/ przydając do tego prochu z Bukwice miałko utartego pułłota i szóstą część kwinty/ a octu z Cebule zamorskiej trzy loty abo łyżki. Twierdząc że to lekarstwo potężnie Kaduk leczy. (Pli. Koniowi na wybicie skoku.
Koń/ gdzieby w kucie abo w kolenie nogę wybił/ aboby mu napuchła: wziąć Pięciorniku przygarznie abo dwoje. Masła według ziela wziętego/ jeśli wiele/ tedy go wziąć jako gesie jaje/ jeśli mniej/ tedy i masła mniej. To wespół warzyć co nalepiej/ i gorąco przykładać rano i na noc czyniąc to przez pięć dni porządnie. Końskim abo bydlęcym naroślinom w zadku
Koniowi/ abo innemu także bydlęciu/
/ przydáiąc do tego prochu z Bukwice miáłko vtártego pułłotá y szostą część kwinty/ á octu z Cebule zamorskiey trzy loty ábo łyszki. Twierdząc że to lekarstwo potężnie Káduk leczy. (Pli. Koniowi ná wybićie zkoku.
Koń/ gdźieby w kućie ábo w kolenie nogę wybił/ áboby mu nápuchłá: wźiąć Pięćiorniku przygárznie ábo dwoie. Másła według źiela wźiętego/ iesli wiele/ tedy go wźiąć iáko geśie iáie/ iesli mniey/ tedy y másłá mniey. To wespoł wárzyć co nalepiey/ y gorąco przykłádáć ráno y ná noc czyniąc to przez pięć dni porządnie. Końskim ábo bydlęcym naroślinom w zádku
Koniowi/ ábo innemu tákże bydlęćiu/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 300
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
