konie obracały gdy mełły. a
tymi było tyśiąc Irlándow/ ktorzy byli w koszulách lniánych długich/ á wąskich v szyie/ á mieli też płasczyki ná sobie: indźiey wszędźie nádzy byli/ głowy mieli odkryte/ włosy zápusczone/ á oręże ich było po trzy dardy/ y szpadá długa/ y rękáwicá żelázna ná lewey ręce áż do łokćiá. Ná biodrách podpásáli się wysoko/ á byli dobrze ćwiczeni w biegu. Wálne woysko w ktorym był sam krol/ miáło 20000 piechoty/ y 2000 koni Angielskich/ wszyscy w czerwoney bárwie/ z listwámi żołtemi. Prowádzono pozad sto sztuk strzelby wielkiey/ oprocz mnieyszey. Mieli też ná woźiech sto młynow/ ktore konie obrácáły gdy mełły. á
Skrót tekstu: BotŁęczRel_III
Strona: 28
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. III
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
BDC, przez cyrkuł, i przez jej śrzodek D, drugą EDF, krzyżową według Nauki 12. Zabawy 2. rozdziel na pół, w punkcie G, wtórą EDF; będziesz miał punkt G, centrum cyrkułu. 1. tertii Euclidys. Trzeci sposób. Zabawa IV.
DAnego cyrkułu, czwartą część na domysł, podpasz linią prostą CD; Potym przez punkt C, zrysuj CB, krzyżową samej CD, przecinającą yrkuł na B. Toż złączywszy punkta BD, linią prostą DB, onę przedzielisz wpół na punkcie V, będzie ten punkt V centrum cyrkułu. Ponieważ baza BD triangułu krzyżokątnego BCD, jest cyrkułu Diametrem; (według wykładu Własności 58
BDC, przez cyrkuł, y przez iey śrzodek D, drugą EDF, krzyżową według Náuki 12. Zabáwy 2. rozdżiel ná poł, w punkćie G, wtorą EDF; będźiesz miał punkt G, centrum cyrkułu. 1. tertii Euclidis. Trzeći sposob. Zábáwá IV.
DAnego cyrkułu, czwartą część ná domysł, podpasz liniią prostą CD; Potym przez punkt C, zrysuy CB, krzyżową sámey CD, przećináiącą yrkuł ná B. Toż złączywszy punktá BD, liniią prostą DB, onę przedżielisz wpoł ná punkćie V, będżie ten punkt V centrum cyrkułu. Ponieważ bázá BD tryángułu krzyżokątnego BCD, iest cyrkułu Dyámetrem; (według wykładu Własnośći 58
Skrót tekstu: SolGeom_I
Strona: 120
Tytuł:
Geometra polski cz. 1
Autor:
Stanisław Solski
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
matematyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1683
Data wydania (nie wcześniej niż):
1683
Data wydania (nie później niż):
1683
KsHTV. Około przemieniania Kwadratów.
Nauka LIIII. Dwa kwadraty dane (C, i T,) przemienić, na trzeci (V,) z którego wyjęty jeden dany (C,) powinien zostawić drugi dany (T.)
ZŁoż dwie ściany kwadratów danych w anguł krzyżowy NLF, i z ich końców; podpasz anguł krzyżowy L, linią prostą NF. Na tej linii NF, postawiony kwadrat V, będzie równy danym C, i T. Z którego gdy wyimiesz kwadrat C, zostanie drugi T. Zaczym dwa kwadraty C, i T, będą przemienione w trzeci, z którego wyjęty jeden dany, powinien zostawić drugi dany.
XHTV. Około przemięniánia Kwádratow.
NAVKA LIIII. Dwá kwádraty dáne (C, y T,) przemięnić, ná trzeći (V,) z ktorego wyięty ieden dány (C,) powinien zostáwić drugi dány (T.)
ZŁoż dwie śćiány kwádratow dánych w ánguł krzyżowy NLF, y z ich końcow; podpasz ánguł krzyżowy L, liniią prostą NF. Ná tey linii NF, postáwiony kwádrat V, będżie rowny dánym C, y T. Z ktorego gdy wyimiesz kwádrat C, zostánie drugi T. Záczym dwá kwádraty C, y T, będą przemięnione w trzeći, z ktorego wyięty ieden dány, powinien zostáwić drugi dány.
Skrót tekstu: SolGeom_I
Strona: 191
Tytuł:
Geometra polski cz. 1
Autor:
Stanisław Solski
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
matematyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1683
Data wydania (nie wcześniej niż):
1683
Data wydania (nie później niż):
1683
LMVC, kwadratu całego LMNT. z Własności 123.
Nauka LVIII. Dwa kwadraty nierówne, (G, H,) przemienić na drugie dwa: i sobie, i dwiema nierównym równe. DWiema ścianami CI, IV, kwadratów nierównych G, H, zawrzy anguł krzyżowy CIV.
Potym przez punkta C, V, podpasz anguł I, linią prostą CV: i z jej śrzodku E, zatocz półcyrkuł CDV. Który gdy przedzielisz w pół na D, a od D, zaprowadżysz linie DC, DV, będziesz miał dwie ściany CD, DV, kwadratów (jaki jest jeden M.) równych i sobie, i drugim nierównym, danym
LMVC, kwádratu cáłego LMNT. z Własnośći 123.
NAVKA LVIII. Dwá kwádraty nierowne, (G, H,) przemięnić ná drugie dwá: y sobie, y dwiemá nierownym rowne. DWiemá śćiánámi CI, IV, kwádratow nierownych G, H, záwrzy ánguł krzyżowy CIV.
Potym przez punktá C, V, podpasz ánguł I, liniią prostą CV: y z iey śrzodku E, zátocz połcyrkuł CDV. Ktory gdy przedźielisz w poł ná D, á od D, záprowádżisz liniie DC, DV, będżiesz miał dwie śćiány CD, DV, kwádratow (iáki iest ieden M.) rownych y sobie, y drugim nierownym, dánym
Skrót tekstu: SolGeom_I
Strona: 192
Tytuł:
Geometra polski cz. 1
Autor:
Stanisław Solski
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
matematyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1683
Data wydania (nie wcześniej niż):
1683
Data wydania (nie później niż):
1683
CL, według Własności 123 Tak cyrkuły na Diametrach CP, PL: są połowicą cyrkułu na Diametrze CL. według Własności 184. Nauka CVI. Cyrkuł (VELN) cały, przemienić w półcyrkuł (CUL) równy.
DIametrowi VL, danego cyrkułu UNLE, przystaw do angułu krzyżowego V, drugą linią równą VC, i podpasz ich końce C, L, prostą LC przecinającą cyrkuł VELN, na N. Gdy z punktu N, jako z centrum, półdiametrem NL, zatoczysz półcyrkuł CVL, będziesz miał cyrkuł cały z diametru VL przemieniony w półcyrkuł równy CVL. Ponieważ Cyrkuł na CL, jest równy dwiema cyrkułom, na diametrach VL, i U
CL, według Własnośći 123 Ták cyrkuły ná Dyámetrách CP, PL: są połowicą cyrkułu ná Dyámetrze CL. według Własnośći 184. NAVKA CVI. Cyrkuł (VELN) cáły, przemięnić w połcyrkuł (CVL) rowny.
DYámetrowi VL, dánego cyrkułu VNLE, przystaw do ángułu krzyżowego V, drugą liniią rowną VC, y podpasz ich końce C, L, prostą LC przećináiącą cyrkuł VELN, ná N. Gdy z punktu N, iáko z centrum, połdyámetrem NL, zátoczysz połcyrkuł CVL, będźiesz miał cyrkuł cáły z dyámetru VL przemięniony w połcyrkuł rowny CVL. Ponieważ Cyrkuł ná CL, iest rowny dwiemá cyrkułom, ná dyámetrách VL, y V
Skrót tekstu: SolGeom_I
Strona: 213
Tytuł:
Geometra polski cz. 1
Autor:
Stanisław Solski
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
matematyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1683
Data wydania (nie wcześniej niż):
1683
Data wydania (nie później niż):
1683
