w paliwiosków przyjemność, kibić w słomiany mendel, chód i obrót w złodziejski pozór, głowę w larum farum przedziwne, wszytkie obyczaje w konfuzyją i obelgą przyjemna panom w naśladowanie sili i przerabia manijera. A cóż powiem o inszych, które hipokondryczna bez dochodu i intraty figuruje emulacja. Kędy pokojowy na farbaniec, dworzanin na przysiewek służą, a stoły nad wioski dłuższe, zwierzyną nocnego pola i szczwania, dziczyzną z najętej bukwie, kuropatwą kijowego rozjazdu, w słonym i gorszkim łez ludzkich rosole i sosie zastawiają ogromnie. Co powiem na ostatek o wszytkich, kędy po te nieszczęśliwe czasy cale nie masz nic do cnoty, do dobrych obyczajów, do
w paliwiosków przyjemność, kibić w słomiany mendel, chód i obrót w złodziejski pozór, głowę w larum farum przedziwne, wszytkie obyczaje w konfuzyją i obelgą przyjemna panom w naśladowanie sili i przerabia manijera. A cóż powiem o inszych, które hipokondryczna bez dochodu i intraty figuruje emulacyja. Kędy pokojowy na farbaniec, dworzanin na przysiewek służą, a stoły nad wioski dłuższe, zwierzyną nocnego pola i szczwania, dziczyzną z najętej bukwie, kuropatwą kijowego rozjazdu, w słonym i gorszkim łez ludzkich rosole i sosie zastawiają ogromnie. Co powiem na ostatek o wszytkich, kędy po te nieszczęśliwe czasy cale nie masz nic do cnoty, do dobrych obyczajów, do
Skrót tekstu: MałpaCzłow
Strona: 278
Tytuł:
Małpa Człowiek
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry, traktaty
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1715
Data wydania (nie wcześniej niż):
1715
Data wydania (nie później niż):
1715
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Archiwum Literackie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Paulina Buchwaldówna
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wroclaw
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1962
Przy odebraniu folwarku ma się domowić o inwentarz wszystkich rzeczy folwarcznych, o instruktarz; czemu nie zmoże wydołać, powinien się wymówić, aby Pana nie zawieść. Pola, łąki, pańszczyznę ma mieć pilno i accuratè spisane i Remanenta. Koni, krów, owiec, nad kapitulacją mieć nadto nie powinien, ani pasieki, ani przysiewku, sub confiscatione, bo sobie, nie Panu będzie gospodarzem, i zawsze to choć najsumienniejszego w złą u Pana podaje suspicją, w prowadza w rachunki, miejsca zbawia. Kolasek, bogatych szorów, koni wypasionych, pałaszów oprawnych, rządów, pawilonów, sukien dla żony i siebie, i innych aparencyj, niech Pan Administrator
Przy odebraniu folwarku ma się domowić o inwentarz wszystkich rzeczy folwarcznych, o instruktarz; czemu nie zmoże wydołać, powinien się wymowić, aby Pana nie zawieść. Pola, łąki, pańszczyznę ma mieć pilno y accuratè spisane y Remanenta. Koni, krow, owiec, nad kapitulacyą mieć nadto nie powinien, ani pasieki, ani przysiewku, sub confiscatione, bo sobie, nie Panu będzie gospodarzem, y zawsze to choć naysumiennieyszego w złą u Pana podaie suspicyą, w prowadza w rachunki, mieysca zbawia. Kolasek, bogatych szorow, koni wypasionych, pałaszow oprawnych, rządow, pawilonow, sukien dla żony y siebie, y innych apparencyi, niech Pan Administrator
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 448
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
że całego życia, Jej krescencja, ni młotna, ni kopna, Nawet okłotów zgodnych do poszycia Gumna nie mając, przeyźry się roztropna,
W wnętrznym zwierciedle próżnego szpichlerza Ze z niego długów miarą nie odmierza. Widzi że nie żart, i że nie przelewki, Ścisły rachunek dać trzeba kostnicy, Jakie kto z młodu zasiewał przysiewki, Czy chwast wyrzucał z pomiędzy pszenicy, Czy żyto czyścił młynkami, przetaki, Pokażą z mąki czarnych chlebów znaki. Zaczym przystąpi Sylwia z otuchą, Do strasznej Pani, ani oka zmruży, Zaczyna mówić z ową Larwą suchą, Spyta: jako jej zdrowie w puszczy służy? Potym: z kąd idzie, kto jest
że cáłego życia, Jey krescencya, ni młotna, ni kopna, Náwet okłotow zgodnych do poszycia Gumna nie maiąc, przeyźry się rostropna,
W wnętrznym zwierciedle prożnego szpichlerza Ze z niego długow miarą nie odmierza. Widzi że nie żart, y że nie przelewki, Scisły ráchunek dać trzeba kostnicy, Jákie kto z młodu zasiewał przysiewki, Czy chwast wyrzucał z pomiędzy pszenicy, Czy żyto czyścił młynkami, przetáki, Pokażą z mąki czárnych chlebow znáki. Záczym przystąpi Sylwia z otuchą, Do strászney Páni, áni oka zmruży, Záczyna mowić z ową Lárwą suchą, Spyta: iáko iey zdrowie w puszczy służy? Potym: z kąd idzie, kto iest
Skrót tekstu: DrużZbiór
Strona: 249
Tytuł:
Zbiór rytmów
Autor:
Elżbieta Drużbacka
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
pieśni, poematy epickie, satyry, żywoty świętych
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1752
Data wydania (nie wcześniej niż):
1752
Data wydania (nie później niż):
1752
mają przez dni 2 robić; trzeba ich conscribere zawczasu, ale iuxta praxim meliorem 12 zł. dają z kamlarii, jeżeli zamek starogrodzki chce, bo ci ludzie wzwyż pomienioni mało robią a wiele zjedzą; dlatego nająć ludzi za te pieniądze, którzy robić dobrze będą, jako to probatum. Leśny mórg ma roli in vim przysiewku na Borownie, jego obligacja dozór dobry około lasu według kontraktu. C. Czynsze i powinności:
1-mo. Kaczmarz Tomasz Wroński za prawem siedzi wiecznymi czasy z ogrodami dwiema, roli morgów 4, łąki prętów 4, stóp 8 i włókę roli na Kiełpiu; za to płaci corocznie na ś. Marcin kanonu
Zł. 22
mają przez dni 2 robić; trzeba ich conscribere zawczasu, ale iuxta praxim meliorem 12 zł. dają z kamlarii, jeżeli zamek starogrodzki chce, bo ci ludzie wzwyż pomienioni mało robią a wiele zjedzą; dlatego nająć ludzi za te pieniądze, którzy robić dobrze będą, jako to probatum. Leśny mórg ma roli in vim przysiewku na Borownie, jego obligacja dozór dobry około lasu według kontraktu. C. Czynsze i powinności:
1-mo. Kaczmarz Tomasz Wroński za prawem siedzi wiecznymi czasy z ogrodami dwiema, roli morgów 4, łąki prętów 4, stóp 8 i włókę roli na Kiełpiu; za to płaci corocznie na ś. Marcin kanonu
Zł. 22
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 17
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
grochu zagonów 4, rzepy prętów 2. Za to szarwarkuje w żniwa o pańskiej strawie niedziel 2 i do inszych usług, które mu z zamku rozkazą, obligowany jest robić. 4-to. Wojciech Chmielewski ma ogród, chałupę i roli kawał do jarki i łąki kawałek; płaci za to corocznie według kontraktu na ś. Marcin Przysiewek ma taki jak drudzy, szarwarkuje tak jak drudzy. 5-to. Marcin Błażejowicz rzeźnik siedzi za prawem; który się sam pobudował i roli wykopał z łąkami sobie; płaci z tego corocznie, na ś. Marcin Posługę zamkową do rzezibicia kiedy potrzeba bez wszelkiej wymówki czynić powinien. 6-to. Piotr Remiszewski siedzi za prawem; mieszkanie
grochu zagonów 4, rzepy prętów 2. Za to szarwarkuje w żniwa o pańskiej strawie niedziel 2 i do inszych usług, które mu z zamku rozkazą, obligowany jest robić. 4-to. Wojciech Chmielewski ma ogród, chałupę i roli kawał do jarki i łąki kawałek; płaci za to corocznie według kontraktu na ś. Marcin Przysiewek ma taki jak drudzy, szarwarkuje tak jak drudzy. 5-to. Marcin Błażejowicz rzeźnik siedzi za prawem; który się sam pobudował i roli wykopał z łąkami sobie; płaci z tego corocznie, na ś. Marcin Posługę zamkową do rzezibicia kiedy potrzeba bez wszelkiej wymówki czynić powinien. 6-to. Piotr Remiszewski siedzi za prawem; mieszkanie
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 18
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
płaci corocznie na ś. Marcin We żniwa powinien robić o swojej strawie dni 6. 9-no. Marzewski krawiec za prawem siedzi, sam się pobudował, ma roli z łąkami morgów 5; płaci z tego na ś. Marcin We żniwa robić powinien o pańskiej strawie sierpem półtory niedzieli, grabiami także półtory; za to bierze przysiewek taki, jaki i drudzy. 10. Marcin Karalus siedzi za prawem, sam się pobudował, ma roli i z łąkami morgów 16, płaci za to na ś. Marcin Item z ogroda płaci corocznie
Zł. 13 8 4 6 6 6 6 12 4 2 5 7 15 6
gr. - - - -
płaci corocznie na ś. Marcin We żniwa powinien robić o swojej strawie dni 6. 9-no. Marzewski krawiec za prawem siedzi, sam się pobudował, ma roli z łąkami morgów 5; płaci z tego na ś. Marcin We żniwa robić powinien o pańskiej strawie sierpem półtory niedzieli, grabiami także półtory; za to bierze przysiewek taki, jaki i drudzy. 10. Marcin Karalus siedzi za prawem, sam się pobudował, ma roli i z łąkami morgów 16, płaci za to na ś. Marcin Item z ogroda płaci corocznie
Zł. 13 8 4 6 6 6 6 12 4 2 5 7 15 6
gr. - - - -
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 18
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
12. Maciej Jarocki kaczmarz dolny, ten nic nie płaci, tylko piwo i wódkę zamkową przedawać powinien. Karczma ta należy zamkowi, jak kontrakt opisuje, w którym i inwentarz domostwa tego opisany jest. 13. Chałupników jest n-ro 12, którzy się sami pobudowali, ról żadnych nie mają; ci nie płacą nic, przysiewek się im daje na pańskiej uprawnej roli: każdemu lnu zagonów 2, do grochu zagonów 4, rzepy zagonów 4. Za to powinni robić o pańskiej strawie przez całe żniwa, jako też czasem i inną usługę zamkową powinni czynić. 14. Kazimierz Jędruś rybak za prawem na lat 40 anno 1726, mieszkanie jego własne,
12. Maciej Jarocki kaczmarz dolny, ten nic nie płaci, tylko piwo i wódkę zamkową przedawać powinien. Karczma ta należy zamkowi, jak kontrakt opisuje, w którym i inwentarz domostwa tego opisany jest. 13. Chałupników jest n-ro 12, którzy się sami pobudowali, ról żadnych nie mają; ci nie płacą nic, przysiewek się im daje na pańskiej uprawnej roli: każdemu lnu zagonów 2, do grochu zagonów 4, rzepy zagonów 4. Za to powinni robić o pańskiej strawie przez całe żniwa, jako też czasem i inną usługę zamkową powinni czynić. 14. Kazimierz Jędruś rybak za prawem na lat 40 anno 1726, mieszkanie jego własne,
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 19
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
ordynarii na wszystkich na rok: żyta kor. 30, jęczmienia 10, grochu 5, soli achtoli 5, masła stofów 20, gomółek dwugrosznych mendli 5, sadła fontów 15, piwa beczek 2½. Za to powinni posyłać do zamku do wszelkiej robocizny codziennie przez cały rok jednym do browaru, do piwa robienia kolejno. Przysiewek także biorą na pańskiej roli uprawnej: lnu zagonów 3, grochu zagonów 6, rzepy zagonów 6. Za to w żniwa robić powinni dwojgiem. Owczarz za kontraktem ma ogród 1 i morgi 3; ma owiec swoich własnych n-ro 500, płaci a gr. 18 — zł. 300. Na zasługi swoje ma owiec
ordynarii na wszystkich na rok: żyta kor. 30, jęczmienia 10, grochu 5, soli achtoli 5, masła stofów 20, gomółek dwugrosznych mendli 5, sadła fontów 15, piwa beczek 2½. Za to powinni posyłać do zamku do wszelkiej robocizny codziennie przez cały rok jednym do browaru, do piwa robienia kolejno. Przysiewek także biorą na pańskiej roli uprawnej: lnu zagonów 3, grochu zagonów 6, rzepy zagonów 6. Za to w żniwa robić powinni dwojgiem. Owczarz za kontraktem ma ogród 1 i morgi 3; ma owiec swoich własnych n-ro 500, płaci a gr. 18 — zł. 300. Na zasługi swoje ma owiec
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 19
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
n-ro 500, płaci a gr. 18 — zł. 300. Na zasługi swoje ma owiec z owczarkami 100. Kowal starogrodzki siedzi za kontraktem, ma roli na Kiełpiu pół włóczki, przy Starogrodzie morgi, łąki i ogrody, które z dawna do tej kuźnie według kontraktu należały. Bierze z zamku piwa beczek 2. Przysiewku na pańskiej roli ma grochu zagonów 4, lnu zagonów 2, od tego tłuki dni 3 o pańskiej strawie we żniwa odrobić powinien. Statki ma pańskie według inwentarza jemu podanego. Robociznę dworską, co tylko potrzeba, robić powinien. D. Wieś Starogród na górze
1. Chałupa owczarska przeciwko folwarkowi; izba w szachulec nadpróchniały
n-ro 500, płaci a gr. 18 — zł. 300. Na zasługi swoje ma owiec z owczarkami 100. Kowal starogrodzki siedzi za kontraktem, ma roli na Kiełpiu pół włóczki, przy Starogrodzie morgi, łąki i ogrody, które z dawna do tej kuźnie według kontraktu należały. Bierze z zamku piwa beczek 2. Przysiewku na pańskiej roli ma grochu zagonów 4, lnu zagonów 2, od tego tłuki dni 3 o pańskiej strawie we żniwa odrobić powinien. Statki ma pańskie według inwentarza jemu podanego. Robociznę dworską, co tylko potrzeba, robić powinien. D. Wieś Starogród na górze
1. Chałupa owczarska przeciwko folwarkowi; izba w szachulec nadpróchniały
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 19
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
Kowal siedzi za kontraktem, ma roli na Kiełpiu pół włóki, przy Starogrodzie morgi, łąki i ogrody z dawna do kuźni należące. Przedtem, kiedy pługi gburskie chodziły, pańskich nie było, brał tylko piwa beczki 2 teraz gburów nie masz, tylko pługi pańskie 4, bierze zł. 24 i piwa beczek 5; przysiewku ma na pańskiej roli grochu zagonów 4, lnu zagonów 2, robotę dworską co tylko potrzeba szczerze robić powinien. 8. Kuźnia w wiązanie i lepiankę nowa, dachówką pokryta, której wiatr kilkanaście zrzucił, posowa z tarcic, drzwi na zawiasach z zamkiem, statki w niej pańskie, jako to: miech nowy ze wszystkim
Kowal siedzi za kontraktem, ma roli na Kiełpiu pół włóki, przy Starogrodzie morgi, łąki i ogrody z dawna do kuźni należące. Przedtem, kiedy pługi gburskie chodziły, pańskich nie było, brał tylko piwa beczki 2 teraz gburów nie masz, tylko pługi pańskie 4, bierze zł. 24 i piwa beczek 5; przysiewku ma na pańskiej roli grochu zagonów 4, lnu zagonów 2, robotę dworską co tylko potrzeba szczerze robić powinien. 8. Kuźnia w wiązanie i lepiankę nowa, dachówką pokryta, której wiatr kilkanaście zrzucił, posowa z tarcic, drzwi na zawiasach z zamkiem, statki w niej pańskie, jako to: miech nowy ze wszystkim
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 20
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
