za owę szkodę, ze chłop ledwie zalazł do chałupy na noc, i potym nazajutrz umarł. (p. 314)
Alegatur i to, ze Lemiesz Jan per ipsius occasionem w niwecz się zrujnował, miawszy się przedtym dobrze, i z roli musiał poysc i mizernie żywot skończyć, potym tenże gospodarz co lepsze stajania poobsiewał, quidem to miało być z prowentem konwentu, ale inaczej się pokazało, bo mało co stamtąd pro parte conventus zwieziono, tylko pro ipsius parte, osobliwie proso z ogroda, jest świadek jeden kmiec, ze mu je w nocy zwoził. Si ita res se habent, non caret suspicione furti et defraudationis conventus.
Videant
za owę szkodę, ze chłop ledwie zalazł do chałupy na noc, y potym nazaiutrz umarł. (p. 314)
Allegatur y to, ze Lemiesz Ian per ipsius occasionem w niwecz się zruinował, miawszy się przedtym dobrze, y z roli musiał poysc y mizernie zywot skonczyc, potym tenze gospodarz co lepsze staiania poobsiewał, quidem to miało byc z prowentem konwentu, ale inaczey się pokazało, bo mało co ztamtąd pro parte conventus zwieziono, tylko pro ipsius parte, osobliwie proso z ogroda, iest swiadek ieden kmiec, ze mu ie w nocy zwoził. Si ita res se habent, non caret suspicione furti et defraudationis conventus.
Videant
Skrót tekstu: SprawyCzerUl
Strona: 410
Tytuł:
Sprawy sądowe poddanych klasztoru OO. Karmelitów w Czernej
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Czerna
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1663 a 1717
Data wydania (nie wcześniej niż):
1663
Data wydania (nie później niż):
1717
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
