nami! 28. A gdy on wszedł do domu/ przyszli do niego ślepi/ i rzekł im JEzus: Wierzycież iż to mogę uczynić? Rzekli mu; Owszem PAnie. 29. Tedy się dotknął oczu ich/ mówiąc; Według wiary waszej niechaj się wam stanie. 30. I otworzyły się oczy ich: i przygroził im srodze JEzus/ mówiąc; Patrzcież aby nikt o tym nie wiedział. 31. Lecz oni wyszedszy/ rozsławili go po wszystkiej onej ziemi. 32
. A Gdy oni wychodzili/ oto przywiedli mu człowieka niemego/ opętanego od Diabła. 33. A gdy był wygnany on diabeł/ przemówił niemy: i dziwował się
nami! 28. A gdy on wszedł do domu/ przyszli do niego ślepi/ y rzekł im IEzus: Wierzyćież iż to mogę ucżynić? Rzekli mu; Owszem PAnie. 29. Tedy śię dotknął ocżu ich/ mowiąc; Według wiáry wászej niechaj śię wam stánie. 30. Y otworzyły śię ocży ich: y przygroźił im srodze IEzus/ mowiąc; Pátrzćież áby nikt o tym nie wiedźiał. 31. Lecż oni wyszedszy/ rozsławili go po wszystkiey onej źiemi. 32
. A Gdy oni wychodźili/ oto przywiedli mu cżłowieká niemego/ opętánego od Dyabłá. 33. A gdy był wygnány on dyabeł/ przemowił niemy: y dźiwował śię
Skrót tekstu: BG_Mt
Strona: 11
Tytuł:
Biblia Gdańska, Ewangelia według św. Mateusza
Autor:
św. Mateusz
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
onemu; Wyciągni rękę twoję. A on wyciągnął; i przywrócona jest do zdrowia jako i druga. 14
. A Wszedszy Faryzeuszowie/ uczynili radę przeciwko niemu/ jakoby go stracili. 15. Ale JEzus poznawszy to, odszedł z tamtąd: i szedł za nim lud wielki: i uzdrowił one wszystkie: 16. I przygroził im/ aby go nie objawiali. 17. Żeby się wypełniło co powiedziano przez Izajasza Proroka/ mówiącego; 18. Oto ten sługa mój/ któregom obrał; ten umiłowany mój/ w którym się upodobało duszy mojej: położę Ducha mojego na nim/ a sąd narodom opowie. 19. Nie będzie się wadził/ ani
onemu; Wyćiągni rękę twoję. A on wyćiągnął; y przywrocona jest do zdrowia jáko y druga. 14
. A Wszedszy Fáryzeuszowie/ ucżynili rádę przećiwko niemu/ jákoby go stráćili. 15. Ale IEzus poznawszy to, odszedł z támtąd: y szedł zá nim lud wielki: y uzdrowił one wszystkie: 16. Y przygroźił im/ áby go nie objawiáli. 17. Zeby śię wypełniło co powiedźiano przez Izájaszá Proroká/ mowiącego; 18. Oto ten sługá moj/ ktoregom obrał; ten umiłowány moj/ w ktorym śię upodobáło duszy mojey: położę Duchá mojego ná nim/ á sąd narodom opowie. 19. Nie będźie śię wádźił/ áni
Skrót tekstu: BG_Mt
Strona: 14
Tytuł:
Biblia Gdańska, Ewangelia według św. Mateusza
Autor:
św. Mateusz
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
