serce i ugasza gorzkość utrapienia. Atoż jako się domyśliwąm, nieladajakoś Wmść tym Pasztetem ratował, posilił serce i ugasił, jeżeliby był jaki dziwny zamysł postępków desperowanych. B. Serce jest zrzodłem wszelakich naszych pasiej wzdychanie zaś pochop swój bierze, z chciwości w nabyciu tego, czego sobie dostąpić zyczemy. A my tym czasem posilmy się Pasztetem. T. Zapaszny lepszy (dawno rzeczono) niż bogaty, czego efekt wzachowanym ukazuje się Pasztecie. Zażyigo Wmść sam, już ja bułką chleba, a szmatem się będę kontentować szperki. B. Po krótkim czasie dano mi znać, że Kupidym, śmierć, i Diabeł, w ciężką z onego przelęknienia wpadli
serce y vgasza gorzkość vtrapienia. Atoż iáko się domyśliwąm, nieládáiákoś Wmść tym Pásztetem rátował, pośilił serce y vgáśił, ieżeliby był iáki dźiwny zamysł postępkow desperowánych. B. Serce iest zrzodłem wszelákich nászych pássiey wzdychánie záś pochop swoy bierze, z chćiwośći w nábyćiu tego, czego sobie dostąpić zyczemy. A my tym czásem posilmy się Pásztetem. T. Zapászny lepszy (dawno rzeczono) niż bogáty, czego effekt wzáchowánym vkázuie się Pásztećie. Záżyigo Wmść sąm, iuż ia bułką chlebá, á szmátem się będę kontentowáć szperki. B. Po krotkim czáśie dano mi znáć, że Kupidym, śmierć, y Diabeł, w ćięzką z onego przelęknienia wpádli
Skrót tekstu: AndPiekBoh
Strona: 35
Tytuł:
Bohatyr straszny
Autor:
Francesco Andreini
Tłumacz:
Krzysztof Piekarski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
dialogi
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
