ludzką ochotą swą bawił. Rozkaże kuchmistrzowi, żeby stół zastawił, I wymieniwszy kilka pierwszych potraw, rzecze: „Domyśl się et caetera, et caetera, człecze.” Skoro ostatnią resztę ze spiżarnie bierze, Myśli kuchmistrz, co pan w tej kładzie etceterze; Więc potrawy na misy wyłatawszy różne, Tu i ówdzie półmiski ponakrywał próżne. W pół obiadu każe pan słudze, co stał bliski, Kłaść przed gośćmi i wierzchne zdejmywać półmiski. Aż nie masz nic pod nimi; na kuchmistrza zatem Pojrzawszy: „Czyś oszalał, że tak błaźnisz światem?” Ten się nic nie zmieszawszy, co znać było z cery: „Teć to są
ludzką ochotą swą bawił. Rozkaże kuchmistrzowi, żeby stół zastawił, I wymieniwszy kilka pierwszych potraw, rzecze: „Domyśl się et caetera, et caetera, człecze.” Skoro ostatnią resztę ze spiżarnie bierze, Myśli kuchmistrz, co pan w tej kładzie etceterze; Więc potrawy na misy wyłatawszy różne, Tu i ówdzie półmiski ponakrywał próżne. W pół obiadu każe pan słudze, co stał bliski, Kłaść przed gośćmi i wierzchne zdejmywać półmiski. Aż nie masz nic pod nimi; na kuchmistrza zatem Pojźrawszy: „Czyś oszalał, że tak błaźnisz światem?” Ten się nic nie zmieszawszy, co znać było z cery: „Teć to są
Skrót tekstu: PotFrasz2Kuk_II
Strona: 236
Tytuł:
Ogrodu nie wyplewionego część wtora
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
liście, potym jako najlepiej zaszpuntować, i w studni albo w rzece zanurzyć, do drugiego rodzaju (jakby ją z drzewa urwał) wytrwają. Gałężye okrzesywać, ze rdzi i gruby drzewowej skorupy ku Wiośnie oskrobywać, trzeba. Wierzbę obcinać, dla lepszego krzewienia. Delikatne cudzoziemskiego Owocu drzewa pookopywać młodociane; a na Zimę gnojem ponakrywać korzenia. Ziół pewnych przysposabiać; do plewienia i chędożenia kwater, dróg, najmowac; aby nie szczuplic do innego gogospodarstwa robociżnej. Rozmaryn, i inne cudzoziemskie drzewa i krzaki, na wiatr Marcowy który jest bardzo szkodliwy niewystawiać aż in Aprili kiedy się rozgrzeje powietrze. Kreci, aby Sadów, Ogrodów nie ryli; od
liśćie, potym iáko naylepiey zászpuntowáć, y w studni álbo w rzece zánurzyć, do drugiego rodzaiu (iákby ią z drzewá vrwał) wytrwáią. Gáłężie okrzesywáć, ze rdźy y gruby drzewowey skorupy ku Wiośnie oskrobywáć, trzebá. Wierzbę obćináć, dla lepszego krzewienia. Delikátne cudzoźiemskiego Owocu drzeẃá pookopywáć młodoćiáne; á na Zimę gnoiem ponákrywáć korzenia. Zioł pewnych przysposabiác; do plewienia y chędożęnia kwáter, drog, náymowác; áby nie szczuplic do innego gogospodárstwá roboćiżney. Rozmáryn, y inne cudzoźiemskie drzewá y krzaki, ná wiátr Márcowy ktory iest bárdzo szkodliwy niewystáwiáć aż in Aprili kiedy się rozgrzeie powietrze. Kreći, áby Sádow, Ogrodow nie ryli; od
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 17
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
PartykulARNE. Chędozenie drzewa. Wierzbę obcinać. Zszczepić młodym oudzożyemskie gronocu jako się obejść Zioła aby ozdobyły Sady. Na wygubienie Kretew. Otymże. O Gadzinie wszelkiej XV. o WINNICY.
WINNICA na południe ma być zasadzona, miejsce to wprzód porywszy i nagnoiwszy, na żymę macice po okopywać ziemią, potym i z gałężyami nawozem ponakrywać. Na Wiosnę zaś za słusznym in Aprili ciepłem, jako tylko zimowa zejdzie skorupa z ziemie, z nawozu poodkrywać, słusznie pookopywawszy, macice pookrzesywac, a przy osobnym poobwiązywać płocie; a gdy już z siebie gęste wypuszczać będzie gałężye, jeśli sucho, podlewać wodą, aby tym bujniej z siebie wydawała latorośli. In Octobri
PARTICVLARNE. Chędozenie drzewá. Wierzbę obćináć. Zszczepić młodym oudzożiemskie gronocu iáko się obeyść Ziołá áby ozdobyły Sády. Ná wygubienie Kretew. Otymże. O Gádzinie wszelkiey XV. ô WINNICY.
WINNICA ná południe ma bydż zásádzona, mieysce to wprzod porywszy y nágnoiwszy, ná żimę máćice po okopywáć żięmią, potym y z gáłężiámi nawozẽ ponákrywáć. Ná Wiosnę záś zá słusznym in Aprili ćiepłem, iáko tylko źimowa zeydźie skorupá z źiemie, z nawozu poodkrywáć, słusznie pookopywawszy, maćice pookrzesywác, á przy osobnym poobwiązywáć płoćie; á gdy iuż z śiebie gęste wypuszczáć będżie gáłężie, iesli sucho, podlewáć wodą, áby tym buyniey z śiebie wydawáłá látorośli. In Octobri
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 17
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
, tak starego, jako młodego czynić może, ziemią i gnojem delikatne drzewa ponakrywac, słomą latorośle poowięzywać, a bydła żadnego, i koni w Sady nie wpuszczać, bo nie tylko od ogryzowania latorośli, i czochrania się o drzewka: ale i od moczu bydlęcego schnąć i psować się muszą. Zioła Ogródne na Ogrodach gnojem ponakrywać, niektóre do piwnice znieść, piwniczne zaś okna mierzwą od gnoju pozatykawszy, dobrze ociszyć. Myśliwi niech zaziwają polowania, tak dla żwierzyny, jako i dla odstraszenia szkodliwego wilka, jako się wyżej o tym rzetelnie opisało fol. 82. Kokoszy aby niosły, i aby zawsze od nich zażyć świeżego Owocu, wyżej jako koło
, ták stárego, iáko młodego czynić może, źiemią y gnoiem delikátne drzewá ponákrywác, słomą látorośle poowięzywáć, á bydłá źadnego, y koni w Sády nie wpuszczáć, bo nie tylko od ogryzowánia látorośli, y czochránia się ô drzewká: ále y od moczu bydlęcego schnąć y psowáć się muszą. Ziołá Ogrodne ná Ogrodách gnoiem ponákrywáć, niektore do piwnice znieść, piwniczne záś okná mierzwą od gnoiu pozátykawszy, dobrze oćiszyć. Myśliwi niech záźywáią polowánia, ták dla żwierzyny, iáko y dlá odstrászenia szkodliwego wilká, iáko się wyżey ô tym rzetelnie opisało fol. 82. Kokoszy áby niosły, y áby záwsze od nich záżyć świeżego Owocu, wyżey iáko koło
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 119
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
WOły na karmienie w który czas stawiać, i czego przestrzegać trzeba. Folio 117. Daniny kiedy, i jakie od chłopów należą. 118. Zboża mleć; drew, chrostów przysposabiać; i jak się z tym sprawować. tamże. Przędziwa porozdawać; młocków dozierać; tamże. Drzewa ogródne obrzynać, co de[...] ikatnę gnojem ponakrywać etc. i od czego przestrzegać także i zioła. tamże. Obornego bydła nie zachudzać, i którą posilać karmią. 119. Cieląt nie odsadzać; prosięta bić, do Owiec i kóz przypuszczać samców. tamże. Zimę przyszłą. kiedy i poczym upatrować. tamże. DECEMBER, Grudzień/ Ma dni XXXI. Noc
WOły ná kármienie w ktory czás stawiać, y czego przestrzegać trzeba. Folio 117. Daniny kiedy, y iákie od chłopow náleżą. 118. Zboża mleć; drew, chrostow przysposabiać; y iák się z tym sprawowáć. támże. Przędźiwa porozdawać; młockow doźieráć; támże. Drzewa ogrodne obrzynáć, co de[...] ikátnę gnoiem ponakrywać etc. y od czego przestrzegáć tákże y źioła. támże. Obornego bydłá nie zachudzáć, y ktorą pośilać karmią. 119. Cieląt nie odsadzáć; prośięta bić, do Owiec y koz przypuszczać samcow. támże. Zimę przyszłą. kiedy y poczym vpatrowáć. támże. DECEMBER, Grudźień/ Ma dni XXXI. Noc
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 175
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
