przeprawie pomyślić. Rozdział XI.
Ledwo co wojsko Tureckie przebyło Rzekę/ wyprawił zaraz Wezyr znowiną do Cesarza Tureckiego/ dając mu żnać/ jako podług mniemania swego górę wziął nad Chrześcijany. Wiedział barzo dobrze/ że mu ta nowina miała być wdzięczna/ gdyż nigdy do niego Sołtan nie pisał/ żeby mu niemiał groźno przykazować/ aby tę Rzekę/ choćbym niewiem jakim nakładem/ i odwagą/ koniecznie przeszedł/ niemogąc tego znieść/ aby jeden mizerny potoczek miał tamować broń Ottomańską/ której Ocean cały niemógł nigdy utrzymać. Jak prędko ta nowina Cesarza doszła/ właśnie jakoby naprześciu tej Rzeki wszytkiego świata zawojowanie zawisło/ tak się radością
przepráwie pomyślić. Rozdźiał XI.
Ledwo co woysko Tureckie przebyło Rzekę/ wypráwił záraz Wezyr znowiną do Cesárza Tureckiego/ dáiąc mu żnáć/ iáko podług mniemánia swego gorę wźiął nád Chrześćiány. Wiedźiał bárzo dobrze/ że mu tá nowiná miáłá bydź wdźięczna/ gdyż nigdy do niego Sołtan nie pisał/ żeby mu niemiał groźno przykázowáć/ áby tę Rzekę/ choćbym niewiem iákim nakłádem/ y odwagą/ koniecznie przeszedł/ niemogąc tego znieść/ áby ieden mizerny potoczek miał támowáć broń Ottomáńską/ ktorey Ocean cáły niemogł nigdy vtrzymáć. Iák prętko tá nowiná Cesárza doszła/ włáśnie iákoby náprześćiu tey Rzeki wszytkieg^o^ świátá záwoiowánie záwisło/ ták się rádośćią
Skrót tekstu: RicKłokMon
Strona: 241
Tytuł:
Monarchia turecka
Autor:
Paul Ricot
Tłumacz:
Hieronim Kłokocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
