/ nazad się wróciły nã ogołoconych onych zostawiły. OlszeujusSoci: Jezu Gdzie się tytuły onych i od urodzenia, i od godności zadziały, przywitawszy dobrą noc im dały. POLITYCZNY. Sarbieujus S.I. in Lirycis. Jeżeli wspomniawszy Prapradziadów żałujemy, jakoż świeżo zmarłego nie żałować
Ruszyłem nieco serdecznych opok/ i z onych powylewałem ciekące łez potoki/ gdy Prapradziadów tylko samych/ już dawno w proch i popiół przemienionych/ z truny i grobu w zbudziłem; i wzbudzoną ciemnotę/ przed jasny dzień żyjących wywiodłem. A cóż proszę rzeczemy: kiedy świeżo zmarłego Wojewodę naszego już nie Wojewodą/ nie Senatorem/ ale robactwu pośmiewiskiem/ a nam
/ názad śię wroćiły nã ogołoconych onych zostáwiły. OlszeuiusSoci: Iesu Gdzie się tituły onych y od vrodzenia, y od godnośći zádźiáły, przywitawszy dobrą noc im dáły. POLITYCZNY. Sarbieuius S.I. in Lyricis. Ieżeli wspomniawszy Prapradziádow żáłuiemy, iákoż swieżo zmarłego nie záłowáć
Ruszyłem nieco serdecznych opok/ y z onych powylewałem ciekące łez potoki/ gdy Prapradziádow tylko sámych/ iuż dawno w proch y popioł przemienionych/ z truny y grobu w zbudziłem; y wzbudzoną ciemnotę/ przed iásny dźień żyiących wywiodłem. A coż proszę rzeczemy: kiedy swieżo zmarłego Woiewodę nászego iuż nie Woiewodą/ nie Senatorem/ ále robáctwu pośmiewiskiem/ á nam
Skrót tekstu: WojszOr
Strona: 172
Tytuł:
Oratora politycznego [...] część pierwsza pogrzebowa
Autor:
Kazimierz Wojsznarowicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
mowy okolicznościowe
Tematyka:
retoryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
od płaczu Heraklitowego Rzymska potęga wstrzymać? gdy Germanika utraciła/ tego nie tylko płakała/ ale po nim czarną się farbą/ czarną żałobą przyodziała. Waleczna Troja jakoż się łzami napawała? kiedyś Hektora dzielnego in Cinericium rogum na spalenie prowadziła. Osierociała Mace- Macedonio jakeś bogate! jak rzęsiste łez potoki z oczu twych powylewała! kiedyś na twego Aleksandra nie już jako Orbis deliciũ, orbis terrorem, ale spectrum brzydkie jedne okiem powróciła. I wy Scytowie/ którzyście pobożnego Menandra stracili/ jakoście żałość smutkiem swym koili? Trudno tedy/ żeby się ludzie od płaczu wstrzymać mogli. Ale w tym jednak potrzebniejsza i pilniejsza rzecz/ aby
od płáczu Heráklitowego Rzymska potęgá wstrzymáć? gdy Germániká vtráciłá/ tego nie tylko płákáłá/ áłe po nim czarną się fárbą/ czarną żałobą przyodźiałá. Waleczna Troiá iákoż się łzámi nápawáłá? kiedyś Hektorá dźielnego in Cinericium rogum ná spalenie prowádźiłá. Ośieroćiáła Máce- Mácedonio iákeś bogáte! iák rzęśiste łez potoki z oczu twych powylewáłá! kiedyś ná twego Alexándrá nie iuż iáko Orbis deliciũ, orbis terrorem, ále spectrum brzydkie iedne okiem powroćiłá. Y wy Scythowie/ ktorzyśćie pobożnego Menandrá stráćili/ iákośćie żałość smutkiem swym koili? Trudno tedy/ żeby się ludźie od płáczu wstrzymáć mogli. Ale w tym iednák potrzebnieysza y pilnieysza rzecz/ áby
Skrót tekstu: WojszOr
Strona: 312
Tytuł:
Oratora politycznego [...] część pierwsza pogrzebowa
Autor:
Kazimierz Wojsznarowicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
mowy okolicznościowe
Tematyka:
retoryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
