których lud pospolity czarownikami zowie, także i ci którzy się wieszczeniem bawią, karanie na garle mają od- nosić. Na inszym zaś miejscu. Nie godzi się nikomu wieszczyc, bo ktoby się tego śmiał ważyć, mieczem karany będzie. I przydają. Są tacy obojej płci, którzy nauką czarnoksięską, o zdrowiu ludzi niewinnych przemyślawają, umysły białychgłów ku nieućciwości i wszeteczeństwu nakłaniają, ci wszyscy bestiom na pożarcie mają być dani. Do przełożenia zaś skargi na nie, każdym ma być przypuszczany, nie inaczej jako w występku obrazy Cesarskiego Majestatu. Obrażają abowiem Majestat Boga najwyższego, w czym nikogo bronić niema żadne dostojeństwo, i w znacznym podejrzeniu, ma
ktorych lud pospolity czárownikámi zowie, tákże y ci ktorzy sie wiesczeniem báwią, karánie ná gárle máią od- nośić. Ná inszym záś mieyscu. Nie godzi sie nikomu wiesczyc, bo ktoby sie tego śmiał ważyć, mieczem karány będzie. Y przydáią. Są tácy oboiey płći, ktorzy náuką czárnoxięską, o zdrowiu ludzi niewinnych przemyślawáią, vmysły białychgłow ku nieuććiwośći y wszeteczeństwu nákłaniáią, ći wszyscy bestyom ná pożárćie máią bydź dáni. Do przełożenia záś skárgi ná nie, káżdym ma bydź przypusczány, nie ináczey iáko w występku obrázy Cesarskiego Máiestatu. Obrażáią ábowiem Maiestat Bogá naywyższego, w czym nikogo bronić niema żadne dostoieństwo, y w znáćznym podeyrzeniu, ma
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 7
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
. A z kimże mamy tę miłą konkurencją? — 1) Z ludźmi takiemi, którzy z narodu naszego powstawszy, pana exacuunt na nas, drogę do opresji praw i wolności naszych pokazując; 2) z ludźmi takiemi, którzy dla zbogacenia swego transierunt in castra inimicorum nostrorum, z cudzoziemcy, którzy o nas dawno przemyślawają, traktaty czyniąc i rzeczy i rady szkodliwe (tak, jakochmy się w tym kole z przestrogi dyrektorów naszych nasłuchali), forytując; 3) z ludźmi takiemi, którzy ludzie dobre ad invidiam
przywodząc do pana, sami sobie kilka ich senatulum czyniąc i dyrekcją wszytkę przywłaszczając; 4) z ludźmi takiemi, którzy nie
. A z kimże mamy tę miłą konkurencyą? — 1) Z ludźmi takiemi, którzy z narodu naszego powstawszy, pana exacuunt na nas, drogę do opresyi praw i wolności naszych pokazując; 2) z ludźmi takiemi, którzy dla zbogacenia swego transierunt in castra inimicorum nostrorum, z cudzoziemcy, którzy o nas dawno przemyślawają, traktaty czyniąc i rzeczy i rady szkodliwe (tak, jakochmy się w tym kole z przestrogi dyrektorów naszych nasłuchali), forytując; 3) z ludźmi takiemi, którzy ludzie dobre ad invidiam
przywodząc do pana, sami sobie kilka ich senatulum czyniąc i dyrekcyą wszytkę przywłaszczając; 4) z ludźmi takiemi, którzy nie
Skrót tekstu: WotKazCz_II
Strona: 303
Tytuł:
Wotum ślachcica polskiego Jana Kazanowskiego, który był sędzią łukowskim potym, w kole rycerskim na zjeździe pod Stężycą dnia XXII kwietnia 1606 roku
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1606
Data wydania (nie wcześniej niż):
1606
Data wydania (nie później niż):
1606
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1918
