wzruszony porządek wrezę wprawić. Wybucha ten smrodliwy płomień czasem i dalej od mieszkania Pokojowych/ i zaraża co przedniejsze osoby w Saraju. Przypatrzyć się im tam często/ z jaką ciekawością i pilnością szukają okazji widzieć Pokojowych w których się kochają/ albo w oknie/ albo w Meczecie/ albo w łaźni: gdzie gdy którego przydybać mogą/ nieschodzi by namniej na ofertach i prośbach/ nieprożują i upominki bogate/ któremi ich do wzajemnej miłości zachęcają/ i czasem tak skutecznie/ że ich z tamtąd wydźwignąwszy/ uczestnikami czynią fortuny i dostatków swoich. Cesarzowie sami niezawsze się tej nieszczęsnej afekcji zbronić mogą. Sołtan Murat/ tak się był szalenie zakochał w
wzruszony porządek wrezę wpráwić. Wybucha ten smrodliwy płomień czásem y dáley od mieszkánia Pokoiowych/ y záraża co przednieysze osoby w Sáráiu. Przypátrzyć się im tám często/ z iáką ćiekáwośćią y pilnośćią szukáią okázyey widźieć Pokoiowych w ktorych się kocháią/ álbo w oknie/ álbo w Meczećie/ álbo w łáźni: gdźie gdy ktorego przydybáć mogą/ nieschodźi by námniey ná offertách y prośbách/ nieprożuią y vpominki bogáte/ ktoremi ich do wzáiemney miłośći záchęcáią/ y czásem ták skutecznie/ że ich z támtąd wydźwignąwszy/ vczestnikámi czynią fortuny y dostátkow swoich. Cesárzowie sámi niezáwsze się tey nieszczęsney áffektiey zbronić mogą. Sołtan Murát/ ták się był szálenie zákochał w
Skrót tekstu: RicKłokMon
Strona: 43
Tytuł:
Monarchia turecka
Autor:
Paul Ricot
Tłumacz:
Hieronim Kłokocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
