dudek na cymbale, A skowronek upiwszy się ochrypiał był w cale. Krzywonos grał na kornecie, puchacz na puzanie, Kur zaś tak pił, że i krople nie zostało w dzbanie; Sroka piwa nawarzyła w krężelowej dziurze, A szczygiełek wodę nosił w czerwonym kapturze. Indyk wszędzie burmistrzował, postrzegał wszystkiego, Aby szczury na policy nie pogryźli czego. Wrona piekła korowaje, kawka pomagała, Przetoż sobie obie nodze ciastem pomazała. W tym żurawie tańcowali snadź taniec goniony, A pawowie, jak panowie, podnieśli ogony. Wrona, kołacze upiększy, siadła na opałce, Przyniosła jej czapla rybek coś trochę w kobiałce. Od godnych trunków kulik klucze nosił
dudek na cymbale, A skowronek upiwszy się ochrypiał był w cale. Krzywonos grał na kornecie, puchacz na puzanie, Kur zaś tak pił, że i krople nie zostało w dzbanie; Sroka piwa nawarzyła w krężelowej dziurze, A szczygiełek wodę nosił w czerwonym kapturze. Indyk wszędzie burmistrzował, postrzegał wszystkiego, Aby szczury na policy nie pogryźli czego. Wrona piekła korowaje, kawka pomagała, Przetoż sobie obie nodze ciastem pomazała. W tym żurawie tańcowali snadź taniec goniony, A pawowie, jak panowie, podnieśli ogony. Wrona, kołacze upiększy, siadła na opałce, Przyniosła jej czapla rybek coś trochę w kobiałce. Od godnych trunków kulik klucze nosił
Skrót tekstu: ZbierDrużBar_II
Strona: 611
Tytuł:
Wiersze zbieranej drużyny
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Poeci polskiego baroku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jadwiga Sokołowska, Kazimiera Żukowska
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
kościoła, i przywiązawsy Siwosa i Gniadosa do słupa, i suckę, żeby pilnowała, włozywsy na woz, samze z ręcnickiem polazłem do tego kościoła. Wciornek z gliny, a mlekiem zewsąd pomazany, pstrymi płachetkami ściany obito, rozmaitymi rogoskami i gunkami lawy obesłano — owo jednym słowem przystojna Chałupka Boza. Sporzię na policę barzo seroką i wysoką; iże, iże Matuchnicko Boza! Alis tam w boże dudy grają — w oweć to boże dudy, w tkore grają, kiedy się owo jaki ślechcic bogaty zeni, tkory to ma przecię ctery wołki i seść jakich Maćków, to właśnie jakby owo sesnaście jakich wołków rycało. A drugi
kościoła, i przywiązawsy Siwosa i Gniadosa do słupa, i suckę, żeby pilnowała, włozywsy na woz, samze z ręcnickiem polazłem do tego kościoła. Wciornek z gliny, a mlekiem zewsąd pomazany, pstrymi płachetkami ściany obito, rozmaitymi rogoskami i gunkami lawy obesłano — owo jednym słowem przystojna Chalupka Boza. Sporzię na policę barzo seroką i wysoką; ize, ize Matuchnicko Boza! Alis tam w boze dudy grają — w oweć to boze dudy, w tkore grają, kiedy się owo jaki ślechcic bogaty zeni, tkory to ma przecię ctery wołki i seść jakich Maćków, to właśnie jakby owo sesnaście jakich wołkow rycało. A drugi
Skrót tekstu: BarMazBad
Strona: 273
Tytuł:
Prawdziwa jazda Bartosza Mazura
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1643
Data wydania (nie wcześniej niż):
1643
Data wydania (nie później niż):
1643
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Polska satyra mieszczańska. Nowiny sowiźrzalskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Karol Badecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1950
komin murowany i ognisko. Z tej sieni schody na górę dylami obite, drzwi do nich na zawiasach. Z tejże sieni drzwi do komory na zawiasach; w tej komorze okno o 2 kwaterach dobre. Item z sieni do izby drzwi na zawiasach, piec kachelkowy prosty, kominek murowany; przy drzwiach jest szylbank z policami do naczynia kuchennego; okna 2 po 2 kwatery w ołów, ramy i fensterkopy, słupki dębowe stolarską robotą, ławy 2 stolarską robotą, stół sosnowy mały. Z izby do komór drzwi dwoje na zawiasach: przy jednych zamek prosty dobry, przy drugich zepsowany. Z tej izby do drugiej mniejszej drzwi dwoje, jedne po
komin murowany i ognisko. Z tej sieni schody na górę dylami obite, drzwi do nich na zawiasach. Z tejże sieni drzwi do komory na zawiasach; w tej komorze okno o 2 kwaterach dobre. Item z sieni do izby drzwi na zawiasach, piec kachelkowy prosty, kominek murowany; przy drzwiach jest szylbank z policami do naczynia kuchennego; okna 2 po 2 kwatery w ołów, ramy i fensterkopy, słupki dębowe stolarską robotą, ławy 2 stolarską robotą, stół sosnowy mały. Z izby do komór drzwi dwoje na zawiasach: przy jednych zamek prosty dobry, przy drugich zepsowany. Z tej izby do drugiej mniejszej drzwi dwoje, jedne po
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 24
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
, kominek murowany z zasłoną stolarskiej roboty, ławy około pieca, okno o 3 kwaterach dobre w ołów, kwatera 1 na zawiasach, fensterkopy dębowe, słupki snycerską robotą 2, szafka mała stolarską robotą z zamkiem prostym, wyżej drzwi kratkowe podwójne na zawiasach z zamkiem starym, bez klucza; ława pod oknem stolarską robotą, polica heblowana i miecze do stawiania desek z serami. Z izby do komór drzwi dwoje stolarską robotą na zawiasach: przy jednych zamek, przy drugich wrzeciądz. Z jednej komory drzwi do komórki na zawiasach; z komórki na dwór drzwi na zawiasach. Z izby do sieni drzwi na zawiasach, nad którymi w izbie listewka; w
, kominek murowany z zasłoną stolarskiej roboty, ławy około pieca, okno o 3 kwaterach dobre w ołów, kwatera 1 na zawiasach, fensterkopy dębowe, słupki snycerską robotą 2, szafka mała stolarską robotą z zamkiem prostym, wyżej drzwi kratkowe podwójne na zawiasach z zamkiem starym, bez klucza; ława pod oknem stolarską robotą, polica heblowana i miecze do stawiania desek z serami. Z izby do komór drzwi dwoje stolarską robotą na zawiasach: przy jednych zamek, przy drugich wrzeciądz. Z jednej komory drzwi do komórki na zawiasach; z komórki na dwór drzwi na zawiasach. Z izby do sieni drzwi na zawiasach, nad którymi w izbie listewka; w
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 25
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
Z sieni na podwórze drzwi na zawiasach z antabą. Item drzwi do komory na zawiasach. Schody na górę dylami obite, do nich drzwi na zawiasach. Góra na dwoje tarcicami przebita, gdzie drzwi dwoje na zawiasach; szczyty tarcicami zabite, posowa z tarcic polepu potrzebuje. Na górze nad wielką izbą sztalugi do potrójnych polic, 6 dyli na nich do suszenia serów. Dach wszystek słomiany dobry, wiatr go trochę napsuł z jednej strony; drąga dachu nowego trzeba, bo zgniły, zacieka i budynek gnoi. W końcu tego budynku ku Wiśle stajnia w pruski mur z dachem dobrym na sztandarach dębowych, z podłogą na balkach spodnich, balami wyłożona
Z sieni na podwórze drzwi na zawiasach z antabą. Item drzwi do komory na zawiasach. Schody na górę dylami obite, do nich drzwi na zawiasach. Góra na dwoje tarcicami przebita, gdzie drzwi dwoje na zawiasach; szczyty tarcicami zabite, posowa z tarcic polepu potrzebuje. Na górze nad wielką izbą sztalugi do potrójnych polic, 6 dyli na nich do suszenia serów. Dach wszystek słomiany dobry, wiatr go trochę napsuł z jednej strony; drąga dachu nowego trzeba, bo zgniły, zacieka i budynek gnoi. W końcu tego budynku ku Wiśle stajnia w pruski mur z dachem dobrym na sztandarach dębowych, z podłogą na balkach spodnich, balami wyłożona
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 25
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
, komin wymurowany kapiasty, piec kaflowy polewany nowy, trzeci rok stawiany, z tyłu zielony; w tej izbie stół kwadratowy sosnowy; drugi stół w sieni, który na górze leży nie zażywany przez ten czas; zedel do stołu z poręczem, drugi bez poręcza; przy tej izbie komora, drzwi na zawiasach żelaznych, police w komorze 2, u drzwi są skoble, wrzeciądz i kłódka. Z tej komory drugie drzwi do sieni na zawiasach żelaznych. Przy izbie kuchnia murowana zapadła była, ale ją Imp. Płachecki wystawić kazał; komin wszytek murowany wywiedziony do góry z cegły; w kuchni ława wmurowana drewniana. Izba druga czeladna w szachulec z
, komin wymurowany kapiasty, piec kaflowy polewany nowy, trzeci rok stawiany, z tyłu zielony; w tej izbie stół kwadratowy sosnowy; drugi stół w sieni, który na górze leży nie zażywany przez ten czas; zedel do stołu z poręczem, drugi bez poręcza; przy tej izbie komora, drzwi na zawiasach żelaznych, police w komorze 2, u drzwi są skoble, wrzeciądz i kłotka. Z tej komory drugie drzwi do sieni na zawiasach żelaznych. Przy izbie kuchnia murowana zapadła była, ale ją Jmp. Płachecki wystawić kazał; komin wszytek murowany wywiedziony do góry z cegły; w kuchni ława wmurowana drewniana. Izba druga czeladna w szachulec z
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 80
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
izby komora, drzwi do niej na zawiasach żelaznych z wrzeciądzem. Z tej komory drzwi na zawiasach żelaznych na podwórze; w tej komorze przed lat czterema restaurowany z schodkami drewnianymi do mleczna sklepik. W izbie piec gospodarski kachelkowy, prosty, kominek w kwadrat murowany, ława pod oknem długa, druga ława poprzeczna na palach, polic prostych 2, szafa do naczenia na zawiasach żelaznych bez zamku i kłódki. Sień dobra w lepiankę, w sieni był stół dobry dębowy, desi- deratur ławka; drzwi dwoje na zawiasach żelaznych z zaporami dobrymi. Z tej sieni drzwi na górę po schodach na biegunach z skoblem i wrzeciądzem żelaznymi; schody obite tarcicami. Posowa
izby komora, drzwi do niej na zawiasach żelaznych z wrzeciądzem. Z tej komory drzwi na zawiasach żelaznych na podwórze; w tej komorze przed lat czterema restaurowany z schodkami drewnianymi do mleczna sklepik. W izbie piec gospodarski kachelkowy, prosty, kominek w kwadrat murowany, ława pod oknem długa, druga ława poprzeczna na palach, polic prostych 2, szafa do naczenia na zawiasach żelaznych bez zamku i kłotki. Sień dobra w lepiankę, w sieni był stół dobry dębowy, desi- deratur ławka; drzwi dwoje na zawiasach żelaznych z zaporami dobrymi. Z tej sieni drzwi na górę po schodach na biegunach z skoblem i wrzeciądzem żelaznymi; schody obite tarcicami. Posowa
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 80
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
na zawiasach żelaznych, robotą stolarską, z zamkami, skoblami, wrzecądzami żelaznymi. Na komornych drzwiach mapa stara przylepiona. Podłoga i posowa z tarcic; w izbie tylko stara, ale dobra jeszcze, z tarcic.
Na prawy zaś ręce do tego dworku wchodząc izba czeladna, w której zaraz u drzwi szafa od statków z policami, duża, na kłódkę zamknięta, okna 2 przez szyb, tylko ramy z jednej strony, z drugiej zaś po kilka szyb tylko w kwaterze. Piec z kafli zielonych, z wierzchu gliną polepiony, komin prosty. Spiżarnia duża, na kłódkę zamknięta, w niej tylko pośladu trochę, kapów blaszanych 4 do przykrywania półmisków
na zawiasach żelaznych, robotą stolarską, z zamkami, skoblami, wrzecądzami żelaznymi. Na komornych drzwiach mapa stara przylepiona. Podłoga i posowa z tarcic; w izbie tylko stara, ale dobra jeszcze, z tarcic.
Na prawy zaś ręce do tego dworku wchodząc izba czeladna, w której zaraz u drzwi szafa od statków z policami, duża, na kłódkę zamknięta, okna 2 przez szyb, tylko ramy z jednej strony, z drugiej zaś po kilka szyb tylko w kwaterze. Piec z kafli zielonych, z wierzchu gliną polepiony, komin prosty. Spiżarnia duża, na kłódkę zamknięta, w niej tylko pośladu trochę, kapów blaszanych 4 do przykrywania półmisków
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 49
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
przykrywania półmisków. Rondel jeden, faseczka od masła o 2 uszkach, wysoka. Ściana z balów rżniętych w węgły, na niej obrazów kopersztychowych 13, w ramikach jeden. Stołków prostych 2, stolik sosnowy, rogaty, na krokwiach krzyżowych. Cebrów dużych 2, waska o jednym uszku i szkopek od mleka, od ceny polica nowa z lisztwami. Drzwi na żelaznych zawiasach w sieni, u izby z koblami żelaznymi. Szafa przy tych drzwiach na kłódkę zamknięta
z jednej strony, z drugiej strony drzwi do kuchni na żelaznych zawiasach. W tej kuchni młynik do melenia słodów i kaszy, reparacji potrzebuje, kłody do kapusty 2.
Z sieni schody na
przykrywania półmisków. Rondel jeden, faseczka od masła o 2 uszkach, wysoka. Ściana z balów rżniętych w węgły, na niej obrazów kopersztychowych 13, w ramikach jeden. Stołków prostych 2, stolik sosnowy, rogaty, na krokwiach krzyżowych. Cebrów dużych 2, waska o jednym uszku i szkopek od mleka, od ceny polica nowa z lisztwami. Drzwi na żelaznych zawiasach w sieni, u izby z koblami żelaznymi. Szafa przy tych drzwiach na kłódkę zamknięta
z jednej strony, z drugiej strony drzwi do kuchni na żelaznych zawiasach. W tej kuchni młynik do melenia słodów i kaszy, reparacyi potrzebuje, kłody do kapusty 2.
Z sieni schody na
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 49
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
i dyle miejscami powygniwały. Okno jedno, w którym szyb brakuje 8. Do komory drzwi na biegunach drewnianych, nad którą posowy nie masz, tylko drążki i nad sienią także nie masz posowy. W tymże dworze znajdują się korytka 2 od kapusty siekania, jedno w izbie, drugie w komorze, ławka prosta, polica z deski. W sieni nie masz nic, tylko świnie stawają, z której na teł mielcuszka są drzwi na biegunach drewnianych z skoblem. Poszycie złe i na całym kalonki nie masz.
Przy tym chlewiki 2 bez posowy, z deli łupanych i drzwi takież na biegunach drewnianych z skoblem. Trzeci w rogu tegoż
i dyle miejscami powygniwały. Okno jedno, w którym szyb brakuje 8. Do komory drzwi na biegunach drewnianych, nad którą posowy nie masz, tylko drążki i nad sienią także nie masz posowy. W tymże dworze znajdują się korytka 2 od kapusty siekania, jedno w izbie, drugie w komorze, ławka prosta, polica z deski. W sieni nie masz nic, tylko świnie stawają, z której na teł mielcuszka są drzwi na biegunach drewnianych z skoblem. Poszycie złe i na całym kalonki nie masz.
Przy tym chlewiki 2 bez posowy, z deli łupanych i drzwi takież na biegunach drewnianych z skoblem. Trzeci w rogu tegoż
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 103
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
