/ i tyle Kondymentów do pieczystego/ nikomu nie uszczerbie Szpizarnie/ zawsze bowiem melius abundare quám deficere. Sekret Pierwszy Kuchmistrzowski. Kapłon całkiem w Flasie.
Weźmij Kapłona dworowego/ ochędoż pieknei/ zdejmij skore zniego całkiem/ tak ostróżnie żebyś dziury najmniejszej nie uczynił/ a członki/ z których się skora zdjąć niemoże poprzerzynaj/ żeby przyskorze zostaly/ włóż tę skorę w Flasze taką/ uktórej będzie dziura w srzobie żeby trzy palce włożył/ trzymajże te przerznietą skorę w dziurze. Weźmij żółtków szesnaście/ rozbij/ przydaj trochę mleka/ zapraw jako chcesz/ wlej lejem w te skore z kapłona trzymając/ a zaszyj/ i puść w flaszę
/ y tyle Condimentow do pieczystego/ nikomu nie uszczerbie Szpizárnie/ záwsze bowiem melius abundare quám deficere. Sekret Pierwszy Kuchmistrzowski. Kápłon całkiem w Fláśie.
Weźmiy Kápłoná dworowego/ ochędoż pieknei/ zdeymiy skore zniego całkiem/ ták ostrożnie żebyś dźiury naymnieyszey nie uczynił/ á członki/ z ktorych się skorá zdiąć niemoże poprzerzynay/ żeby przyskorze zostály/ włoż tę skorę w Flásze táką/ uktorey będźie dźiurá w srzobie żeby trzy palce włożył/ trzymayże te przerznietą skorę w dźiurze. Weźmiy żołtkow szesnaśćie/ rozbiy/ przyday trochę mleka/ zápraw iako chcesz/ wley leiem w te skore z kápłoná trzymáiąc/ á zaszyi/ y puść w flaszę
Skrót tekstu: CzerComp
Strona: 44
Tytuł:
Compendium ferculorum albo zebranie potraw
Autor:
Stanisław Czerniecki
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
kulinaria
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1682
Data wydania (nie wcześniej niż):
1682
Data wydania (nie później niż):
1682
nacieraj tym dziąsła.
Item rzecz bardzo skuteczna, weźmi Mózgu z świeżo zabitego Zająca, lubo Królika, rozetrzyj go z miodem, tym nacieraj często dziąsła.
Item krew z kurzego grzebyka, nacieraj nią, jest na to dobra.
Item gdy dziąsła są nabrzmiałe, a dziecię zle się ma, na ten czas Cyrulik ma poprzerzynać wierzchy dziąseł, żeby się łatwiej dobyły ząbki.
Dla odmiękczania dziąseł różni różnemi nacierają rzeczami, albo Olejkiem migdałowym, albo Łojem cielęcym, albo smalcem gęsim, lubo kapłonim, lubo Zajęcym, albo śmietaną. Sposoby leczenia
Wieszają też dzieciom na szyj zęby wilcze, Jaspis, Kryształ, Słoniową kość, Korzeń Celidoniey, Ząb Zmijej
náćieray tym dźiąsłá.
Item rzecz bárdzo skuteczná, weźmi Mozgu z świeżo zábitego Záiącá, lubo Kroliká, rozetrzyi go z miodem, tym náćieray często dźiąsłá.
Item krew z kurzego grzebyká, náćieray nią, iest ná to dobra.
Item gdy dźiąsłá są nábrzmiáłe, á dźiećię zle się ma, ná ten czás Cyrulik ma poprzerzynáć wierzchy dźiąseł, żeby się łátwiey dobyły ząbki.
Dla odmiękczánia dźiąseł rożni rożnemi náćieráią rzeczámi, álbo Oleykiem migdałowym, álbo Łoiem ćielęcym, álbo smalcem gęśim, lubo kápłonim, lubo Záięcym, álbo śmietáną. Sposoby leczenia
Wieszáią tesz dźiećiom ná szyi zęby wilcze, Jaspis, Krzyształ, Słoniową kość, Korzeń Celidoniey, Ząb Zmijey
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 27
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
ta w Warszawie usychała z żalu; aż też uschła i umarła, zostawiwszy przestrogę podobnym sobie paniom, aby się na młodych golców nie łakomiły. Ten mariaż trafił się pod panowaniem Stanisława Augusta, około roku 1780, lecz tum go wsadził dla związku rzeczy. O OBRAZACH
Za laski tegoż książęcia Sanguszka jakiś człowiek niewiadomy poprzerzynał po twarzach i ręku obrazy u dominikanów dyspensatów i u karmelitów w kościele w Lublinie. Postrzeżono te kresy w obrazach dnia 4 maja roku 1751. Szukano złoczyńcy, ale nie znaleziono; musiał być jaki husyt sekretny, który taką szkaradę obrazom zrobił. O SEJMIE 1752 W GRODNIE
Sejm ordynaryjny sześcioniedzielny w roku 1752, w poniedziałek
ta w Warszawie usychała z żalu; aż też uschła i umarła, zostawiwszy przestrogę podobnym sobie paniom, aby się na młodych golców nie łakomiły. Ten mariaż trafił się pod panowaniem Stanisława Augusta, około roku 1780, lecz tum go wsadził dla związku rzeczy. O OBRAZACH
Za laski tegoż książęcia Sanguszka jakiś człowiek niewiadomy poprzerzynał po twarzach i ręku obrazy u dominikanów dyspensatów i u karmelitów w kościele w Lublinie. Postrzeżono te kresy w obrazach dnia 4 maja roku 1751. Szukano złoczyńcy, ale nie znaleziono; musiał być jaki husyt sekretny, który taką szkaradę obrazom zrobił. O SEJMIE 1752 W GRODNIE
Sejm ordynaryjny sześcioniedzielny w roku 1752, w poniedziałek
Skrót tekstu: KitPam
Strona: 65
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jędrzej Kitowicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
Tekst uwspółcześniony:
tak