, przysławszy tylko przez to samo Dziecię, Hrabi Francuski listek w te słowa: HRABINY SZWEDZKIEJ G** PRZYPADKI HRABINY SZWEDZKIEJ G** PRZYPADKI Mój Miły Hrabio!
Zal mi WMPana nieskończenie. Jam WMPana przez najniewinniejszą miłość tak barzo obraził, jakbym był jego nieprzyjacielem, wziąłem WMPanu Małżonkę. Mógłżeś się tego po mnie spodziewać? Powątpiwanie lub raczej pewność o śmierci WMPana, darowała mi wolność żonę jego pojąć. WMPana zaś przytomność, ten tak cnotliwy małżeński związek rozwięzuje. Zbyt WMPan wspaniały, a my zbyt niewinni, żebyś nas swoją karał nienawiścią. Nasza niewinność zmniejsza, lecz nie zupełnie znosi WMPana nieszczęścia. Jedyny do ukarania mię sposób, ten jest
, przysławszy tylko przez to samo Dziecię, Hrabi Francuski listek w te słowa: HRABINY SZWEDZKIEY G** PRZYPADKI HRABINY SZWEDZKIEY G** PRZYPADKI Moy Miły Hrabio!
Zal mi WMPana nieskończenie. Jam WMPana przez nayniewinnieyszą miłośc tak barzo obraził, iakbym był iego nieprzyiaćielem, wziąłem WMPanu Małżonkę. Mogłżeś śię tego po mnie spodziewać? Powątpiwanie lub raczey pewność o śmierci WMPana, darowała mi wolność żonę iego poiąć. WMPana zaś przytomnosć, ten tak cnotliwy małżeński związek rozwięzuie. Zbyt WMPan wspaniały, a my zbyt niewinni, żebyś nas swoią karał nienawiścią. Nasza niewinność zmnieysza, lecz nie zupełnie znośi WMPana nieszczęścia. Jedyny do ukarania mię sposob, ten iest
Skrót tekstu: GelPrzyp
Strona: 76
Tytuł:
Przypadki szwedzkiej hrabiny G***
Autor:
Christian Fürchtegott Gellert
Tłumacz:
Anonim
Drukarnia:
Jan Chrystian Kleyb
Miejsce wydania:
Lipsk
Region:
zagranica
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
epika
Gatunek:
romanse
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
według niej/ i zachowujesz ją jeszcze po dziś dzień w-sercu moim na zbawienie dusze mojej.
44. Świadczy mi serce moje że nigdy żadna wątpliwość dobrowlna i rzetelna/ o żadnym artykule wiary twojej świętej nie postała ani w sercu/ ani w-uściech moich. Jeśli jednak kiedy aby na moment zabłąkało się jakie powątpiwanie/ abo zacięcie jakie w-myśli mojej wierze przeciwne/ serdecznie się tym teraz brzydzę: a wyznawam/ że wiara twoja omyłki nie ma/ i mieć nie może: i barziej i mocniej temu wierzę i przy tym stoję/ co wiara święta podaje: niżeli temu co widzę/ abo czego się dotykam zmysłami mymi powierzchnymi
według niey/ i záchowuiesz ią iescze po dźiś dźień w-sercu moim ná zbáwienie dusze moiey.
44. Swiádczy mi serce moie że nigdy żadna wątpliwość dobrowlna i rzetelna/ o żadnym ártykule wiáry twoiey świętey nie postałá áni w sercu/ áni w-uśćiech moich. Ieśli iednák kiedy áby ná moment zábłąkáło się iakie powątpiwánie/ ábo zaćięćie iakie w-myśli moiey wierze przećiwne/ serdecznie się tym teraz brzydzę: á wyznawam/ że wiárá twoiá omyłki nie ma/ i mieć nie może: i bárźiey i mocniey temu wierzę i przy tym stoię/ co wiárá święta podáie: niżeli temu co widzę/ ábo czego się dotykam zmysłámi mymi powierzchnymi
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 163
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
