wina ciepłego kwaterkę, wsyp do niego soli szczyptę, drugą pieprzu małą, zamieszaj i daj przed paroksyzmem.
Item weźmi Octu piwnego, albo miodowego kwaterke, wlej oliwy łyżkę, soli szczypte, zgrzej, i daj wypić przed paroksyzmem
Item weźmi Nostrzeku Celidoniej Maku, Pokrzywy, usiekaj wraz, zwierć w donicy przydawszy soli, pookładaj tym pulfy u rąk, i daj się napić choremu wina ciepłego z Driakwią.
Item weźmi wierzchołków Centurii, korzenia Gentiany, Miry, Dzięglu, każdego po ćwierci łota, Kamfory pół ćwierci łota, zrób subtelny proszek, którego dawaj po pół ćwierci słabszym, mocniejszym więcej przed paroksyzmem, w occie na poły z wodą,
winá ćiepłego kwáterkę, wsyp do niego soli sczyptę, drugą pieprzu małą, zámieszay y day przed pároxyzmem.
Item weźmi Octu piwnego, álbo miodowego kwáterke, wley oliwy łyszkę, soli sczypte, zgrzey, y day wypić przed pároxyzmem
Item weźmi Nostrzeku Celidoniey Máku, Pokrzywy, uśiekay wraz, zwierć w donicy przydáwszy soli, pookłáday tym pulfy u rąk, y day się napić choremu winá ćiepłego z Dryakwią.
Item weźmi wierzchołkow Centuriey, korzenia Gentiany, Miry, Dźięglu, káżdego po ćwierći łotá, Kámfory puł ćwierći łotá, zrob subtelny proszek, ktorego daway po puł ćwierći słábszym, mocnieyszym więcey przed pároxyzmem, w octćie ná poły z wodą,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 3
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
okładaj.
Albo weźmi Driakwi, przydaj soli, pajęczyny, octu trochę, smaruj chustki i okładaj pulsy.
Item weźmi wina, wsyp soli sporo, zgrzej, maczy chusty i okładaj.
Item weźmi drozdży piwnych kwartę, przydaj mydła skrobanego sześć łotów, gorczyce utartej dwie łyżki, saletry łyżkę, przywarz, maczaj chusty, pookładaj ręce i nogi.
Item w gorączkach wielkich dobra rzecz ścierać chorego winem dobrym ciepłym ku nocy, prości ludzie zmacawszy chustę albo ręcznik w ciepłej gorzałce z solą, obwijają w koło chorego, co prędko wyciągnie gorączkę Sposoby leczenia
Ku sercu na przykładanie najlepsza ruta z octem przydając szafranu i Kamfory.
I to osobliwa na górą[...] ski
okłáday.
Albo weźmi Dryakwi, przyday soli, páięczyny, octu trochę, smáruy chustki y okłáday pulsy.
Item weźmi winá, wsyp soli sporo, zgrzey, maczy chusty y okłáday.
Item weźmi drozdży piwnych kwártę, przyday mydłá skrobánego sześć łotow, gorczyce utártey dwie łyszki, sáletry łyszkę, przywarz, maczay chusty, pookłáday ręce y nogi.
Item w gorączkách wielkich dobra rzecz śćieráć chorego winem dobrym ćiepłym ku nocy, prośći ludźie zmacawszy chustę álbo ręcznik w ćiepłey gorzałce z solą, obwijáią w koło chorego, co prędko wyćiągnie gorączkę Sposoby leczenia
Ku sercu ná przykłádánie naylepszá rutá z octem przydáiąc száfránu y Kámfory.
I to osobliwa ná gorą[...] zki
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 15
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
szafranu i Kamfory.
I to osobliwa na górą[...] ski: weźmi Wina przedniego dwie kwaterki, Oleju Lnianego kwaterkę, sma[...] z nad ogniem aż się Wino wysmarzy, smaruj tym olejem skronie i wszytkie stawy
Item weźmi Driakwi, Ruty świeżej rozwiercianej, Kamfory, Soli, Wina każdego coć się zda, zmięszaj i tym pulsy pookładaj często[...] dnawia[...] a[...] jak uschnie. Item niektórzy w gorączkach gwałtownych przykładają ku sercu Gołębia żywo rozdartego.
Item Pokraj Rzadkiew w talarki, posyp solą, przykładaj do stop co godzina odmieniając.
Item na gwałtowną gorączkę, weźmi octu winnego kieliszek, soku z Ruty wyciśnionego łyżkę, Driakwi jak laskowy orzech, soli szczyptę, Kamfory grań
száfránu y Kámfory.
I to osobliwa ná gorą[...] zki: weźmi Winá przedniego dwie kwáterki, Oleiu Lniánego kwáterkę, sma[...] z nád ogniem aż się Wino wysmárzy, smáruy tym oleiem skronie y wszytkie stáwy
Item weźmi Dryakwi, Ruty swieżey rozwierćiáney, Kámfory, Soli, Winá káżdego coć się zda, zmięszay y tym pulsy pookłáday często[...] dnawia[...] ą[...] iák uschnie. Item niektorzy w gorączkách gwałtownych przykłádáią ku sercu Gołębiá żywo rozdártego.
Item Pokráy Rzadkiew w tálárki, posyp solą, przykłáday do stop co godźiná odmieniáiąc.
Item ná gwałtowną gorączkę, weźmi octu winnego kieliszek, soku z Ruty wyćiśnionego łyszkę, Dryakwi iák láskowy orzech, soli szczyptę, Kámfory grań
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 16
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
KUBA Toś pono nie czekał?
MACIEK Jakbyś zgadł, żem co prędzej z chałupy uciekał, Bo się tą nieszczęśliwą zalała ślepuchą; Cisnęła za mną garkiem pospołu i z juchą. — O, maluśko mi ślipiów już nie wyparzyła!
KUBA Ba, podciwie by ci to była uczyniła — Ale to dobrze małpie pookładaj boki!
MACIEK Pomożesz kata! Toż kiej wżdym ją tak dwa roki Tak był potłuk, że pono ze dwa dni leżała, A jeszcze sobie, małpa, ze mnie przepierdała.
KUBA To jej było poprawić!
MACIEK Przecie jej zaś skoda!
KUBA Żałujże małpy, kiej cię nie kostuje broda, Kiej
KUBA Toś pono nie czekał?
MACIEK Jakbyś zgadł, żem co prędzy z chałupy uciekał, Bo się tą nieszczęśliwą zalała ślepuchą; Cisnęła za mną garkiem pospołu i z juchą. — O, maluśko mi ślipiow już nie wyparzyła!
KUBA Ba, podciwie by ci to była uczyniła — Ale to dobrze małpie pookładaj boki!
MACIEK Pomożesz kata! Toż kiej wżdym ją tak dwa roki Tak był potłuk, że pono ze dwa dni leżała, A jeszcze sobie, małpa, ze mnie przepierdała.
KUBA To jej było poprawić!
MACIEK Przecie jej zaś skoda!
KUBA Żałujże małpy, kiej cie nie kostuje broda, Kiej
Skrót tekstu: DialJezOkoń
Strona: 293
Tytuł:
Dialog o Narodzeniu Pana naszego Jezusa Chrystusa
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Wieliczka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
jasełka
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1704 a 1709
Data wydania (nie wcześniej niż):
1704
Data wydania (nie później niż):
1709
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Staropolskie pastorałki dramatyczne: antologia
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Okoń
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
