i z drogi wyszedł i z toru bitego I trafił w górę, w której rozczepiona skała W nocy jasne promienie cienkie wydawała. Tam swego Bryladora wodzami kieruje I jeśli Angeliki niemasz, upatruje.
LXXXVII.
Jako więc pospolicie w jakim chróście niskiem Albo i w gołem polu, nakrytem ścierniskiem, Gdy zająca szukają po różnych przyłogach I po skrześlonych chrustach i niepewnych drogach, Żadnego podobnego miejsca nie mijają, W każdy kierz, jeśli pod niem siedzi, naglądają: Tak Orland Angeliki szuka i miejsc siła Zwiedza, gdzie go nadzieja jaka prowadziła.
LXXXVIII.
Na to miejsce skwapliwy pojechał tam, gdzie się Małe okazowało światło w gęstem lesie, Wychodząc ciasną
i z drogi wyszedł i z toru bitego I trafił w górę, w której rozczepiona skała W nocy jasne promienie cienkie wydawała. Tam swego Bryladora wodzami kieruje I jeśli Angeliki niemasz, upatruje.
LXXXVII.
Jako więc pospolicie w jakiem chróście nizkiem Albo i w gołem polu, nakrytem ścierniskiem, Gdy zająca szukają po różnych przyłogach I po skrześlonych chróstach i niepewnych drogach, Żadnego podobnego miejsca nie mijają, W każdy kierz, jeśli pod niem siedzi, naglądają: Tak Orland Angeliki szuka i miejsc siła Zwiedza, gdzie go nadzieja jaka prowadziła.
LXXXVIII.
Na to miejsce skwapliwy pojechał tam, gdzie się Małe okazowało światło w gęstem lesie, Wychodząc ciasną
Skrót tekstu: ArKochOrlCz_I
Strona: 270
Tytuł:
Orland Szalony, cz. 1
Autor:
Ludovico Ariosto
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1905
i spróchniała. Lina już się zdarła.
Skończywszy opis sytuacji wsi specyfikują się zasiewki tej części tak jare, jako i ozime. W polu oźminnym znajduje się 190, pszenicy składów 16. W polu jarym jęczminia składów 70, owsa składów 132, tatarki składów 48, grochu składów 16. Ugoru zaś jest składów 304, przyłogu 122 na tejże samej części. 40 Rokutów (część)
Najprzód oddaje się we dworze izba z komórką, do której wchodząc drzwi na biegunach złych. Blochy i balki w niej niektóre pogniełe i w kilku miejscach przez nie, jak przez rzeszoto widać; cale mocno zła. W niej okien 3, piec prosty gliną
i spróchniała. Lina już się zdarła.
Skończywszy opis sytuacyi wsi specyfikują się zasiewki tej części tak jare, jako i ozime. W polu oźminnym znajduje się 190, pszenicy składów 16. W polu jarym jęczminia składów 70, owsa składów 132, tatarki składów 48, grochu składów 16. Ugoru zaś jest składów 304, przyłogu 122 na tejże samej części. 40 Rokutów (część)
Najprzód oddaje się we dworze izba z komórką, do której wchodząc drzwi na biegunach złych. Blochy i balki w niej niektóre pogniełe i w kilku miejscach przez nie, jak przez rzeszoto widać; cale mocno zła. W niej okien 3, piec prosty gliną
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 104
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
znajduje się żyta według powieści parobkowy żony alias przysiewku jego mendeli 3 i snopów kilka na górze izdebny w chałupie. Które to żyto oddaje się moderno possessori.
W polu zaś oddaje się płosa, która wprost chałupy ciągnie się składów jedenastą wszerz, wdłuż staj trzema. Na dwojgu staj tej płosy owies bardzo lichy, trzecie staje przyłogiem leży. Druga płosa otłogiem tak szeroka jak pierwsza. Na trzeci płosie także dwoje staj żyta było, a dwoje staj przyłogiem leży; tak szeroka jak i pierwsza, długa zaś czworgiem staj. Na trzeci płosie także dwoje staj żyta było, a dwoje przyłogiem leży, tak szeroka jak i drugie. Te płosy, które
znajduje się żyta według powieści parobkowy żony alias przysiewku jego mendeli 3 i snopów kilka na górze izdebny w chałupie. Które to żyto oddaje się moderno possessori.
W polu zaś oddaje się płosa, która wprost chałupy ciągnie się składów jedenastą wszerz, wdłuż staj trzema. Na dwojgu staj tej płosy owies bardzo lichy, trzecie staje przyłogiem leży. Druga płosa otłogiem tak szeroka jak pierwsza. Na trzeci płosie także dwoje staj żyta było, a dwoje staj przyłogiem leży; tak szeroka jak i pierwsza, długa zaś czworgiem staj. Na trzeci płosie także dwoje staj żyta było, a dwoje przyłogiem leży, tak szeroka jak i drugie. Te płosy, które
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 149
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
żyto oddaje się moderno possessori.
W polu zaś oddaje się płosa, która wprost chałupy ciągnie się składów jedenastą wszerz, wdłuż staj trzema. Na dwojgu staj tej płosy owies bardzo lichy, trzecie staje przyłogiem leży. Druga płosa otłogiem tak szeroka jak pierwsza. Na trzeci płosie także dwoje staj żyta było, a dwoje staj przyłogiem leży; tak szeroka jak i pierwsza, długa zaś czworgiem staj. Na trzeci płosie także dwoje staj żyta było, a dwoje przyłogiem leży, tak szeroka jak i drugie. Te płosy, które były zasiane żytem, już są sprzątnione i zwiezione do stodół czachorskich imp. Sczypiorskiego Stefana. W jarzynie zaś pierwsza płosa ode
żyto oddaje się moderno possessori.
W polu zaś oddaje się płosa, która wprost chałupy ciągnie się składów jedenastą wszerz, wdłuż staj trzema. Na dwojgu staj tej płosy owies bardzo lichy, trzecie staje przyłogiem leży. Druga płosa otłogiem tak szeroka jak pierwsza. Na trzeci płosie także dwoje staj żyta było, a dwoje staj przyłogiem leży; tak szeroka jak i pierwsza, długa zaś czworgiem staj. Na trzeci płosie także dwoje staj żyta było, a dwoje przyłogiem leży, tak szeroka jak i drugie. Te płosy, które były zasiane żytem, już są sprzątnione i zwiezione do stodół czachorskich jmp. Sczypiorskiego Stefana. W jarzynie zaś pierwsza płosa ode
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 149
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
. Na dwojgu staj tej płosy owies bardzo lichy, trzecie staje przyłogiem leży. Druga płosa otłogiem tak szeroka jak pierwsza. Na trzeci płosie także dwoje staj żyta było, a dwoje staj przyłogiem leży; tak szeroka jak i pierwsza, długa zaś czworgiem staj. Na trzeci płosie także dwoje staj żyta było, a dwoje przyłogiem leży, tak szeroka jak i drugie. Te płosy, które były zasiane żytem, już są sprzątnione i zwiezione do stodół czachorskich imp. Sczypiorskiego Stefana. W jarzynie zaś pierwsza płosa ode wsi ciągnie się staj dwojgiem, szeroka składów jedenastą; odłogiem leży. Na drugiej płosce takowyż szerokości i długości na jednym staju owies
. Na dwojgu staj tej płosy owies bardzo lichy, trzecie staje przyłogiem leży. Druga płosa otłogiem tak szeroka jak pierwsza. Na trzeci płosie także dwoje staj żyta było, a dwoje staj przyłogiem leży; tak szeroka jak i pierwsza, długa zaś czworgiem staj. Na trzeci płosie także dwoje staj żyta było, a dwoje przyłogiem leży, tak szeroka jak i drugie. Te płosy, które były zasiane żytem, już są sprzątnione i zwiezione do stodół czachorskich jmp. Sczypiorskiego Stefana. W jarzynie zaś pierwsza płosa ode wsi ciągnie się staj dwojgiem, szeroka składów jedenastą; odłogiem leży. Na drugiej płosce takowyż szerokości i długości na jednym staju owies
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 149
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
drobnej jarej na pół z kostrzewą i miotłą stajem jednym zagonów 50. Jęczmienia podłego, wymokłego miejscami, stajem jednym zagonów 40. Grochu stajem jednym składów 50. Taterki bardzo lichej jednym stajem składów 40. Prosa bardzo podłego, w którym połowa drzestu i chwastu, stajem jednym zagonów 50, niewypełtego. Owsa składów 90. Przyłogu w oziminie trojgiem staj zagonów 246. Na przydziałkach otłogu zagonów 236. Item w jarzynie pod borem na tymże folwarku osuchowskim otłogu dwojgiem staj zagonów 612. Na trzecim staju przykrótszym otłogu zagonów 52. Ugór na tymże folwarku cały nie tknięty i nie orany. Wizyja wsi Złotnik i na niej folwarków pańskich
1)
drobnej jarej na pół z kostrzewą i miotłą stajem jednym zagonów 50. Jęczmienia podłego, wymokłego miejscami, stajem jednym zagonów 40. Grochu stajem jednym składów 50. Taterki bardzo lichej jednym stajem składów 40. Prosa bardzo podłego, w którym połowa drzestu i chwastu, stajem jednym zagonów 50, niewypełtego. Owsa składów 90. Przyłogu w oziminie trojgiem staj zagonów 246. Na przydziałkach otłogu zagonów 236. Item w jarzynie pod borem na tymże folwarku osuchowskim otłogu dwojgiem staj zagonów 612. Na trzecim staju przykrótszym otłogu zagonów 52. Ugór na tymże folwarku cały nie tknięty i nie orany. Wizyja wsi Złotnik i na niej folwarków pańskich
1)
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 198
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
Pódżmyż do niej: chociaż zła, przecie się skłoniemy; Wszak tam nie przez długi czas w niej mieszkać będziemy.
Postępować będą
JÓZEF Wnidzże ty jedno, panno, ja trochę zostanę, A tymczasem pojdę gdzie, sianecka dostanę. AktUS TERTIUS Pastores, Angelus
SKOWRONEK wynidzie i śpiewa
Helaj, bydełko, na przyłóg, na przyłóg, Najecie się, dalibóg! Helaj, bydełko, na pole, Nie masz siana w stodole! A ja sobie usiądę, Na swoich skrzypeckach grać ci wam bedę.
Tu gra i śpiewa
A pójdęć ja pod sosieneckę, tam sobie usiądę, Tam ci swego bydełecka z górki patrzać będę.
Tu spać
Pódżmyż do niej: chociaż zła, przecie się skłoniemy; Wszak tam nie przez długi czas w niej mieszkać będziemy.
Postępować będą
JÓZEF Wnidźże ty jedno, panno, ja trochę zostanę, A tymczasem pojdę gdzie, sianecka dostanę. ACTUS TERTIUS Pastores, Angelus
SKOWRONEK wynidzie i śpiewa
Helaj, bydełko, na przyłóg, na przyłóg, Najecie się, dalibóg! Helaj, bydełko, na pole, Nie masz siana w stodole! A ja sobie usiądę, Na swoich skrzypeckach grać ci wam bedę.
Tu gra i śpiewa
A pójdęć ja pod sosieneckę, tam sobie usiądę, Tam ci swego bydełecka z górki patrzać będę.
Tu spać
Skrót tekstu: DialChrysOkoń
Strona: 149
Tytuł:
Dialog na Narodzenie Chrystusa
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
jasełka
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1651
Data wydania (nie wcześniej niż):
1651
Data wydania (nie później niż):
1651
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Staropolskie pastorałki dramatyczne: antologia
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Okoń
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1989
: chociaż zła, przecie się skłoniemy; Wszak tam nie przez długi czas w niej mieszkać będziemy.
Postępować będą
JÓZEF Wnidzże ty jedno, panno, ja trochę zostanę, A tymczasem pojdę gdzie, sianecka dostanę. AktUS TERTIUS Pastores, Angelus
SKOWRONEK wynidzie i śpiewa
Helaj, bydełko, na przyłóg, na przyłóg, Najecie się, dalibóg! Helaj, bydełko, na pole, Nie masz siana w stodole! A ja sobie usiądę, Na swoich skrzypeckach grać ci wam bedę.
Tu gra i śpiewa
A pójdęć ja pod sosieneckę, tam sobie usiądę, Tam ci swego bydełecka z górki patrzać będę.
Tu spać ma. I
: chociaż zła, przecie się skłoniemy; Wszak tam nie przez długi czas w niej mieszkać będziemy.
Postępować będą
JÓZEF Wnidźże ty jedno, panno, ja trochę zostanę, A tymczasem pojdę gdzie, sianecka dostanę. ACTUS TERTIUS Pastores, Angelus
SKOWRONEK wynidzie i śpiewa
Helaj, bydełko, na przyłóg, na przyłóg, Najecie się, dalibóg! Helaj, bydełko, na pole, Nie masz siana w stodole! A ja sobie usiądę, Na swoich skrzypeckach grać ci wam bedę.
Tu gra i śpiewa
A pójdęć ja pod sosieneckę, tam sobie usiądę, Tam ci swego bydełecka z górki patrzać będę.
Tu spać ma. I
Skrót tekstu: DialChrysOkoń
Strona: 149
Tytuł:
Dialog na Narodzenie Chrystusa
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
jasełka
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1651
Data wydania (nie wcześniej niż):
1651
Data wydania (nie później niż):
1651
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Staropolskie pastorałki dramatyczne: antologia
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Okoń
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1989
