to jest/ do tego prowadził/ aby uszykowawszy się jak nalepiej/ przez śrzodek nieprzyjaciela/ przebić/ ostatek
Bogu samemu wrząd i opiekę jego świętą porucić. Jednak nie od rzeczy mu się zdało do Chama pisać list/ a wszakoż nie w taki sposób/ aby się miało co przez to Królewskiemu Majestatowi uszczerbić/ jakoby powątpiwając o zwycięstwie. A tak K. I. M. obrzydziwszy sobie wszelaki stomotny sposób do zdrowia/ skrycie uchronienia/ ostatnią tę radę przyjął/ i rozkazał Kanclerzowi list posłać do Chama/ który Regent Kancelarii jego/ krom namniejszego omieszkania z kopiował/ w ten sposób;
Jan Kazimierz, z Laski Bożej Król Polski, Wielkie
to iest/ do tego prowádźił/ áby vszykowawszy się iák nalepiey/ przez śrzodek nieprzyiaćielá/ przebić/ ostátek
Bogu sámemu wrząd y opiekę ieg^o^ świętą porućić. Iednák nie od rzecży mu się zdáło do Chámá pisáć list/ á wszákoż nie w táki sposob/ áby się miáło co przez to Krolewskiemu Máiestatowi vszcżerbić/ iákoby powątpiwáiąc o zwyćięstwie. A ták K. I. M. obrzydźiwszy sobie wszeláki stomotny sposob do zdrowia/ skryćie vchronienia/ ostátnią tę rádę przyiął/ y roskazał Kánclerzowi list posłáć do Chámá/ ktory Regent Káncelláryey iego/ krom namnieyszego omieszkánia z kopiował/ w ten sposob;
Ian Káźimierz, z Láski Bożey Krol Polski, Wielkie
Skrót tekstu: PastRel
Strona: B4
Tytuł:
Relacja chwalebnej expedycjej
Autor:
J. Pastorius
Tłumacz:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Gatunek:
relacje
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1650
Data wydania (nie później niż):
1650
. 7. Jeśliby był wielki występek któryby zaciągał wielką niesławę z pojmania i męczenia/ nie ma się prędko i nierozmyslnie porywać sędzia/ do takiej sprawy/ aszby się zdobyłna uważne i wielkie znaki/ któreby animusz jego do przyzwolenia/ na postępek prawny dalszy niewoliły. Inaczej jeśli znaki ladajakie/ któremi się barzo powątpiwając niekontentuje/ tedy wątpliwości/ raczej się ku łaskawości nakłaniać/ i co mniej pachnie uraza sumnienia jego/ ani ma następować na sławę i zdrowie bliźniego przez sromotne imanie/ i męczenie jego/ póki i sam słusznie powąpiwasz jeśliś winien abo nie. Ta nauka we wszytkim prawie ogłoszona/ i do wszystkich wprawie biegłych przyjęta
. 7. Iesliby był wielki występek ktoryby zaciągał wielką niesławę z poimánia y męczenia/ nie ma się prętko y nierozmyslnie porywać sędzia/ do tákiey spráwy/ ászby sie zdobyłná vważne y wielkie znáki/ ktoreby ánimusz iego do przyzwolenia/ ná postępek práwny dalszy niewoliły. Ináczey iesli znaki ladaiakie/ ktoremi sie bárzo powątpiwaiąc niekontentuie/ tedy wątpliwośći/ ráczey sie ku łaskawośći nákłániać/ y co mniey pachnie vráza sumnienia iego/ áni ma nástępowáć ná sławę y zdrowie bliźniego przez sromotne imanie/ y męczenie iego/ poki y sam słusznie powąpiwasz ieśliś winien abo nie. Ta nauká we wszytkim prawie ogłoszona/ y do wszystkich wprawie biegłych przyięta
Skrót tekstu: WisCzar
Strona: 65
Tytuł:
Czarownica powołana
Autor:
Daniel Wisner
Drukarnia:
Wojciech Laktański
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
magia, obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1680
Data wydania (nie wcześniej niż):
1680
Data wydania (nie później niż):
1680
. ks. arcybiskupa gnieźnieńskiego, aby z miejsca swego starania przyłożyć raczył, jakoby te pieniądze pro 23 Februarii pewnie do Bydgoszczy odesłane byli. W którym odesłaniu retent z Radomia, 30.000 od kurfirsta im., 100.000 od ichmciów pp. duchownych i z podatków inszych województw wielkopolskich, które się w Piotrkowie sądzą, nic nie powątpiwając i sami tamże do Bydgoszczy na odwiezienie przez ichm. pany poborce nasze tych podatków przez nas postąpionych pozwalamy, w czym ci to pp. poborcy naszy podług zdania im. p. wojewody łęczyckiego, im. p. podkomorzego kaliskiego i im. p. Władysława Przyjemskiego, jako komisarzów tu z tych krajów naszych do Bydgoszczy
. ks. arcybiskupa gnieźnińskiego, aby z miejsca swego starania przyłożyć raczył, jakoby te pieniądze pro 23 Februarii pewnie do Bydgoszczy odesłane byli. W którym odesłaniu retent z Radomia, 30.000 od kurfirsta jm., 100.000 od ichmciów pp. duchownych i z podatków inszych województw wielgopolskich, które się w Piotrkowie sądzą, nic nie powątpiwając i sami tamże do Bydgoszczy na odwiezienie przez ichm. pany poborce nasze tych podatków przez nas postąpionych pozwalamy, w czym ci to pp. poborcy naszy podług zdania jm. p. wojewody łęczyckiego, jm. p. podkomorzego kaliskiego i jm. p. Władysława Przyjemskiego, jako komisarzów tu z tych krajów naszych do Bydgoszczy
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 436
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
jako najprędzej tamtym krajom obmyślić zaszczyt to by jako kolwiek. Ale wątpię WMMPana z Wojskiem przechodzącego przejmować będą z prośbą moją abyś WMM Pan do Domu mego na krótki czas raczył divertere jeżeli pierwej occurrent wielce proszę abym mógł co kolwiek z WMM Panem Con ferre in Ulteriori Tractu nam Należytej Osieroconej Ojczyźnie przysługi wczym niepowątpiwając siebie na ten czas WMM Pana zwykłej zalecąm łasce jako Cale zyczliwy WMM Pana Brat i powolny sługa.
Paweł Sapieha Wojewoda wileński H. W. W. X. Lgo.
Tę odebrawszy ekspedycją poszedłem ku Narwi i dopiro na ostatki dni Bachusowych stanąłem w Bereniczu. Wiesto jest ale tez nam nietrzeba było Miasta
iako nayprędzey tamtym kraiom obmyslić zaszczyt to by iako kolwiek. Ale wątpię WMMPana z Woyskiem przechodzącego przeymować będą z prozbą moią abys WMM Pan do Domu mego na krotki czas raczył divertere iezeli pierwey occurrent wielce proszę abym mogł co kolwiek z WMM Panem Con ferre in Ulteriori Tractu nąm Nalezytey Osieroconey Oyczyznie przysługi wczym niepowątpiwaiąc siebie na ten czas WMM Pana zwykłey zalecąm łasce iako Cale zyczliwy WMM Pana Brat y powolny sługa.
Paweł Sapieha Woiewoda wilenski H. W. W. X. Lgo.
Tę odebrawszy expedytią poszedłęm ku Narwi y dopiro na ostatki dni Bachusowych stanąłęm w Bereniczu. Wiesto iest ale tez nąm nietrzeba było Miasta
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 173
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
jako z Rękawa wysypały się Województwa Wojska Wielkie Poczty Pańskie, Piechoty zgoła Ludzi bardzo pięknych i wiele. Sam Radziwił Bogusław miał z sobą Ludzi z ośm Tysięcy bardzo pięknych, W ten czas najpierwszy raz w Polsce Muzyka którą zowią Pruska słyszana była co to natych Pomortach grają przed Rajtaryją Elekcja Machała.
Opuścił tedy uszy Arcybiskup powątpiwając w swojej Intencyjej ale postaremu nie ustaje w dopinaniu i ma nadzieję.
Alec jak się kołowanie zaczęło Różni różnie sądzą ten będzie królem, ten będzie, a otym nikt niewspomnie którego sam Bóg przejrzał. Ci co posłali swoich posłów starając się o to mając nadzieję że się według ich stanie Intencyjej. A
iako z Rękawa wysypały się Woiewodztwa Woyska Wielkie Poczty Panskie, Piechoty zgoła Ludzi bardzo pięknych y wiele. Sąm Radziwił Bogusław miał z sobą Ludzi z osm Tysięcy bardzo pięknych, W ten czas naypierwszy raz w Polszcze Muzyka ktorą zowią Pruska słyszana była co to natych Pomortach graią przed Raytaryią Elekcyia Machała.
Opuscił tedy uszy Arcybiskup powątpiwaiąc w swoiey Intencyiey ale postaremu nie ustaie w dopinaniu y ma nadzieię.
Alec iak się kołowanie zaczęło Rozni roznie sądzą ten będzie krolem, ten będzie, a otym nikt niewspomnie ktorego sąm Bog przeyrzał. Ci co posłali swoich posłow staraiąc się o to maiąc nadzieię że się według ich stanie Intencyiey. A
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 230
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
, od wielu lat tamże będącej, w której na chwałę bożą stygar tamecznych gór świece na ołtarzu zaświecić kazał, to zaś investigabile, jeżeli zaraz z tychże świec prosto na ołtarzu stojących wszczął się ogień, czyli potym ktokolwiek z robotnika, kagańce zapalając albo co podobnego robiąc, świece nieostrożnie nakrzywił, to przecie nic nie powątpiwając, że ex mero et fortuito casu nieszczęście to przypadło. A że okazja stała się z ołtarza drewnianego, chroniąc się na potym, strzeż Boże, podobnych przypadków, stanowiemy et in perpetuum ordynujemy, aby drugi ołtarz, który jest jeszcze w górach drewniany, stamtąd był przeniesiony in instanti, i na potym aby się nikt
, od wielu lat tamże będącej, w której na chwałę bożą stygar tamecznych gór świece na ołtarzu zaświecić kazał, to zaś investigabile, jeżeli zaraz z tychże świec prosto na ołtarzu stojących wszczął się ogień, czyli potym ktokolwiek z robotnika, kagańce zapalając albo co podobnego robiąc, świece nieostrożnie nakrzywił, to przecie nic nie powątpiwając, że ex mero et fortuito casu nieszczęście to przypadło. A że okazyja stała się z ołtarza drewnianego, chroniąc się na potym, strzeż Boże, podobnych przypadków, stanowiemy et in perpetuum ordynujemy, aby drugi ołtarz, który jest jeszcze w górach drewniany, stamtąd był przeniesiony in instanti, i na potym aby się nikt
Skrót tekstu: InsGór_3
Strona: 140
Tytuł:
Instrukcje górnicze dla żup krakowskich z XVI-XVIII wieku, cz. 3
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
instrukcje
Tematyka:
górnictwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1706 a 1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1743
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Antonina Keckowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1963
