, którą potwierdziły województwa wielkopolskie, a tak król imć nasum suspendit ad uncum i p. poseł osiadł.
Z Krakowa incognito et nemine sciente wyjechał w noc młodziankową król do Drezna. Fremitur inter proceres, że za granicę. Anno 1704.
Wicher wielki haniebne poczynił szkody w Krakowie, to jest wieże kościelnego tumu krakowskiego funditus powywracał. Sklepienie aż padać się musiało. Sukiennice pod ratuszem zdarł, kościół ś. Piotra, ś. Floriana, wszystkich śś. i t d. Zgoła rachować ruin krakowskich przez wicher trzeba na dwa miliony. We Lwowie tegoż dnia także znacznie pobroił. Prawdziwie samo powietrze wojować nas zaczęło, et conjurati venerunt ad classica
, którą potwierdziły województwa wielkopolskie, a tak król imć nasum suspendit ad uncum i p. poseł osiadł.
Z Krakowa incognito et nemine sciente wyjechał w noc młodziankową król do Drezna. Fremitur inter proceres, że za granicę. Anno 1704.
Wicher wielki haniebne poczynił szkody w Krakowie, to jest wieże kościelnego tumu krakowskiego funditus powywracał. Sklepienie aż padać się musiało. Sukiennice pod ratuszem zdarł, kościół ś. Piotra, ś. Floryana, wszystkich śś. i t d. Zgoła rachować ruin krakowskich przez wicher trzeba na dwa miliony. We Lwowie tegoż dnia także znacznie pobroił. Prawdziwie samo powietrze wojować nas zaczęło, et conjurati venerunt ad classica
Skrót tekstu: ZawiszaPam
Strona: 225
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Krzysztof Zawisza
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1715 a 1717
Data wydania (nie wcześniej niż):
1715
Data wydania (nie później niż):
1717
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Julian Bartoszewicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Jan Zawisza
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1862
wzięty w troki Od miłości, zgłodzonej duszy brał obroki; Twarz i oczy wspominam tej, co z śrzodka ciała Orlandowi stroskane serce wydzierała.
LXXXI.
Zażywał takich pociech i takiej radości, Jakiej nigdy żaden z tych, co służą miłości; A wtem się wicher srogi w tę stronę obracał, Który kwiecie popsował, drzewa powywracał; Jaki ledwie jest, kiedy w gniewie i w uporze Wściekłe wiatry mieszają ziemię, niebo, morze. Zdało mu się, że szukał, gdzieby się przed szkodą I przed oną tak wielką ukrył niepogodą.
LXXXII.
W tem gubi, nie wie, jako, za niespodziewaną Chmurą, co świat okryła, swą
wzięty w troki Od miłości, zgłodzonej duszy brał obroki; Twarz i oczy wspominam tej, co z śrzodka ciała Orlandowi stroskane serce wydzierała.
LXXXI.
Zażywał takich pociech i takiej radości, Jakiej nigdy żaden z tych, co służą miłości; A wtem się wicher srogi w tę stronę obracał, Który kwiecie popsował, drzewa powywracał; Jaki ledwie jest, kiedy w gniewie i w uporze Wściekłe wiatry mieszają ziemię, niebo, morze. Zdało mu się, że szukał, gdzieby się przed szkodą I przed oną tak wielką ukrył niepogodą.
LXXXII.
W tem gubi, nie wie, jako, za niespodziewaną Chmurą, co świat okryła, swą
Skrót tekstu: ArKochOrlCz_I
Strona: 167
Tytuł:
Orland Szalony, cz. 1
Autor:
Ludovico Ariosto
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1905
ziemi w Genewie.
1505
327. Wielka: gdy księżyc był w nowiu: niektórzy piszą, iż trzy inne mniejsze komety
tę wielką kometę poprzedziły.
1506
328 i 329 31 Kwietnia widziana przez dni 5.
Druga w Sierpniu miedzy wschodem, i pułnocą.
1507 w Czerwcu wiatr burzliwy w Niemczech domy i drzewa z korzeniem powywracał.
1509 trzęsienie wielkie w Carogrodzie w dzień Podwyższenia Krzyża Z. złączone z błyskawicami, piorunami, i wielkim wiatrem. Wiele znacznych gmachów było obalonych; wiele też osób zginęło. To trzęsienie rozciągnęło się po całych Niemczech, osobliwie w Karyntii, Syryj, Tyrolu, gdzie dało się uczuć o godzinie 8 z wieczora. W
ziemi w Genewie.
1505
327. Wielka: gdy księżyc był w nowiu: niektórzy piszą, iż trzy inne mnieysze komety
tę wielką kometę poprzedziły.
1506
328 y 329 31 Kwietnia widziana przez dni 5.
Druga w Sierpniu miedzy wschodem, y pułnocą.
1507 w Czerwcu wiatr burzliwy w Niemczech domy y drzewa z korzeniem powywracał.
1509 trzęsienie wielkie w Carogrodzie w dzień Podwyższenia Krzyża S. złączone z błyskawicami, piorunami, y wielkim wiatrem. Wiele znacznych gmachow było obalonych; wiele też osob zginęło. To trzęsienie rozciągnęło się po całych Niemczech, osobliwie w Karynthii, Syryi, Tyrolu, gdzie dało się uczuć o godzinie 8 z wieczora. W
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 73
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
trzęsienie ziemi w Bazylei: w Karyntyj, deszcz pszenicy podobny do deszczu roku 1691.
1549 choroby zaraźliwe w Węgrzech.
30 Września zorza północa.
1551 6 Lutego zorza północa.
25 Maja trzęsienie w okolicy Rygate, Crojdon, i Darkin w Hrabstwie Surry. Lecz największe było w Darkin. Kuchenne i domowe sprzęty pozrzucało, powywracało, i potłukło. W Wrześniu zorza północa.
1 Października zorza północa.
1552 16 Września trzęsienie w Bazylei nieszkodliwe: tegoż miesiąca kraj Valesyj cały był skołatany.
1553 Góra ognista Cotopaksi niedaleko Latacunga w Perou, tegoż czasu gdy to Królestwo Belalcazar podbijał, gwałtownie pękła.
1554
360. Widziana przez dni kilka.
trzęsienie ziemi w Bazylei: w Karynthyi, deszcz pszenicy podobny do deszczu roku 1691.
1549 choroby zaraźliwe w Węgrzech.
30 Września zorza pułnocna.
1551 6 Lutego zorza pułnocna.
25 Maia trzęsienie w okolicy Rygate, Croydon, y Darkin w Hrabstwie Surry. Lecz naywiększe było w Darkin. Kuchenne y domowe sprzęty pozrzucało, powywracało, y potłukło. W Wrześniu zorza pułnocna.
1 Października zorza pułnocna.
1552 16 Września trzęsienie w Bazylei nieszkodliwe: tegoż miesiąca kray Valesyi cały był skołatany.
1553 Góra ognista Cotopaxi niedaleko Latacunga w Perou, tegoż czasu gdy to Królestwo Belalcazar podbiiał, gwałtownie pękła.
1554
360. Widziana przez dni kilka.
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 82
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
1554
360. Widziana przez dni kilka.
10 Lutego, 5 Marca, i 21 Sierpnia zorza północa.
26 Marca deszcz krwawy.
Powietrze znaczne w Siedmiogrodzkiej ziemi.
23 Września wiatr gwałtowny o 7 godzinie wieczornej w Porcie Malty powstawszy wzburzył morze, zatopił galery, niektóre na brzeg wyrzucił, drzewa z korzenia powyrywał, domy powywracał: nie trwał i pół godziny.
1555 22 Marca, i 2 Września, zorza północa.
1556
361. Pierwszych dni Marca kometa równająca się połowicy księżyca; której bieg był prędki nader zniknęła w Kwietniu. Mają ją za też samę, która ukazała się roku 1264, i ukaże się 1848.
Głód, choroby zarażliwe
1554
360. Widziana przez dni kilka.
10 Lutego, 5 Marca, y 21 Sierpnia zorza pułnocna.
26 Marca deszcz krwawy.
Powietrze znaczne w Siedmigrodzkiey ziemi.
23 Września wiatr gwałtowny o 7 godzinie wieczorney w Porcie Malthy powstawszy wzburzył morze, zatopił galery, niektore na brzeg wyrzucił, drzewa z korzenia powyrywał, domy powywracał: nie trwał y pół godziny.
1555 22 Marca, y 2 Września, zorza pułnocna.
1556
361. Pierwszych dni Marca kometa rownaiąca się połowicy księżyca; którey bieg był prętki nader zniknęła w Kwietniu. Maią ią za też samę, która ukazała się roku 1264, y ukaże się 1848.
Głód, choroby zarazliwe
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 83
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
wylawszy z brzegów, we dwóch godzinach zalała trzy czwarte części miasta Sewilli (Hispalis.)
25 Stycznia wiatr z wielkim deszczem, drzewa powyrywał; ustał 26, a deszcz trwał jeszcze do 27.
Rzeka mała Tormes, deszczem i śniegami z góry Montbejar pomnożona, zalała, i zniszczyła wielką część Salmantyki, okryła pola, powywracała domy, zasypała piaskiem drogi i pola, i wielu ludzi zatopiła.
5 Lutego, 28 Maja, 26 Czerwca, 8 Października, 17, 24 Września, zorza północa.
Trzęsienie w Laubach: nastąpiło powietrze w Kornioli niższej.
30. Lipca w południe trzęsienie ziemi w Apulij, trwało 5 godzin, wywróciło miasto San
wylawszy z brzegow, we dwóch godzinach zalała trzy czwarte części miasta Sewilli (Hispalis.)
25 Stycznia wiatr z wielkim deszczem, drzewa powyrywał; ustał 26, á deszcz trwał ieszcze do 27.
Rzeka mała Tormes, deszczem y śniegami z gory Montbeiar pomnożona, zalała, y zniszczyła wielką część Salmantyki, okryła pola, powywracała domy, zasypała piaskiem drogi y pola, y wielu ludzi zatopiła.
5 Lutego, 28 Maia, 26 Czerwca, 8 Października, 17, 24 Września, zorza pułnocna.
Trzęsienie w Laubach: nastąpiło powietrze w Kornioli niższey.
30. Lipca w południe trzęsienie ziemi w Apuliy, trwało 5 godzin, wywrociło miasto San
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 107
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
w Laubah, po którym żyżność.
Tego roku Wezuwiusz, Etna, Volcanello we Włoszech, Semuz w Etiopij, płomienie wyrzucali.
Powietrze w Anglii.
1644 Trzęsienie w Genewie, i w okolicy 16 Lutego.
13 Czerwca o 5 z rana trzęsienie tamże.
1645 Wiatr zachodni 19 Stycznia w Szwajcaryj drzewa, mury, wieże powywracał.
27 Kwietnia zorza północa.
Tegoż roku trzecia część wyspy Manille zniszczona.
1646 16 Maja w Kopenhadze deszcz zmieszany z siarką.
10 Paźdź: w Brukselij deszcz czerwoniawy.
W Listopadzie Zorza północa.
Trzęsienie gwałtowne w Manille.
Góra wyspy Machian, jednej z Moluckich, pękła z trzaskiem wielkim od trzęsienia ziemi, i
w Laubah, po którym żyżność.
Tego roku Wezuwiusz, Etna, Volcanello we Włoszech, Semuz w Ethiopiy, płomienie wyrzucali.
Powietrze w Anglii.
1644 Trzęsienie w Genewie, y w okolicy 16 Lutego.
13 Czerwca o 5 z rana trzęsienie tamże.
1645 Wiatr zachodni 19 Stycznia w Szwaycariy drzewa, mury, wieże powywracał.
27 Kwietnia zorza pułnocna.
Tegoż roku trzecia część wyspy Manille zniszczona.
1646 16 Maia w Kopenhadze deszcz zmieszany z siarką.
10 Paźdź: w Bruxelliy deszcz czerwoniawy.
W Listopadzie Zorza pułnocna.
Trzęsienie gwałtowne w Manille.
Góra wyspy Machian, iedney z Moluckich, pękła z trzaskiem wielkim od trzęsienia ziemi, y
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 113
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
roku postrzeżono w Bawaryj światło, które nazywają zodiaku światłem, i od tego czasu widywane było i następujących lat.
1678 - 9. Zaraza morowa w Anglij.
1679. 25 Stycznia, miedzy 2 i 3 z pułnocy trzęsienie ziemi w Kantonie Glarys złączone z jęczeniem, które je poprzedzało. Wir nader gwałtowny zniszczył Srioul, powywracał wszystko, drzewa z korzeni powyrywał, domy skołatał, ciężary nader wielkie, kamienie nawet porywał, i z straszliwym łotkotem na odległe miejsca zaniósł.
25 Grudnia w Oksenhalt w Biskupstwie Durham, ziemia z nagła w górę podniosła się nakształt wieży, i znagła w przepaści pogrążona z straszliwym łoskotem, na miejscu zaś swoim
roku postrzeżono w Bawaryi światło, które nazywaią zodyaku światłem, y od tego czasu widywane było y następuiących lat.
1678 - 9. Zaraza morowa w Angliy.
1679. 25 Stycznia, miedzy 2 y 3 z pułnocy trzęsienie ziemi w Kantonie Glaris złączone z ięczeniem, które ie poprzedzało. Wir nader gwałtowny zniszczył Srioul, powywracał wszystko, drzewa z korzeni powyrywał, domy skołatał, ciężary nader wielkie, kamienie nawet porywał, y z straszliwym łotkotem na odległe mieysca zaniosł.
25 Grudnia w Oxenhalt w Biskupstwie Durham, ziemia z nagła w górę podniosła się nakształt wieży, y znagła w przepaści pogrążona z straszliwym łoskotem, na mieyscu zaś swoim
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 128
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
.
406 Druga 22 Grudnia aż do 14 Marca R. 1681, obserwowana przez Cassiniego, wielkie miała podobieństwo z kometą R. 1577, którą obserwował Tycho-Brahe.
29 Kwietnia, wiatr burzliwy (Ouragan) w Warszawie i o 5 mil na koło trwał od 11 i ½ aż do południa, dzwonice i domy jedne powywracał, drugie z jednego na drugie miejsca przeniósł, drzewa z korzeniem powyrywał albo skręcił etc.
7 Czerwca o 5 wieczornej ponobnyż wiatr około Chateu-Regnard o 6 mil od Prowins dążył od Zachodu południowego ku północemu, więcej 20 wiosek. prócz wielkich gmachów wywrócił; przeszedł przez rzekę Yonne niżej Sens. Też same szkody i większe jeszcze
.
406 Druga 22 Grudnia aż do 14 Marca R. 1681, obserwowana przez Cassiniego, wielkie miała podobieństwo z kometą R. 1577, którą obserwował Tycho-Brahé.
29 Kwietnia, wiatr burzliwy (Ouragan) w Warszawie y o 5 mil na koło trwał od 11 y ½ aż do południa, dzwonice y domy iedne powywracał, drugie z iednego na drugie mieysca przeniosł, drzewa z korzeniem powyrywał albo zkręcił etc.
7 Czerwca o 5 wieczorney ponobnyż wiatr około Chateu-Regnard o 6 mil od Provins dążył od Zachodu południowego ku pułnocnemu, więcey 20 wiosek. procz wielkich gmachow wywrócił; przeszedł przez rzekę Yonne niżey Sens. Też same szkody y większe ieszcze
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 129
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
Zachodu południowego ku północemu, więcej 20 wiosek. prócz wielkich gmachów wywrócił; przeszedł przez rzekę Yonne niżej Sens. Też same szkody i większe jeszcze czynił przeszedłszy Sekwanę rzekę przy Mote o mile od Nogent wioski, Kościoły, Zamki de Meśles, Jaillard, du Plessis, du Meriot, Pigeoli, Villegrujs, Bruchy etc. powywracał. Niedaleko Montmirel sossa głęboka pełna wody, i która nigdy niewysychała, znagła oschła zupełnie. Wiatr ten złączony był z gradem wielkim, z piorunami z ogniami powietrznemi.
24 Lipca trzęsienie w Szwajcaryj osobliwie w Neuchatel, w Ywerdon, w Orbe etc. gdzie po trzęsieniu słychać dały się jęczenia podziemne przez kilka minut
Zachodu południowego ku pułnocnemu, więcey 20 wiosek. procz wielkich gmachow wywrócił; przeszedł przez rzekę Yonne niżey Sens. Też same szkody y większe ieszcze czynił przeszedłszy Sekwanę rzekę przy Mothe o mile od Nogent wioski, Kościoły, Zamki de Mesles, Jaillard, du Plessis, du Meriot, Pigeoli, Villegruys, Bruchy etc. powywracał. Niedaleko Montmirel sossa głęboka pełna wody, y która nigdy niewysychała, znagła oschła zupełnie. Wiatr ten złączony był z gradem wielkim, z piorunami z ogniami powietrznemi.
24 Lipca trzęsienie w Szwaycaryi osobliwie w Neuchatel, w Ywerdon, w Orbe etc. gdzie po trzęsieniu słychać dały się ięczenia podziemne przez kilka minut
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 129
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
