Zażyłem ja takiego sposobu: powiedziałem potestatowi, że mię królewic imć z drugim kawalerem posyłał wprzód do Wenecji i prosiłem aby mi pozwolił wziąć pocztę na trzy osoby, to jest na mię, towarzysza mego, sługę trzeciego a czwartą na postyliona. Skorom to otrzymał, wsiadłszy na onę pocztę, tak że potestat widział osoby, które wsiadały, biegłem wprzód. Królewicza imć potestat na swej karecie wyprowadził milę za miasto, potem się wrócił; a królewic, na swe wozy wsiadłszy, jechał. Co skorom ja postrzegł, (bom rzkomo dla złej bardzo drogi nie pospieszał) kazawszy panu Denhofowi z postylionem jechać dalej,
Zażyłem ja takiego sposobu: powiedziałem potestatowi, że mię królewic jmć z drugim kawalerem posyłał wprzód do Wenecyi i prosiłem aby mi pozwolił wziąć pocztę na trzy osoby, to jest na mię, towarzysza mego, sługę trzeciego a czwartą na postyliona. Skorom to otrzymał, wsiadłszy na onę pocztę, tak że potestat widział osoby, które wsiadały, biegłem wprzód. Królewica jmć potestat na swéj karecie wyprowadził milę za miasto, potém się wrócił; a królewic, na swe wozy wsiadłszy, jechał. Co skorom ja postrzegł, (bom rzkomo dla złéj bardzo drogi nie pospieszał) kazawszy panu Denhoffowi z postylionem jechać daléj,
Skrót tekstu: PacOb
Strona: 154
Tytuł:
Obraz dworów europejskich
Autor:
Stefan Pac
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1625
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1625
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Józef Kazimierz Plebański
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zygmunt Schletter
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1854
inaczej rozumiejąc, a chcąc sobie po onym niewczasie (bo się całe cztery godziny cwałało, i w błocie aż po uszy było) trochę wytchnąć i zjeść co, wstąpił do gospody do pana wojewody połockiego, a po konie do poczty kazał posłać. Interim nim tu jeść nagotowano, nim do poczty po konie zbieżano, potestat padewski, ostrzeżony już od onego kapitana, cośmy go w drodze pominęli, o królewiczu, zakazał, żeby ani poczty, ani innych koni, ani karoc ani barek żadnemu ktoby chciał z Padwy do Wenecji jechać, bez jego pozwolenia nie dawano. Przyjdzie z tem do mnie ten com go po konie posyłał
inaczéj rozumiejąc, a chcąc sobie po onym niewczasie (bo się całe cztéry godziny cwałało, i w błocie aż po uszy było) trochę wytchnąć i zjeść co, wstąpił do gospody do pana wojewody połockiego, a po konie do poczty kazał posłać. Interim nim tu jeść nagotowano, nim do poczty po konie zbieżano, potestat padewski, ostrzeżony już od onego kapitana, cośmy go w drodze pominęli, o królewicu, zakazał, żeby ani poczty, ani innych koni, ani karoc ani barek żadnemu ktoby chciał z Padwy do Wenecyi jechać, bez jego pozwolenia nie dawano. Przyjdzie z tém do mnie ten com go po konie posyłał
Skrót tekstu: PacOb
Strona: 155
Tytuł:
Obraz dworów europejskich
Autor:
Stefan Pac
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1625
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1625
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Józef Kazimierz Plebański
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zygmunt Schletter
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1854
mi rzekł, było: Vostra Alteza, kłaniając mi się nisko, i prosząc mię, żebym się nie taił, a honór, który rzeczpospolita czynić mi chciała, żebym przyjął. Powiedziałem, że dałby to Pan Bóg, abym ja byl della AIteza, a pewnieby to u mnie pan potestat łacno uprosił, o co prosił, alem ja nie był tylko della nobilita, a pan, któremu służę, jest della Alteza i tenże mię posłał wprzód z drugim moim towarzyszem do Wenecji, z którym ja tu na poczcie przybiegł, a dalej dać mi jej niechcą, wymawiając się zakazem wmci, i
mi rzekł, było: Vostra Alteza, kłaniając mi się nisko, i prosząc mię, żebym się nie taił, a honór, który rzeczpospolita czynić mi chciała, żebym przyjął. Powiedziałem, że dałby to Pan Bóg, abym ja byl della AIteza, a pewnieby to u mnie pan potestat łacno uprosił, o co prosił, alem ja nie był tylko della nobilita, a pan, któremu służę, jest della Alteza i tenże mię posłał wprzód z drugim moim towarzyszem do Wenecyi, z którym ja tu na poczcie przybiegł, a daléj dać mi jéj niechcą, wymawiając się zakazem wmci, i
Skrót tekstu: PacOb
Strona: 156
Tytuł:
Obraz dworów europejskich
Autor:
Stefan Pac
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1625
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1625
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Józef Kazimierz Plebański
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zygmunt Schletter
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1854
do kościoła, a już ich było pełno i przed nami i za nami, przypatrując się nam i domyślając się, że jeden między nami był królewic. Dla tegoż musieliśmy znowu na gondolę wsiąść i uciec przed tym gminem. Po obiedzie książę imć pan kanclerz z drugą kompanią przyjachał, i powiedział nam, jako potestat padewski był frasowliwy, że go królewic pominął. Jechał potem królewic imć do kupca do jednego w dom, gdzie rzeczy bardzo siła rozmaitych i kosztownych widział, między innemi diament jeden, który on sobie cenił za sto tysięcy złotych naszych.
6. Dwaj przedni senatorowie weneccy, (jeden był syn książęcy; Cornari, a
do kościoła, a już ich było pełno i przed nami i za nami, przypatrując się nam i domyślając się, że jeden między nami był królewic. Dla tegoż musieliśmy znowu na gondolę wsieść i uciec przed tym gminem. Po obiedzie książę jmć pan kanclerz z drugą kompanią przyjachał, i powiedział nam, jako potestat padewski był frasowliwy, że go królewic pominął. Jechał potém królewic jmć do kupca do jednego w dom, gdzie rzeczy bardzo siła rozmaitych i kosztownych widział, między innemi dyament jeden, który on sobie cenił za sto tysięcy złotych naszych.
6. Dwaj przedni senatorowie weneccy, (jeden był syn książęcy; Cornari, a
Skrót tekstu: PacOb
Strona: 158
Tytuł:
Obraz dworów europejskich
Autor:
Stefan Pac
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1625
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1625
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Józef Kazimierz Plebański
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zygmunt Schletter
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1854
