do Woza zaprzągł: Tomerlanes Han Tatarski Bajazetesa Cesarza Tureckiego w klatce po Azyj woził, po nim na konia wsiadał: Adonibezek Tyran siedmdziesięciu Królom zwyciężonym od siebie palce u nóg i u rąk poucinawszy, pod swoim stołem okruszyny językiem zbierać kazał, Iudic: cap: 1mo. Bazyli II. Cesarz 15. tysięcy Niewolnikom oczy powybierać kazał. Ludwik Sforcja Książę Mediolański w klatce żelaznej umarł. Żydzi w Babilonii lat 70. siedzieli. Salmanazar dziesięć Pokolenia Żydów zabrawszy, nigdy ich nie wrócił Ojczyźnie. Tego się bojąc, woleli ginąć wielu. Obywatele Miasta Numancyj, aby się Rzymianom Oblęzcom nie dostali, Żelazem, Ogniem, Trucizną się pogubili. Azdrubala Zona
do Woza zaprzągł: Tomerlanes Han Tatarski Baiazetesa Cesarza Tureckiego w klatce po Azyi woził, po nim na konia wsiadał: Adonibezek Tyran siedmdziesięciu Krolom zwyciężonym od siebie palce u nog y u rąk poucinawszy, pod swoim stołem okruszyny ięzykiem zbierać kazał, Iudic: cap: 1mo. Bazyli II. Cesarz 15. tysięcy Niewolnikom oczy powybierać kazał. Ludwik Sforcya Xiąże Medyolanski w klatce żelazney umarł. Zydzi w Babylonii lat 70. siedzieli. Salmanazar dziesięć Pokolenia Zydow zabrawszy, nigdy ich nie wrocił Oyczyznie. Tego się boiąc, woleli ginąć wielu. Obywatele Miasta Numancyi, aby się Rzymianom Oblęzcom nie dostali, Zelazem, Ogniem, Trucizną się pogubili. Azdrubala Zona
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 434
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
mi respons dać.
Tegom się też dowiedział, że gród tuteczny list króla im. oblatował propter securitatem sui ratione eliminationis tego zapisu w.ks.m. dobrodzieja, ale trudno o oń mówić, kiedy zakazano grodowi żadnego nie wydawać pro parte nostra ekstraktu ani ad acta przyjmować. Królewic im. Jakub także kazał powybierać, cokolwiek domu Radziwiłłowskiego tykało
się, dla siebie ex actis iisdem castrensibus Varsaviensibus, nawet i testament oblatowany wyjął nieboszczyka śp. księcia im. Bogusława, który podał do tychże akt imp. Niezabitowski. Caetera książę im. kanclerz wypisuje, będąc consternatus o afekcie przeciwko sobie w.ks.m. dobrodzieja ex his
mi respons dać.
Tegom się też dowiedział, że gród tuteczny list króla jm. oblatował propter securitatem sui ratione eliminationis tego zapisu w.ks.m. dobrodzieja, ale trudno o oń mówić, kiedy zakazano grodowi żadnego nie wydawać pro parte nostra ekstraktu ani ad acta przyjmować. Królewic jm. Jakub także kazał powybierać, cokolwiek domu Radziwiłłowskiego tykało
się, dla siebie ex actis iisdem castrensibus Varsaviensibus, nawet i testament oblatowany wyjął nieboszczyka śp. księcia jm. Bogusława, który podał do tychże akt jmp. Niezabitowski. Caetera książę jm. kanclerz wypisuje, będąc consternatus o afekcie przeciwko sobie w.ks.m. dobrodzieja ex his
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 308
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
czarów/ cokowiek sobie wymawiają. Jako się trafiło w mieście Szpirze/ jedna uczciwa białagłowa była uczarowana w goleniach/ która bo siebie przyzwała dla zdrowia wieszczej białejgłowy. Ta w dom wszedszy i chorą obaczywszy/ takową wymowę uczyniła. Jeśli (mowi) luski i włosów w ranie niebędzie miała/ insze wszytkie rzeczy będę mogła powybierać. Przyczynę także obrazy zaraz powiedziała (choćże ją do tego leczenia ze wsi przyzwano dwie mili od miasta) Iż tego a tego dnia swarzyłaś się z sąsiadą twoją/ dla tegoć się to przydało. Oprócz łusk tedy i włosów rozmaitych rzeczy barzo wiele z rany jej wybrała/ i do zdrowia przywróciła. Na ostatek
cżárow/ cokowiek sobie wymawiáią. Iáko sie tráfiło w mieśćie Szpirze/ iedná vczćiwa białagłowá byłá vcżárowána w goleniách/ ktora bo śiebie przyzwáłá dla zdrowia wiescżey białeygłowy. Tá w dom wszedszy y chorą obácżywszy/ tákową wymowę vczyniłá. Iesli (mowi) luski y włosow w ránie niebędźie miáłá/ insze wszytkie rzeczy będę mogłá powybieráć. Przyczynę tákże obrázy záraz powiedźiáłá (choćże ią do tego leczenia ze wśi przyzwano dwie mili od miástá) Iż tego á tego dniá swárzyłáś sie z samśiádą twoią/ dla tegoć się to przydáło. Oprocz łusk tedy y włosow rozmáitych rzeczy bárzo wiele z rány iey wybráłá/ y do zdrowia przywroćiłá. Ná ostátek
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 188
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
w żadnem wielkiemnaczyniu dawać, ale na małych szelągowych miseczkach glinianych: postawiwszy przed każdym ulem osobną miseczkę; żeby pczoły nie w kupie na tę sytę padały, bo by się siekly, i była by w nich wielka szkoda; a tak im tę sytę po trzy dni dawać, a czwartego dnia, woszczyny z onych miseczek powybierać, i w kupę schować; które spełna pasiecznik oddaważ powinien. A miseczki denkiem wzgórę położyć, każdą przy swym ulu, dla drugiego razu; i tam mają leżeć zawżdy, wszak tam pokoj: a nosząc się z niemi, rychlej by się potłukły i pozaraniały: a denkiem wzgórę dla tego mają być położone,
w żadnem wielkiemnaczyniu dáwáć, ále ná máłych szelągowych miseczkach gliniánych: postáwiwszy przed káżdym vlem osobną miseczkę; żeby pczoły nie w kupie ná tę sytę padáły, bo by się śiekly, y byłá by w nich wielka szkodá; á ták im tę sytę po trzy dni dáwáć, á czwartego dniá, woszczyny z onych miseczek powybieráć, y w kupę schowáć; ktore spełná páśiecznik oddawáż powinien. A miseczki denkiem wzgorę położyć, káżdą przy swym vlu, dla drugiego rázu; y tám máią leżeć záwżdy, wszák tám pokoy: á nosząc się z niemi, rychley by się potłukły y pozáraniáły: á denkiem wzgorę dla tego máią bydź położone,
Skrót tekstu: OstrorNauka
Strona: Bij
Tytuł:
Nauka koło pasiek
Autor:
Jan Ostroróg
Drukarnia:
Marcin Łęcki
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
radła, wozy i inne sprzęty Gospodarskie wcześnie ponaprawiać, i na przyszłą da P. Bóg Wiosnę, mieć to wszytko pogotowiu, a nie w ten czas dopiero kiedy tego trzeba zażyć. W tym Miesiącu Ślimaki są najzdrowsze, których zbierać jak najwięcej, te osobliwie pod Leszczyną się znajdują: z Sadowy Ogrodów jak najlepiej je powybierać, gdyż one zwykły suszyć drzewa. Z Makowin, z chmieliny, popioły palić, i one do ługuw, dla chust prania zachować. Tkaczom przykazać, aby na płótna, i na obrusy, gotowe mieli naczynia: Prządek, aby cienko przędły przypilnować. Kury pośladem karmić i gołębie: z larego żyta gorzałki palić,
rádłá, wozy y inne sprzęty Gospodárskie wcześnie ponápráwiáć, y ná przyszłą da P. Bog Wiosnę, mieć to wszytko pogotowiu, á nie w ten czás dopiero kiedy tego trzebá záżyć. W tym Mieśiącu Slimaki są nayzdrowsze, ktorych zbieráć iák naywięcey, te osobliwie pod Leszczyną się znáyduią: z Sádowy Ogrodow iák naylepiey ie powybieráć, gdyż one zwykły suszyć drzewá. Z Mákowin, z chmieliny, popioły palić, y one do ługuw, dla chust pránia záchowáć. Tkaczom przykázáć, áby ná płotná, y ná obrusy, gotowe mieli naczynia: Prządek, áby ćienko przędły przypilnowáć. Kury pośládem karmić y gołębie: z lárego żytá gorzałki palić,
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 96
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
się wyżej o tym słuśnie opisało. Drzewa delikatne, Cudzoziemskie, do ciepła wnieść, albo do ciepłych piwnic. Wino zbierać, ile na ten czas, gdy szron, albo przymrozek, według własnej potrzeby na nie padnie, i skórkę przywarzy, że aż zmięknieje. Macice winne gnojem poprzykrywac, ziemią obwarowac, Jaski powybierać. Stroisze po zebranym Chmielu powybierać, przeliczywszy, w kupie w osobności pochować. Bydłu, samego nie dawać siana, ale go z roźnemi słomami przemięszywać; jak najwięcej sieczki rzezać, Jęczmienne słomy dla przednowku, in defectu siana i innej karmi, przechować. Grochowiny, wyczną słomę, z sianem zmieszawszy, pod czas Zimy
się wyżey o tym słuśnie opisało. Drzewá delikátne, Cudzoźiemskie, do ćiepłá wnieść, álbo do ćiepłych piwnic. Wino zbieráć, ile ná ten czás, gdy śzron, álbo przymrozek, według własney potrzeby ná nie pádnie, y skorkę przywárzy, że áż zmięknieie. Máćice winne gnoiem poprzykrywác, źiemią obwárowác, Iaski powybieráć. Stroisze po zebránym Chmielu powybieráć, przeliczywszy, w kupie w osobnośći pochowáć. Bydłu, samego nie dawáć śiáná, ále go z roźnemi słomámi przemięszywáć; iák naywięcey sieczki rzezáć, Ięczmienne słomy dla przednowku, in defectu śiáná y inney karmi, przechowáć. Grochowiny, wyczną słomę, z śiánem zmieszawszy, pod czás Zimy
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 115
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
. Drzewa delikatne, Cudzoziemskie, do ciepła wnieść, albo do ciepłych piwnic. Wino zbierać, ile na ten czas, gdy szron, albo przymrozek, według własnej potrzeby na nie padnie, i skórkę przywarzy, że aż zmięknieje. Macice winne gnojem poprzykrywac, ziemią obwarowac, Jaski powybierać. Stroisze po zebranym Chmielu powybierać, przeliczywszy, w kupie w osobności pochować. Bydłu, samego nie dawać siana, ale go z roźnemi słomami przemięszywać; jak najwięcej sieczki rzezać, Jęczmienne słomy dla przednowku, in defectu siana i innej karmi, przechować. Grochowiny, wyczną słomę, z sianem zmieszawszy, pod czas Zimy koniom dawać, ten pokarm bardzo
. Drzewá delikátne, Cudzoźiemskie, do ćiepłá wnieść, álbo do ćiepłych piwnic. Wino zbieráć, ile ná ten czás, gdy śzron, álbo przymrozek, według własney potrzeby ná nie pádnie, y skorkę przywárzy, że áż zmięknieie. Máćice winne gnoiem poprzykrywác, źiemią obwárowác, Iaski powybieráć. Stroisze po zebránym Chmielu powybieráć, przeliczywszy, w kupie w osobnośći pochowáć. Bydłu, samego nie dawáć śiáná, ále go z roźnemi słomámi przemięszywáć; iák naywięcey sieczki rzezáć, Ięczmienne słomy dla przednowku, in defectu śiáná y inney karmi, przechowáć. Grochowiny, wyczną słomę, z śiánem zmieszawszy, pod czás Zimy koniom dawáć, ten pokarm bárdzo
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 115
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
