sposobem bywa czynione. Biorą świeże korzenie/ co nacudniej ochędożone i oskrobane/ z zwierzchniej skorki drobno krają/ i w wodzie studziennej tak długo warzą aż mało nie wszytka woda wywre. Tłuką w kamiennym Moździerzu/ i przez durszlak abo gęste sitko przebijają. Do tego we dwojnasób cukru kanaru dają/ i na wolnym ogniu węglistym przysmażają/ aż jako konfekt zgęstnienie. Ten przeciwko morowemu powietrzu/ wielkim i pewnym jest ratunkiem/ każdy poranek niżliby z domu wyszedł/ jako pół kasztanowego orzecha biorąc. A to dorosłym lat. Dzieciom tak wiele/ jako orzech laskowy. Morowemu powietrzu. Głowie wilgotnej
Którzy zbytnie głowę wilgotną. Także Płucom.
Płuca i piersi
sposobem bywa czynione. Biorą świeże korzenie/ co nacudniey ochędożone y oskrobáne/ z zwierzchniey skorki drobno kráią/ y w wodźie studźienney ták długo wárzą áż máło nie wszytká wodá wywre. Tłuką w kámiennym Możdżerzu/ y przez durszlák ábo gęste śitko przebiiáią. Do tego we dwoynasob cukru kánaru dáią/ y ná wolnym ogniu węglistym przysmáżáią/ áż iáko konfekt zgęstnienie. Ten przećiwko morowemu powietrzu/ wielkim y pewnym iest rátunkiem/ káżdy poránek niżliby z domu wyszedł/ iáko puł kásztanowego orzechá biorąc. A to dorosłym lat. Dźiećiom ták wiele/ iáko orzech láskowy. Morowemu powietrzu. Głowie wilgotney
Ktorzy zbytnie głowę wilgotną. Tákże Płucom.
Płucá y pierśi
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 315
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
