przy Błogosławieństwie Boskim. Ze temu co się nie żeni pokazujesz do kinderhaufu/ żeby sobie z tamtąd którego wziął za syna. Mój miły Bracie/ gdybyć tak wszyscy mieli brać/ toćby zaś i w Kinderhaufach nie stało dzieci. Ale/ cóż ci też z tego za pociecha cudzego/ nie wiedzieć czyjego i jakiego podrzutka brać za syna. A jeśli cię to odraża od ożenienia/ że się czujesz iż nie możesz profitować/ tom powiedziała/ weś Wdowę stateczną z dziećmi/ uczyń którego Pasierba Dziedzicem po sobie/ albo Pasierbicę/ za krewnego swego wydaj i uczyń im dobrze/ przystojniejszać tak/ nisz co wiedzieć czyjego bęsia wziąć za syna
przy Błogosłáwienstwie Boskim. Ze temu co się nie żeni pokázuiesz do kinderhaufu/ żeby sobie z támtąd ktorego wziął za syná. Moy miły Bráćie/ gdybyć ták wszyscy mieli bráć/ toćby záś y w Kinderhaufách nie stało dźieći. Ale/ cosz ći tesz z tego zá poćiechá cudzego/ nie wiedźieć czyiego y iákiego podrzutká bráć zá syná. A ieśli ćię to odraża od ożenienia/ że się czuiesz iż nie możesz profitowáć/ tom powiedźiałá/ weś Wdowę státeczną z dziećmi/ uczyń ktorego Páśierbá Dźiedzicem po sobie/ álbo Páśierbicę/ zá krewnego swego wyday y uczyń im dobrze/ przystoynieyszać ták/ nisz co wiedźieć czyiego bęśiá wżiąć zá syná
Skrót tekstu: GorzWol
Strona: 57
Tytuł:
Gorzka wolność młodzieńska
Autor:
Andrzej Żydowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1670 a 1700
Data wydania (nie wcześniej niż):
1670
Data wydania (nie później niż):
1700
I obyczaje brzydkie zepsowane. Szczerość wrodzona, do sławy ochota, Gaśnie w nich męstwo, skromność, dzielność, cnota. Z tych ci i oni bezbożnicy byli, Co wam tak wiele złego porobili, Chytrością Pana swą dementowali, Brzydką ojczyznę burdą zamieszali. Atoż koniec praw, cudzoziemski skutek. Wyrządzisz gorzej matce swej, podrzutek.
I obyczaje brzydkie zepsowane. Szczerość wrodzona, do sławy ochota, Gaśnie w nich męstwo, skromność, dzielność, cnota. Z tych ci i oni bezbożnicy byli, Co wam tak wiele złego porobili, Chytrością Pana swą dementowali, Brzydką ojczyznę burdą zamieszali. Atoż koniec praw, cudzoziemski skutek. Wyrządzisz gorzej matce swej, podrzutek.
Skrót tekstu: SatPodBar_II
Strona: 724
Tytuł:
Satyr podgórski
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
dialogi
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1654
Data wydania (nie wcześniej niż):
1654
Data wydania (nie później niż):
1654
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Poeci polskiego baroku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jadwiga Sokołowska, Kazimiera Żukowska
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
