z spalonym hałunem dobrze/ żeby aż piana zgęściała jako krochmal/ a przylawszy do tego barzo mało octu rożanego abo wodki rożanej/ na pęcinie przywiązać na uderzone oko. Na Bielmo i na błonkę.
Weźmi jaje świeże/ uwarzże je prawie twardo/ i obłup cudnie/ potym włóż ono w łyżkę żelasną/ a osyp przygarścią soli/ i tak to na węglu ognistym spal na proch/ aż zgoła wszytko zgórę: tym prochem przetłukszy go w moździerzu/ oko łagodnie zasypuj/ a nie gwałtem/ jako niektórzy zwykli: żyłę też trzeba zaciąć niżej policzków/ która prosto od oka na dół się ściąga. Insze.
Sól oczkowata z Imbierem na
z spalonym háłunem dobrze/ żeby áż piáná zgęśćiáłá iáko krochmal/ á przylawszy do tego bárzo máło octu rożánego ábo wodki rożáney/ ná pęćinie przywiązáć ná vderzone oko. Ná Bielmo y ná błonkę.
Weźmi iáie świeże/ vwarzże ie práwie twárdo/ y obłup cudnie/ potym włoż ono w łyszkę żelásną/ á osyp przygárśćią soli/ y ták to na węglu ognistym spal ná proch/ áż zgołá wszytko zgore: tym prochem przetłukszy go w mozdżerzu/ oko łágodnie zásypuy/ á nie gwałtem/ iáko niektorzy zwykli: żyłę też trzebá záćiąć niżey policzkow/ ktora prosto od oká ná doł się śćiąga. Insze.
Sol oczkowáta z Imbierem ná
Skrót tekstu: DorHip_II
Strona: Mii
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_II
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
funt zaważy onej/ a zielnego prochu pół łota na raz dawać do dni dziewiąci. Insze. Czwarte.
Na prosty świeży kaszel w niedostatku innych lekarstw/ i rzodkiew nakrajana w owies pomagać zwykła. Tego najpilniej postrzegać/ żeby zimnej źrzodłowej wody pić nie dawano/ ani wód śliskich bagnistych. A co raz pojąc zamąć wodę przygarścią mąki pszennej abo jęczmiennej/ przymieszywając pod czas nieco saletry/ która chłodzi i czyści barzo płuca. Insze.
Weźmi garnek polewany nowy czysty/ napełni go oliwą świeżą/ nie smrodliwą/ i wpuść weń żywego węgorza/ potym oblepiwszy nakrywkę dobrze ciastem/ żeby nie wychodziła para/ wstaw ten garnek w kocieł wody/ a
funt záważy oney/ á źielnego prochu puł łotá ná raz dáwáć do dni dźiewiąći. Insze. Czwarte.
Ná prosty świeży kászel w niedostátku inych lekarstw/ y rzodkiew nákráiána w owies pomágáć zwykłá. Tego naypilniey postrzegáć/ żeby źimney źrzodłowey wody pić nie dawano/ áni wod śliskich bágnistych. A co raz poiąc zámąć wodę przygárśćią mąki pszenney ábo ięczmienney/ przymieszywáiąc pod czás nieco sáletry/ ktora chłodźi y czyśći bárzo płucá. Insze.
Weźmi garnek polewány nowy czysty/ nápełni go oliwą świeżą/ nie smrodliwą/ y wpuść weń żywego węgorzá/ potym oblepiwszy nákrywkę dobrze ćiástem/ żeby nie wychodźiłá párá/ wstaw ten garnek w koćieł wody/ á
Skrót tekstu: DorHip_II
Strona: Nij
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_II
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
z obu stron w miarę/ abo z szyje/ nie dawaj mu pić/ tylko wodę z mąką zmieszaną (którą zawsze napotym już jednym słowem/ mączną wodą zwać będę/ we wszech chorobach wnętrznych wielce potrzebną) jedło niech będzie jęczmień suchy przetłukany/ jako krupy hrube/ abo owies stary niecuchniący także otłukany/ po parze przygarści na obrok/ nie więcej/ zimie siana potrosze/ a lecie zioła z trawą pomieszane chłodzące dawać/ jako Szczaw/ Sałatę/ Podróżnik/ Tłustosz ogródny. Potym uczyń to lekarstwo/ a wewnątrz dawaj. Weźmi trzy jaja kokosze/ rozbij w misce/ przydaj olejku rożanego łoty cztery/ wina lekkiego białego funt jeden zamieszaj/
z obu stron w miárę/ ábo z szyie/ nie daway mu pić/ tylko wodę z mąką zmieszáną (ktorą záwsze nápotym iuż iednym słowem/ mączną wodą zwáć będę/ we wszech chorobách wnętrznych wielce potrzebną) iedło niech będźie ięczmień suchy przetłukány/ iáko krupy hrube/ ábo owies stáry niecuchniący tákże otłukány/ po parze przygárśći ná obrok/ nie więcey/ źimie śiáná potrosze/ á lećie źiołá z trawą pomieszáne chłodzące dáwáć/ iáko Szczaw/ Sáłatę/ Podrożnik/ Tłustosz ogrodny. Potym vczyń to lekárstwo/ á wewnątrz daway. Weźmi trzy iáiá kokosze/ rozbiy w misce/ przyday oleyku rożánego łoty cztery/ winá lekkiego białego funt ieden zámieszay/
Skrót tekstu: DorHip_II
Strona: Nijv
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_II
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
ozdrowieje: miasto chrzanu i rzodkiew się zejdzie. Insze.
Warz krwawnik z osikową skorą w occie twardym/ a ochłodziwszy wlej w gardło. Czwarte. Insze.
Weźmi pół funta oleju lnianego/ Biedrzeńcu tłuczonego zielonego i Trtęczy/ pospołu usmaż w panwi/ a ostudziwszy kładź koniowi w nozdrze. Insze.
Weźmi otrąb pszennych dobrą przygarść/ wmieszaj siarki tłuczonej łot jeden/ dawaj po trzy dni na czczo/ a ozdrowieje. Insze.
Weźmi garść liścia kapustnego/ garść piołunu/ garść Mięty/ stłucz w moździerzu abo w stępie/ przylej octu dobrego/ a wycisnąwszy sok/ daj koniowi wypić. Insze.
Truje teży wypędza rupie i glisty Pieprz z mlekiem
ozdrowieie: miásto chrzanu y rzodkiew się zeydźie. Insze.
Warz krwáwnik z ośikową skorą w ocćie twárdym/ á ochłodźiwszy wley w gárdło. Czwarte. Insze.
Weźmi puł funtá oleiu lniánego/ Biedrzeńcu tłuczonego źielonego y Trtęczy/ pospołu vsmaż w panwi/ á ostudźiwszy kłádź koniowi w nozdrze. Insze.
Weźmi otrąb pszennych dobrą przygarść/ wmieszay śiárki tłuczoney łot ieden/ daway po trzy dni ná czczo/ á ozdrowieie. Insze.
Weźmi garść liśćia kápustneg^o^/ garść piołunu/ garść Mięty/ stłucz w mozdżerzu ábo w stępie/ przyley octu dobreg^o^/ á wyćisnąwszy sok/ day koniowi wypić. Insze.
Truie teży wypędza rupie y glisty Pieprz z mlekiem
Skrót tekstu: DorHip_II
Strona: Oij
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_II
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
mu także z tego pić przez trzy dni. Insze.
Pszenice przysusz prawie dobrze w piecu/ a przywarzywając jej w wodzie miodem osłodzonym/ dawaj na obrok koniowi jako za ważą trzy funty przez dni dwadzieścia. Insze.
Kasztanów obłupionych nasusz w piecu/ potłuczże one na sztuki w stępie/ a dawaj onych dobrą przygarść z mąką na pół z otrębami/ jako z młyna bywa/ zmieszawszy na obrok przez trzy niedziele. Insze.
Siarki łotów trzy/ Mirry ćwierć łota stłucz/ i zmieszaj z parą jajec świeżych/ i przylawszy wina/ daj wypić koniowi. Karmia.
Weźmi jęczmienia części pięćdziesiąt dwie/ Bogu części sto dziesięć/ Soczewice części
mu tákże z tego pić przez trzy dni. Insze.
Pszenice przysusz práwie dobrze w piecu/ á przywárzywáiąc iey w wodźie miodem osłodzonym/ daway ná obrok koniowi iáko zá ważą trzy funty przez dni dwádźieśćiá. Insze.
Kásztanow obłupionych násusz w piecu/ potłuczże one ná sztuki w stępie/ á daway onych dobrą przygarść z mąką ná puł z otrębámi/ iáko z młyná bywa/ zmieszawszy ná obrok przez trzy niedźiele. Insze.
Siárki łotow trzy/ Mirrhy ćwierć łotá stłucz/ y zmieszay z parą iáiec świeżych/ y przylawszy winá/ day wypić koniowi. Karmia.
Weźmi ięczmieniá częśći pięćdźieśiąt dwie/ Bogu częśći sto dźieśięć/ Soczewice częśći
Skrót tekstu: DorHip_II
Strona: Qiijv
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_II
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
moździerzyku, włożyć do tego kminu łotów sześć, oliwy świeżej łotów ośm, i zadawać przez dni trzy, w piciu koniowi. Item. Siarki łotów trzy, Mirry ćwierć łota stłuc i z parą jajec zmięszać świezych, przylawszy wina napoić konia. Item. Obłupionych kasztanów nasuszyć w piecu, te utłucz w stępie, dobrą przygarść mąki napół z otrębami z mięszawszy sspołem, przez trzy niedziele z obrokiem zadawać. Item. Jęczmięń i Owies w piecu dobrze ususzyć aby się przyrumienił, potym dobrze wywiac z piasku i popiołu, także bób natłuczony w stępie mięszać po garści do obroku, każdego konia tuczy i sprawuje. Gdy koniom ogon wypada i grzywa
mozdzierzyku, włożyć do tego kmìnu łotow sześc, oliwy świeżey łotow osm, y zádawáć przez dni trzy, w pićiu koniowi. Item. Siárki łotow trzy, Mirrhy ćwierć łotá stłuc y z parą iáiec zmięszáć świezych, przylawszy winá nápoić koniá. Item. Obłupionych kásztánow násuszyć w piecu, te vtłucz w stępie, dobrą przygarść mąki nápoł z otrębámi z mięszawszy sspołem, przez trzy niedźiele z obrokiem zádawáć. Item. Ięczmięń y Owies w piecu dobrze vsuszyć áby się przyrumienił, potym dobrze wywiac z piasku y popiołu, tákże bob nátłuczony w stępie mięszác po garści do obroku, káżdego koniá tuczy y spráwuie. Gdy koniom ogon wypada y grzywá
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 54
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
