straszliwy, Wylękniony, z wielkiego strachu ledwie żywy, Co czynić i co mówić, nie wie i twarz mieni I drży tak, jako liście na drzewie w jesieni.
LXXXI.
Akwilant po staremu surowych używa Gróźb i fuków straszliwych i miecza dobywa I przysięgą się wielką wiąże i zaklina, Że i onej i jemu głowy poucina, Jeśli mu nie odkryją wszytkiego prawdziwie. Martan wtem, co z bojaźni ledwie że co żywię, Oddycha w on czas trochę i sam sobie myśli, Jeśli co na wymówkę swych niecnot wymyśli. PIEŚŃ XVIII.
LXXXII.
„Siostra to moja - prawi - panie, urodzona W dobrem domu i z dobrych rodziców spłodzona
straszliwy, Wylękniony, z wielkiego strachu ledwie żywy, Co czynić i co mówić, nie wie i twarz mieni I drży tak, jako liście na drzewie w jesieni.
LXXXI.
Akwilant po staremu surowych używa Gróźb i fuków straszliwych i miecza dobywa I przysięgą się wielką wiąże i zaklina, Że i onej i jemu głowy poucina, Jeśli mu nie odkryją wszytkiego prawdziwie. Martan wtem, co z bojaźni ledwie że co żywię, Oddycha w on czas trochę i sam sobie myśli, Jeśli co na wymówkę swych niecnot wymyśli. PIEŚŃ XVIII.
LXXXII.
„Siostra to moja - prawi - panie, urodzona W dobrem domu i z dobrych rodziców spłodzona
Skrót tekstu: ArKochOrlCz_II
Strona: 56
Tytuł:
Orland szalony, cz. 2
Autor:
Ludovico Ariosto
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1905
